Abend

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	vespero, (Abend werden) vesperiĝi, (Abend für Abend, jeden Abend) vesperon post vespero, ĉiun vesperon, ĉiuvespere
Wortstamm:	Abend
Artikel:	Abend m vespero abendlich Adj. vespera abends Adv. vespere Abend werden ntr vesperiĝi Zusammensetzungen (Grundwort): Abschiedsabend m adiaŭa vespero Altjahr[s]abend m jarfina vespero Ausspracheabend m interparola vespero, vespera interdiskutado ?? Autorenabend m aŭtora vespero Ballabend m balvespero Beethovenabend m betoveno-vespero Bierabend m biervespero Bunter Abend m distra vespero Celloabend m violonĉela vespero Christabend m kristnaska vespero Diskussionsabend m diskutvespero Ehrenabend m honoriga vespero ?? Elternabend m gepatra vespero Empfangsabend m bonveniga vespero, akcepta vespero ?? Eröffnungsabend m inaŭgura vespero Familienabend m familia vespero Feierabend m vespera laborfino Festabend m, Galaabend m festvespero Gedenkabend m memorvespero Gesangsabend m kantadvespero geselliger Abend m, Kennenlernabend m bei einem Kongress interkona vespero Gesellschaftsabend m ceremonia ?? vespero Gewitterabend m fulmotondra vespero Goetheabend m Goeto-vespero Gruppenabend m, Heimabend m grupovespero Hausfrauenabend m dommastrina vespero ?? Heiligabend m, Heiliger Abend m Sankta Vespero Heimatabend m folklora vespero Herrenabend m mastra vespero ?? Hüttenabend m ĉaleda vespero internationaler Abend m beim Esperanto-Weltkongress internacia vespero de UK Januarabend m januara vespero Klavierabend m pianoforta vespero Klubabend m klubovespero Kneipabend m trinkvespero, drinkvespero Konzertabend m koncertvespero Kunstabend m beim Esperanto-Weltkongress arta vespero de UK Lebensabend m vivovespero, vespero de la vivo Leseabend m, Literaturabend m literatura vespero, vespera literaturprezento ?? Liederabend m kantovespero nationaler Abend m beim Esperanto-Weltkongress nacia vespero de UK Pfingstabend m pentekosta vespero Polterabend m [vespero antaŭ la geedziĝa festo] Krs, antaŭnupta vespero Premierenabend m premiervespero Regenabend m pluva vespero Rezitationsabend m recitadvespero Saufabend m drinkvespero Schulungsabend m intru[ad]vespero ?? Silvesterabend m silvestra vespero Skatabend m skat[lud]vespero Sommerabend m somera vespero Sonntagabend m dimanĉa vespero sonntagabends Adv., sonntags abends dimanĉe vespere Spätabend m, später Abend m malfrua vespero Tanzabend m dancovespero Theaterabend m teatra vespero Trainingsabend m trejn[ad]vespero Übungsabend m ekzerc[ad]vespero Vereinsabend m klubovespero Vorabend m antaŭvespero Vortragsabend m prelegovespero Weihnachtsabend m kristnaska vespero Wunschabend m dezirvespero ?? Zechabend m diboĉovespero Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Abend… vesper…, vespera … z. B.: Abenddämmerung m vespera krepusko Abendessen n vespermanĝo, vespera manĝo abendfüllend Adj. vesperpleniga ?? Fügungen: allabendlich Adj. ĉiuvespera allabendlich Adv., jeden Abend, Abend für Abend ĉiuvespere, ĉiun vesperon, vesperon post vespero als der Abend nahte kiam la vespero [al]proksimiĝis Krs am Abend vespere, en la vespero, je la vespero am späten Abend malfrue vespere eines Abends iun vesperon, iuvespere den ganzen Abend über, den ganzen Abend lang dum la tuta vespero, la tutan vesperon gegen Abend ĉirkaŭ la vespero, je vesperiĝo gestern Abend hieraŭ vespere Guten Abend! Bonan vesperon! im Laufe des Abends, im Verlauf des Abends iam dum la vespero von morgens früh bis abends spät de la frua mateno ĝis malfrua nokto Z wenn sich der Abend neigt, wenn der Abend herniedersinkt kiam ?? zu Abend essen, österr.: abendessen vespermanĝi Sprichwörter, Zitate etc.: „Abend für Abend immer das Gleiche, denn dieser Tango geht nie vorbei.“ 1 „Ĉiun vesperon ĉiam la sama, ĉar tiu tango ne pasos for.“ Kro „Bleibe bei uns, denn es will Abend werden …“ Lk 24,29 Lut „Restu ĉe ni, ĉar estas preskaŭ vespere …“ BibL „Herr bleibe bei uns, denn es will Abend werden …“ 2 „Ho, restu apud ni, ĉar nun vespero venas …“ Bkh „Je später der Abend, desto lieber die Gäste.“ „Ju pli malfrua la vespero, des pli bonvenaj la gastoj.“ Kro „Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.“ „Laŭdu tagon nur vespere.“ ZPrv – „Ne laŭdu la tagon antaŭ vespero.“ ZPrv – „Antaŭ vespero ne estu fiera.“ ZPrv „Noch ist nicht aller Tage Abend.“ „Oni ankoraŭ ne konas la finon.“ Krs – „Povas ankoraŭ multe okazi.“ Krs – „Kiu vivos, tiu vidos.“ ZPrv 1Schlusszeile aus: Kurt Feltz, Kriminal-Tango 2Rondkanto en ADORU, 147