Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Birke

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: betulo
[B]
Wortstamm: Birke [B]
Artikel:
allgemein: [B]
Grundbegriffe: [B]
Birke f, Birkenbaum m betulo
Birke f, Birkenholz n betulo[ligno], betula ligno
birken, aus Birke[nholz] Adj. betula, betuloligna, Adv. betule, betuloligne
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Birken… betula …, betulo…, betul…
Birken-Porling m, Birkenporling m (Piptoporus betulinus) betula [piptoporo / porofungo]
Birken-Reizger m, Birkenreizger m, Zottiger Reizger m, Birken-Milchling m, Birkenmilchling m, Zottiger Birken-Milchling m, Zottiger Birkenmilchling m (Lactarius torminosus) kolika [laktario / laktofungo], vila [laktario / laktofungo]
birkenähnlich Adj. betul[o]simila, Adv. betul[o]simile
Birkenast m betula branĉo, betulobranĉo
Birkenbestand m, birkenbestandenes Waldstück n betula arbareto
Birkenblatt n betula folio, betul[o]folio
Birkenblätterextrakt n betulfolia ekstrakto
Birkenblüte f betulflorado
Birkenborke f, Birkenrinde f betula ŝelo, betuloŝelo
Birkenchampagner m betula ŝaŭmvino
Birkenextrakt n betula ekstrakto, betulekstrakto
birkenfarben, birkenfarbig Adj. betul[okolor]a, Adv. betul[okolor]e
Birkenfeld, Birkenfelde Ortsnamen Birkenfeldo
Birkenfurnier n, Birkenholzfurnier n betula plakaĵo>Birke furniert Adj., Birke Furnier betule plakita
Birkenhain m betula bosko, betulobosko
Birkenkanu n, Birkenrindenkanu betulŝela kanuo
Birkenkranz m betula krono, betulkrono
Birkenpech, Birkenteer m betula gudro
Birkenpilz m, Gemeiner Birkenpilz m, Birken-Röhrling m, Kapuziner m, Geißpilz m skabia boleto, raspstipa boleto
Birkenpollen m Pl. betulaj polenoj
Birkenreisig n, Birkenquast m, Birken-Quast m betula branĉetaĵo
Birkenrute f betula vergo
Birkensaft m betula suko
Birkenwasser n betula [locio / eliksiro]
Birken-Haarwasser n betula harlocio
Birkensirup m betula siropo
Birkenstamm m betula trunko, betulotrunko
Birkenwald m betula arbaro, betul[o]arbaro, betularo
Birkenwald, Birkenwalde Ortsnamen Birkenvaldo
Birkenwein m betula vino
Birkenzeisig m flama kardelo, flamkardelo
Birkenzucker m betula sukero
Birkenzweig m betula branĉo
Birkhuhn n tetra tetraono, tetro
>Birkhahn m tetro, virtetro
>Birkhenne f tetrino
wissenschaftlich: [B]
Familie: [B]
Birkengewächse f (Betulaceae) betulacoj
Gattung: [B]
Birke f (Betula) betulo
Untergattungen, Arten und Unterarten: subgenroj, specioj kaj subspecioj [B]
Untergattung Betula: 1 subgenro betula: [B]
°Keltisch-iberische Birke f (Betula celtiberica) kelt-ibera betulo
°Herzblättrige Birke f (Betula cordifolia) korfolia betulo
°Kenai-Birke f (Betula kenaica) kenaia betulo
°Mandschuren-Birke f (Betula mandschurica) manĉuria betulo
°Japanische Mandschuren-Birke f (Betula mandschurica var. japonica) manĉuria betulo japania
°Neu-Alaska-Birke f (Betula neoalaskana) nov-alaska betulo
°Westliche Birke f, Wasser-Birke f, Wasserbirke f (Betula occidentalis, Betula fontinalis) okcidenta betulo, fonta betulo
Papier-Birke f, Papierbirke f, Amerikanische Weiß-Birke f, Amerikanische Weißbirke f, Kanu-Birke f, Kanubirke f (Betula papyrifera, Betula excelsa, Betula lyalliana) papera betulo
Hänge-Birke f, Hängebirke f, Warzen-Birke f, Warzenbirke f, Trauer-Birke f, Trauerbirke f, Gemeine Birke f, Sand-Birke f, Sandbirke f, Weiß-Birke f, Weißbirke f, Silber-Birke f, Silberbirke f (Betula pendula, Betula verrucosa, Betula tristis, Betula aetnensis) penda betulo, veruka betulo
°Karelische Hänge-Birke f, °Karelische Hängebirke f (Betula pendula var. carelica) penda betulo karelia
°Oycov-Hängebirke f (Betula pendula var. oycoviensis) penda betulo ojcova
°Breitblättrige Birke f, Breitblättrige Hänge-Birke f, °Breitblättrige Hängebirke f, Japanische Weiß-Birke f, Japanische Weißbirke f (Betula platyphylla, Betula pendula var. platyphylla) platfolia betulo, penda betulo platfolia
Pappelblättrige Birke f, Grau-Birke f, Graubirke f (Betula populifolia) poplofolia betulo
Flaumige Birke f, Flaum-Birke f, Flaumbirke f, Moor-Birke f, Moorbirke f, Weichhaarige Besen-Birke f, Weichhaarige Besenbirke f, Krummästige Birke f (Betula pubescens, Betula alba, Betula czerepanovii, Betula tortuosa) lanuga betulo, molhara betulo, mola betulo
°Krummästige Moorbirke f (Betula pubescens subsp. tortuosa) lanuga betulo tordita
°Szafers Birke f (Betula szaferi) szafer-betulo, safera betulo
Sichuan-Birke f, Sichuanbirke f (Betula szechuanica, Betula pendula var. szechuanica) siĉŭana betulo
Untergattung Betulaster: 2 subgenro betulaster: [B]
Erlenblättrige Birke f, Erlen-Birke f, Erlenbirke f (Betula alnoides) alnofolia betulo
°Glänzende Erlen-Birke f, °Glänzende Erlenbirke f (Betula alnoides subsp. luminifera) alnofolia betulo luma, luma betulo
°Maximowiczs Birke f, Lindenblättrige Birke f, Bronze-Birke f, Bronzebirke f, Kaiser-Birke f, Kaiserbirke f (Betula maximowicziana, Betula maximowiczii) maximowicz-betulo, maksimoviĉa betulo, tilifolia betulo
Untergattung Betulenta: 3 subgenro betulenta: [B]
°Allegheny-Birke f, °Alleghany-Birke f, Gelb-Birke f, Gelbbirke f (Betula allegheniensis, Betula alleghaniensis, Betula lutea) alleghany-betulo, alegana betulo, flava betulo
°Südchinesische Birke f (Betula austrosinensis) sudĉinia betulo
Haselnussblättrige Birke f (Betula corylifolia) korilfolia betulo
°Runddoldige Birke f (Betula globispica) rondumbela betulo
Grossers Birke f, Zierkirschen-Birke f, Ulmenblättrige Birke f (Betula grossa, Betula ulmifolia) grosser-betulo, grosera betulo, ulmofolia betulo
°Pracht-Birke f, °Prachtbirke f (Betula insignis) fama betulo
°Biegsame Birke f, Zucker-Birke f, Zuckerbirke f (Betula lenta) fleksiĝema betulo
°Üppige Zuckerbirke f (Betula lenta subsp. uber) fleksiĝema betulo abunda
°Medwediews Birke f, Kaukasische Birke f, Transkaukasische Birke f (Betula medwediewii) medwediew-betulo, medvedjeva betulo, kaŭkaza betulo
Megrelische Birke f (Betula megrelica) megrela betulo
°Murrays Birke f (Betula murrayana) murray-betulo, muraja betulo
°Üppige Birke f (Betula uber) abunda betulo
Untergattung Chamaebetula: 4 subgenro chamaebetula: [B]
°Nördliche Birke f (Betula borealis) norda betulo
°Gestrüpp-Birke f, Gestrüppbirke f (Betula fruticosa) arbusta betulo
Drüsige Birke f (Betula glandulosa, Betula nana subsp. glandulosa) glanda betulo
°Halls Birke (Betula hallii) hall-betulo, halla betulo
Niedrige Birke f, Strauch-Birke f, Strauchbirke f (Betula humilis, Betula fruticans) humila betulo
°Michaux-Birke f (Betula michauxii) michaŭ-betulo, miŝoa betulo
°Kleinblättrige Birke f (Betula microphylla) etfolia betulo
°Middendorffs Birke f (Betula middendorffii) middendorff-betulo, midendorfa betulo
°Klein-Birke f, °Kleinbirke f (Betula minor) malgranda betulo
Zwerg-Birke f, Zwergbirke f, Polar-Birke f, Polarbirke f (Betula nana, Betula exilis) nana betulo
°Gnomen-Birke f, °Gnomenbirke f (Betula pumila) gnoma betulo
Untergattung Neurobetula: 5 subgenro neurobetula: [B]
°Weißchina-Birke f, °Weißchinabirke f, °Weißchinesische Birke f (Betula albosinensis) blankĉinia betulo
°Nördliche Weißchina-Birke f, °Nördliche Weißchinabirke f (Betula albosinensis var. septentrionalis) blankĉinia betulo norda
°Kalk-Birke f, °Kalk-Birke f (Betula calcicola) kalka betulo
°Chichibu-Birke f (Betula chichibuenis) ĉiĉibua betulo
China-Birke f, Chinabirke f, Chinesische Birke f (Betula chinensis) ĉinia betulo
Gerippte Birke f, Koreanische Birke f (Betula costata) ripa betulo
