Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Biene

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: abelo, (männliche Biene, Drohne) virabelo, (weibliche Biene, Arbeiterin) abelino
[B]
Wortstamm: Biene [B]
Artikel:
Grundbegriffe: [B]
Biene f, Imme f, österr. regional: Imp m abelo
Bien m Imkersprache abelaro
die Biene betreffend, Bienen…, bienen… Adj. abela, Adv. abele
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Arbeitsbiene f labor-abelo
Hausbiene f dom-abelo ??
Honigbiene f mielabelo
Sammelbiene f kolekt-abelo ??
Stockbiene f korb-abelo ??
Waldbiene f arbara abelo
Wildbiene f sovaĝa abelo
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Bienenfleiß m abela diligenteco
>bienenfleißig, emsig Adj. abele diligenta, Adv. abele diligente
Bienenfresser m Orn abelmanĝulo, meropo
Bienengift n abelveneno
Bienenhaus n abeldomo
Bienenharz n, Propolis f propoliso
Bienenhonig m abela mielo
Bienenkönigin f, Weisel m, fachsprachl. f abelreĝino
Bienenkorb m abelkorbo
Bienenschleier m abilista vualo
Bienenschwarm m abelsvarmo, abelaro, esameno
Bienenstachel m abela pikilo
Bienenstand m abelejo
Bienenstich m piko de abelo Krs, Kuchen: [feĉokuko kun tavolo de vanila kremaĵo kaj makarona supraĵo]
Bienenstock m abelkorbo
Bienenvater m, Imker m abelisto, abelbredisto
Bienenvater m ugs. prostituisto
Bienenvolk n kolonio da abeloj Krs
Bienenwachs n abelvakso
Bienenzucht f abelbredado
Bienenzüchter m abelbredisto
Fügungen: (übertragen) [B]
eine dufte Biene prisvarmigata knabino, ŝika belulino
eine flotte Biene vervulino, flirtemulino ??
eine kesse Biene aloge incita fraŭlino ??
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Der Bien muss.“ „Tio vole-nevole estas farenda.“ Kro
„Die Biene Maja“ 1 „La abelo Maja“
„die Amoriter … jagten euch, wie die Bienen tun …“ Dt 1,44 Lut „la Amoridoj … pelis vin, kiel faras la abeloj …“ BibZ
„Sie umgaben mich wie Bienen …“ Ps 118,12 Lut „Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj …“ BibZ

1Kinderbuch von Waldemar Bonsels, 1912
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: