Auge

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:	Nicht indizieren!
Th. Schütz:	okulo, poento, (mit bloßem Auge) nudokule, (in den Augen brennend) larmiga, (mit eigenen Augen) propraokule, (mit großen Augen) grandokule
Wortstamm:	Auge
Artikel:	Auge n Sinnesorgan Grundbegriffe: Auge n okulo Äuglein n, Äugelchen n okuleto Adj. okula Augen… okul…, okula … äugen ntr, die Augen offenhalten esti rigardema beäugen tr [pri]rigardi, observi äugeln ntr nach etwas [kaŝe] okulumi al io liebäugeln ntr mit jemandem, [verstohlen/kokett] hinschauen ludi per la okuloj, okulumi, koketi, flirti kun iu, mit etwas [fantazie] ludi kun la ideo de … Anatomie des Auges: Aderhaut f (Chorioidea) heute (Coroidea) koroido Augapfel m (Bulbus oculi) okulglobo, okulbulbo, übertr. plejvaloraĵo, plejkaraĵo Augenhaut f, Uvea f (Uvea), auch: mittlere Augenhaut f (Tunica media bulbi) uveo Augenhöhle f (Orbita) okulkavo [vordere/hintere] Augenkammer f (Camera [anterior/posterior] bulbi) [antaŭa/malantaŭa] kamero Augenlid n (Palpebra), Lid nauch: Augendeckel m palpebro oberes Augenlid n (Palpebra superior) supra palpebro unteres Augenlid n (Palpebra inferior) malsupra palpebro Lidrand m palpebra rando, palpebrorando Lid[rand]entzündung f, Blepharitis f inflamo de la [palpebroj / palpebraj randoj], blefarito Lidspalte f (Rima palpebrarum) palpebra fendo Lidwinkel (Angulus oculi) oder (Canthus) Augenlidknorpel m, Bindegewebeplatte des Augenlids f, Tarsus m (Tarsus palpebrarum) palpebra tarso, tarzo Glaskörper m (Corpus vitreum) vitreo Hornhaut f, Cornea f (Cornea) korneo Lederhaut f, Sklera f (Sclera) sklero Linse f (Lens crystallina) kristalino, auch okullenso Netzhaut f, Retina f (Tunica interna bulbi) retino Pupille f, Sehloch n (Pupille) pupilo Pupillenrand m (Margo pupillaris) ?? Regenbogenhaut f, Iris f (Iris) iriso Schlemm-Kanal m (Sinus venosus sclerae) oder (Plexus venosus sclerae) Schlemm-?? Sehnerv m, Augennerv m (Nervus opticus) opta nervo Ziliarköper m, auch: Strahlenkörper m (Corpus ciliare) ciliaro Ziliarmuskel m (Musculus ciliaris) ciliara muskolo° Zonularfasern pl, Zonula ciliaris f (Zonula ciliaris) ciliara zonulo Zusammensetzungen (Grundwort): Adlerauge n aglo-okulo Argusaugen Pl. okuloj de Arguso Neunauge n, Bricke f (Petromyzon) ein Fisch petromizo >Bachneunauge n (Lampetra planeri) planer-a lampetro >Donauneunauge n (Eudontomyzon vladykovi) vladykov-a eŭdontomizono° >Flussneunauge n (Lampetra fluviatilis) rivera lampetro >Kaspineunauge n (Caspiomyzon wagneri) wagner-a kaspiomizono° >Meerneunauge n, Seeneunauge n (Petromyzon marinus) mara petromizo Parietalauge n parieta okulo° Pfauenauge n ein Schmetterling pava vaneso Pinealauge n bei Reptilien pineala okulo Rindsauge n, OchsenAuge n (Buphthalmum) eine Pflanze buftalmo Rotauge n, Plötze f (Leuciscus rutilus) (Rutilus rutilus) ploto Späherauge n spiona okulo Stielaugen Pl. tig-okuloj Stierenaugen Pl., OchsenAugen Pl., Spiegeleier Pl. frititaj ovoj Tagpfauenauge n ein Schmetterling pava vaneso Teleskopauge n teleskopa okulo >StielAugen machen rigardi per gap-okuloj, gierig [blicken / schauen] rigardi avid-okule Wolfsauge n, Krummhals m (Anchusa arvensis) eine Pflanze kampa ankuzo Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Augenarzt m, Ophthalmologe m okulkuracisto, oftalmologo, auch okulisto Augenblick m momento augenblicklich, sofortig, unverzüglich Adj tuja, ĉi-momenta, senprokrasta augenblicklich, sofort, unverzüglich Adv tuj, ĉi-momente, senprokraste, en [la nuna / tiu ĉi] momento Krs Augenlicht n vidpovo, vidkapablo Fügungen: mit bloßem Auge ?? jmd. ein Auge leihen Sprichwörter, Zitate etc.: „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ Mt 5,38 Lut „Okulon pro okulo, kaj denton pro dento“ BibL Auge n übertragen: Auge n Fetttropfen auf Brühe gras-okulo Krs Auge n Punkt auf einem Spielewürfel ĵetkuba poento Augenzahl f ĵetkubaj poentoj Auge n Zählwert einer Spielkarte: poento beim Skat zählt der König vier [Augen] en skato reĝo egalas kvar [poentojn] Auge n elektronisches Anzeigegerät okulo magisches Auge n magia [okulo / indikilo] Auge n Zentrum eines Wirbelsturms centro de ciklono „Im Auge des Zyklons – eine groteske TV Show“ 1 „En la centro de l' ciklono – groteska televida spektaklo“ Auge n Knospe, besonders bei Kartoffeln burĝono, ugs. okulo zu sortieren: Zusammensetzungen (Grundwort): Abendpfauenauge n ??okulo Beetauge n ??okulo Beryllkatzenauge n ??okulo Braunauge n ??okulo Bullauge n ??okulo Bullenauge n ??okulo Chrysoberyll-Katzenauge n ??okulo Dreifaltigkeitsauge n ??okulo Einauge n ??okulo Eulenauge n ??okulo Facettenauge n ??okulo Falkenauge n ??okulo Fassettenauge n ??okulo Fettauge n ??okulo Fischauge n ??okulo Froschauge n ??okulo Glanzauge n ??okulo Glasauge n ??okulo Glotzauge n ??okulo Glupschauge n ??okulo Gottesauge n ??okulo Guckauge n ??okulo Habichtsauge n ??okulo Hasenauge n ??okulo Holzauge n ??okulo Hundeauge n ??okulo Hühnerauge n ??okulo Katzenauge n ??okulo Kennerauge n ??okulo Kinderauge n ??okulo Knopfauge n ??okulo Komplexauge n ??okulo Krebsauge n ??okulo Krähenauge n ??okulo Kuhauge n ??okulo Luchsauge n ??okulo Mandelauge n ??okulo Mausauge n ??okulo Musauge n ??okulo Mädchenauge n ??okulo Netzauge n ??okulo Plierauge n ??okulo Punktauge n ??okulo Quarzkatzenauge n ??okulo Rehauge n ??okulo Röntgenauge n ??okulo Samtauge n ??okulo Scheitelauge n ??okulo Schielauge n ??okulo Schlafauge n ??okulo Schlitzauge n ??okulo Schneckenauge n ??okulo Schweinsauge n ??okulo Sonnenauge n ??okulo Sternenauge n ??okulo Superpositionsauge n ??okulo Tigerauge n ??okulo Triefauge n ??okulo Vergissmeinnichtauge n ?? Vogelauge n ??okulo Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Augen-Make-up Augenabstand Augenarzt Augenaufschlag Augenausdruck Augenauswischerei Augenbad Augenbadewanne Augenbank Augenbinde Augenblennorrhöe Augenblick Augenblicksbildung Augenblickseinfall Augenblickserfolg Augenblicksgeschöpf Augenblicksidee Augenblickssache Augenblinzeln Augenbogen Augenbraue Augenbrauenbogen Augenbrauenstift Augenbutter Augendeckel Augendiagnose Augendiagnostiker Augendiagnostikerin Augendiener Augendruck Augeneindruck Augeneisen Augenentspannung Augenentzündung Augenerkrankung Augenfalter Augenfarbe Augenfehler Augenfleck Augenflimmern Augenfältchen Augenglas Augengläser Augengruß Augengymnastik Augenheilkunde Augenhintergrund Augenhintergrunduntersuchung Augenhöhe Augenhöhle Augeninnendruck Augenklappe Augenklinik Augenkontakt Augenkrankheit Augenlaserzentrum Augenleiden Augenlicht Augenlid Augenlinie Augenmaß Augenmensch Augenmerk Augenmodell Augenmuskel Augenoptik Augenoptiker Augenoptikerin Augenornament Augenpaar Augenpartie Augenpflege Augenprothese Augenpulver Augenrand Augenrein Augenringe Augenringwaldsänger Augensalbe Augenschatten Augenschein Augenscheinlichkeit Augenscheinnahme f, Inaugenscheinnahme f Augenschirm Augenschlag Augenschmaus Augenschwäche Augenspalte Augenspiegel Augenspiegelung Augenspiel Augenspinner Augensprache Augenstein Augenstern Augentier Augentierchen Augentripper Augentropfen Augentrost Augentäuschung Augenumgebung Augenuntersuchung Augenwasser Augenweide Augenwimper Augenwinkel Augenwischerei Augenzahl Augenzahn Augenzeuge Augenzeugenbericht Augenzeugin Augenzittern Augenzwinkern Augenärztin Fügungen:, Sprichwörter, Zitate etc.: Adleraugen haben havi aglo-okulojn angenehm für das Auge Augen geradeaus! etwas aus dem Augenwinkel [sehen/erkennen/beobachten] aus den Augen [verlieren/verschwinden] Aus den Augen, aus dem Sinn Balsam für die Augen augenblicklicher Stand der Dinge Bitte warten Sie einen Augenblick! blutunterlaufene Augen Darf ich Sie für einen Augenblick stören? das Auge des Gesetzes das Auge des Sturms Das beleidigt mein[e] Auge[n]! das bloße Auge Das ging beinahe ins Auge,etw, geht ins Auge Das Leuchten seiner Augen sprach Bände Das passt wie die Faust aufs Auge dem Auge wehtun dem Tod ins Auge schauen,den Tod vor Augen [haben] den Augenblick genießen den Tatsachen ins Auge [blicken/sehen] die Augen fest schließen die Augen offen halten Die Augen sind der Spiegel der Seele die Augen [verdrehen/verschließen] ein Auge [zudrücken/zukneifen] Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge [dunkle] Ringe unter den Augen haben Durch Mode wird das wahrhaft Phantastische für einen Augenblick allgemein. ein Auge auf jmdn. werfen ein Auge für günstige Käufe haben ein Auge geworfen haben auf ein Auge werfen auf ein blaues Auge haben ein Dorn im Auge sein „Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.“ kein Auge [zutun/zumachen] feuchte Augen haben mit blauem Auge davongekommen etw. vor aller Augen [zeigen/präsentieren] mit offenen Augen schlafen Es blieb kein Auge trocken wie Schuppen von den Augen fallen etwas mit anderen Augen betrachten aus den Augen gehen [glasige/rote/trockene] Augen haben Glotzaugen haben große Augen machen Tomaten auf den Augen haben Holzauge, sei wachsam! hinten keine -n haben „Ich schau dir in die Augen, Kleines!“ seinen Augen nicht trauen die Augen aus dem Kopf fallen im Auge behalten im Auge haben in den Augen der Öffentlichkeit in die Augen springen ins Auge gehen jeden Augenblick jmd. auf die Hühneraugen treten jmd. die Augen öffnen jemandem direkt in die Augen schauen jemandem ein Dorn im Auge sein jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen jemandem Sand in die Augen streuen jemandem schöne Augen machen jemanden bis auf’s Blut aussaugen jemanden nicht aus den Augen lassen [jmd./etw.] mit Argusaugen beobachten observi [iun/ion] per okuloj de Arguso [jmd./etw.] nicht aus den Augen lassen LuchsAuge haben die Hand vor den Augen nicht sehen mit buschigen Augenbrauen mit dem bloßen Auge erkennbar mit einem Augenzwinkern mit einem blauen Auge davonkommen Mit einem lachenden und einem weinenden Auge mit offenen Augen ins Verderben rennen nur fürs Auge Sand in den Augen „Schönheit liegt im Auge des Betrachters“ scharfe Auge haben Scheuklappen vor den Augen haben Schlitzauge Schweinsaugen sein [Augenlicht/Traditionen/Arbeitsplätze/seine Stellung] erhalten seine Augen ausruhen seine Augen weiden an seinen Augen nicht trauen sich Auge in Auge gegenüberstehen sich den Schlaf aus den Augen wischen sich die Augen aus dem Kopf weinen grosse Augen machen so weit das Auge reicht „Täuschen mich meine Augen?“ Vier Auge sehen mehr als zwei [Vom Fernsehen/Vor der Glotze hängen] viereckige Augen bekommen Von Zwiebeln tränen einem die Augen geistiges Auge „Wenn dir dein rechtes Auge zum Ärgernis wird, so reiß es aus!“ „Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen“ wie die Faust aufs Auge passen wie Schuppen von den Augen fallen den Tatsachen ins Auge sehen 1Theaterstück von Mina Tinaburri, 2001