°Sibirische Birke f (Betula davurica) siberia betulo
°Delavays Birke f (Betula delavayi) delavay-betulo, delavaja betulo
Ermans Birke f, Gold-Birke f, Goldbirke f, Kamtschatka-Birke f, Kamtschatkabirke f (Betula ermanii, Betula ganjuensis, Betula paraermanii, Betula shikokiana) erman-betulo, ermana betulo
°Arttypische Ermans Birke f (Betula ermanii var. ermanii) erman-betulo tipa, ermana betulo tipa
°Farges’ Birke f (Betula fargesii) farges-betulo, fargesa betulo
°Jacquemonts Birke f (Betula jacquemontii, Betula utilis subsp. jacquemontii) jacquemont-betulo, ĵakmonta betulo
°† Leopolda-Birke (Betula leopoldae) † leopoldina betulo
Schwarz-Birke f, Schwarzbirke f, Fluss-Birke f, Flussbirke f (Betula nigra) nigra betulo
°Potanins Birke f (Betula potaninii) potanin-betulo, potanina betulo
°Raddes Birke f (Betula raddeana) radde-betulo, radea betulo
Schmidts Birke f, Eisen-Birke f, Eisenbirke f (Betula schmidtii) schmidt-betulo, ŝmita betulo
°Nutz-Birke f, °Nutzbirke f, Himalaja-Birke f, Himalaya-Birke f, Himalajabirke f, Himalayabirke f (Betula utilis) utila betulo, himalaja betulo
°Arttypische Nutz-Birke f, °Arttypische Nutzbirke f (Betula utilis var. utilis) utila betulo tipa
zusätzliche Arten: 6 aldonaj specioj: [B]
°Alai-Birke f (Betula alajica) alaja betulo
°Apoi-Birke f (Betula apoiensis) apoia betulo
°Browiczs Birke f (Betula browiczana) browicz-betulo, broviĉa betulo
°Zylinderdoldige Birke f (Betula cylindrostachya) cilindroumbela betulo
°Gespreizte Birke f (Betula divaricata) distirita betulo
°Forrests Birke f (Betula forrestii) forrest-betulo, forresta betulo
°Salz-Birke f, °Salzbirke f (Betula halophila) sala betulo
Kirgisen-Birke f, Kirgisenbirke f (Betula kirghisorum) kirgiza betulo
°Klokovs Birke f (Betula klokovii) klokov-betulo, klokova betulo
°Korshinskys Birke f (Betula korshinskyi) korshinsky-betulo, korŝinska betulo
°Wollige Birke f (Betula lanata) lana betulo
°Litwinows Birke f (Betula litwinowii) litwinow-betulo, litvinova betulo
°Glanz-Birke f, °Glanzbirke f (Betula luminifera) brila betulo
°Ovalblättrige Birke f (Betula ovalifolia) ovalfolio betulo
Pamir-Birke f, Pamirbirke f (Betula pamirica) pamira betulo
°Vorwärtsgekrümmte Birke f (Betula procurva) antaŭenkurba betulo
°Rückwärtsgekrümmte Birke f (Betula recurvata) retrokurba betulo
°Saposhnikovs Birke f (Betula saposhnikovii) saposhnikov-betulo, sapoŝnikova betulo
Tian-Shan-Birke f (Betula tianschanica) tjanŝana betulo, tianŝana betulo
°Turkestan-Birke f (Betula turkestanica) turkestana betulo
Hybriden: 7 hibridoj: [B]
°Alpine Hybridbirke f (Betula × alpestris) alpa betulo
°Goldene Hybridbirke f (Betula × aurata) ora betulo
°Purpus’ Hybridbirke f (Betula × purpusii) purpus-betulo, purpusa betulo
°Raymunds Hybridbirke f (Betula × raymundii) raymund-betulo, rajmunda betulo
°Sandbergs Hybridbirke f (Betula × sandbergii) sandberg-betulo, sandberga betulo
weitere Namen: 8 pliaj nomoj [B]
°Baschkirische Birke f (Betula baschkirica) baŝkira betulo
Blau-Birke f, Blaubirke f (Betula × caerulea) lazura betulo
°Henan-Birke f, Henanbirke f (Betula honanensis) henana betulo
°Karaganda-Birke f, Karagandabirke f (Betula karagandensis) karaganda betulo
°Tadschikistan-Birke f, Tadschikistanbirke f (Betula tadzhikistanica) taĝikia betulo
°Wintergrünblättrige Birke f (Betula pyrolifolia) pirolfolia betulo
°Zinserlings Birke f (Betula zinserlingii) zinserling-betulo, zinserlinga betulo

1aus Wikispecies 2013-05-31
2aus Wikispecies 2013-05-31
3aus Wikispecies 2013-05-31
4aus Wikispecies 2013-05-31
5aus Wikispecies 2013-05-31
6aus Wikispecies 2013-05-31
7aus Wikispecies 2013-05-31
8aus de.wikipedia 2013-05-31
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: