Projekt Deutsch-Esperanto - (Der Pfad-Titel wurde nicht gesetzt!)

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
Wortstamm:	Anrufungen der Lauretanischen Litanei
Artikel:	die Anrufungen der Lauretanischen Litanei Pl. la vokoj de la Loreta Litanio 1 deutsch • (lateinisch) • Esperanto Heilige Maria (Sancta Maria) Sankta Maria Heilige Gottesmutter (Sancta Dei Genitrix) Sankta Dipatrino Heilige Jungfrau über allen Jungfrauen (Sancta Virgo virginum) Sankta Virgulino Mutter Christi (Mater Christi) Patrino de Kristo Mutter der Kirche (Mater ecclesiae) Patrino de la eklezio Mutter der göttlichen Gnade (Mater divinae gratiae) Patrino de la Dia graco Du reine Mutter (Mater purissima) Patrino pura Du keusche Mutter (Mater castissima) Patrino ĉasta Du unversehrte Mutter (Mater inviolata) Patrino nelezita Du unbefleckte Mutter (Mater intemerata) Patrino nemakulita Du liebenswürdige Mutter (Mater amabilis) Patrino aminda Du wunderbare Mutter (Mater admirabilis) Patrino admirinda Du Mutter des guten Rates (Mater boni consilii) Patrino de bona konsilo Du Mutter des Schöpfers (Mater Creatoris) Patrino de la krea Vorto Du Mutter des Erlösers (Mater Salvatoris) Patrino de l’ Savanto Du weise Jungfrau (Virgo prudentissima) Virgulino prudenta Du ehrwürdige Jungfrau (Virgo veneranda) Virgulino glorinda Du lobwürdige Jungfrau (Virgo praedicanda) Virgulino laŭdinda Du mächtige Jungfrau (Virgo potens) Virgulino potenca Du gütige Jungfrau (Virgo Clemens) Virgulino milda Du getreue Jungfrau (Virgo fidelis) Virgulino fidela Du Spiegel der Gerechtigkeit (Speculum justitiae) Spegulo de l' justeco Du Thron der Weisheit (Sedes sapientiae) Sidejo de l’ saĝeco Du Ursache unserer Freude (Causa nostrae laetitiae) Kaŭzo de nia ĝojo Du Kelch des Geistes (Vas spirituale) Vazo de la Spirito Du ehrwürdiger Kelch (Vas honorabile) Vazo honorinda Du erlesener Kelch der Hingabe (Vas insigne devotionis) Vazo nobla de devoto Du geheimnisvolle Rose (Rosa mystica) Rozo mistika Du starker Turm Davids (Turris Davidica) Turo Davida Du elfenbeinerner Turm (Turris eburnea) Turo ebura Du goldenes Haus (Domus aurea) Domo ora Du Bundeslade (Foederis arca) Kesto de la interligo Du Pforte des Himmels (Janua caeli) Pordo de la ĉielo Du Morgenstern (Stella matutina) Stelo matena Du Heil der Kranken (Salus infirmorum) Savo de la malsanuloj Du Zuflucht der Sünder (Refugium peccatorum) Rifuĝejo de la pekuloj Du Trösterin der Betrübten (Consolatrix afflictorum) Konsolantino de la afliktitoj Du Helferin der Christen (Auxilium christianorum) Helpo de la kristanoj Du Königin der Engel (Regina Angelorum) Reĝino de l' anĝeloj Du Königin der Patriarchen (Regina Patriarcharum) Reĝino de la patriarkoj Du Königin der Propheten (Regina Prophetarum) Reĝino de l’ profetoj Du Königin der Apostel (Regina Apostolorum) Reĝino de la apostoloj Du Königin der Märtyrer (Regina Martyrum) Reĝino de l’ martiroj Du Königin der Bekenner (Regina Confessorum) Reĝino de la konfesoroj Du Königin der Jungfrauen (Regina Virginum) Reĝino de la virgulinoj Du Königin aller Heiligen (Regina Sanctorum omnium) Reĝino de ĉiuj sanktuloj Du Königin, ohne Erbsünde empfangen (Regina, sine labe originali concepta) Reĝino sen peko origina koncipita Du Königin, zum Himmel erhoben (Regina in caelum assumpta) Reĝino ĉielen levita Du Königin des heiligen Rosenkranzes (Regina sacratissimi Rosarii) Reĝino de la rozario Du Königin der Familie (Regina familiae) Reĝino de la familio Du Königin des Friedens (Regina pacis) Reĝino de la paco ¹ADORU 019.5

die Anrufungen der Lauretanischen Litanei Pl. la vokoj de la Loreta Litanio 1

deutsch • (lateinisch) • Esperanto
Heilige Maria (Sancta Maria) Sankta Maria
Heilige Gottesmutter (Sancta Dei Genitrix) Sankta Dipatrino
Heilige Jungfrau über allen Jungfrauen (Sancta Virgo virginum) Sankta Virgulino
Mutter Christi (Mater Christi) Patrino de Kristo
Mutter der Kirche (Mater ecclesiae) Patrino de la eklezio
Mutter der göttlichen Gnade (Mater divinae gratiae) Patrino de la Dia graco
Du reine Mutter (Mater purissima) Patrino pura
Du keusche Mutter (Mater castissima) Patrino ĉasta
Du unversehrte Mutter (Mater inviolata) Patrino nelezita
Du unbefleckte Mutter (Mater intemerata) Patrino nemakulita
Du liebenswürdige Mutter (Mater amabilis) Patrino aminda
Du wunderbare Mutter (Mater admirabilis) Patrino admirinda
Du Mutter des guten Rates (Mater boni consilii) Patrino de bona konsilo
Du Mutter des Schöpfers (Mater Creatoris) Patrino de la krea Vorto
Du Mutter des Erlösers (Mater Salvatoris) Patrino de l’ Savanto
Du weise Jungfrau (Virgo prudentissima) Virgulino prudenta
Du ehrwürdige Jungfrau (Virgo veneranda) Virgulino glorinda
Du lobwürdige Jungfrau (Virgo praedicanda) Virgulino laŭdinda
Du mächtige Jungfrau (Virgo potens) Virgulino potenca
Du gütige Jungfrau (Virgo Clemens) Virgulino milda
Du getreue Jungfrau (Virgo fidelis) Virgulino fidela
Du Spiegel der Gerechtigkeit (Speculum justitiae) Spegulo de l' justeco
Du Thron der Weisheit (Sedes sapientiae) Sidejo de l’ saĝeco
Du Ursache unserer Freude (Causa nostrae laetitiae) Kaŭzo de nia ĝojo
Du Kelch des Geistes (Vas spirituale) Vazo de la Spirito
Du ehrwürdiger Kelch (Vas honorabile) Vazo honorinda
Du erlesener Kelch der Hingabe (Vas insigne devotionis) Vazo nobla de devoto
Du geheimnisvolle Rose (Rosa mystica) Rozo mistika
Du starker Turm Davids (Turris Davidica) Turo Davida
Du elfenbeinerner Turm (Turris eburnea) Turo ebura
Du goldenes Haus (Domus aurea) Domo ora
Du Bundeslade (Foederis arca) Kesto de la interligo
Du Pforte des Himmels (Janua caeli) Pordo de la ĉielo
Du Morgenstern (Stella matutina) Stelo matena
Du Heil der Kranken (Salus infirmorum) Savo de la malsanuloj
Du Zuflucht der Sünder (Refugium peccatorum) Rifuĝejo de la pekuloj
Du Trösterin der Betrübten (Consolatrix afflictorum) Konsolantino de la afliktitoj
Du Helferin der Christen (Auxilium christianorum) Helpo de la kristanoj
Du Königin der Engel (Regina Angelorum) Reĝino de l' anĝeloj
Du Königin der Patriarchen (Regina Patriarcharum) Reĝino de la patriarkoj
Du Königin der Propheten (Regina Prophetarum) Reĝino de l’ profetoj
Du Königin der Apostel (Regina Apostolorum) Reĝino de la apostoloj
Du Königin der Märtyrer (Regina Martyrum) Reĝino de l’ martiroj
Du Königin der Bekenner (Regina Confessorum) Reĝino de la konfesoroj
Du Königin der Jungfrauen (Regina Virginum) Reĝino de la virgulinoj
Du Königin aller Heiligen (Regina Sanctorum omnium) Reĝino de ĉiuj sanktuloj
Du Königin, ohne Erbsünde empfangen (Regina, sine labe originali concepta) Reĝino sen peko origina koncipita
Du Königin, zum Himmel erhoben (Regina in caelum assumpta) Reĝino ĉielen levita
Du Königin des heiligen Rosenkranzes (Regina sacratissimi Rosarii) Reĝino de la rozario
Du Königin der Familie (Regina familiae) Reĝino de la familio
Du Königin des Friedens (Regina pacis) Reĝino de la paco