Decke

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	(Zudecke) kovrotuko, litkovrilo, kovraĵo, (Laub, Schnee) sternaĵo, (Zimmerdecke) plafono, {Kfz} pneŭtegaĵo, (unter einer Decke stecken) sekrete interkonsenti
Wortstamm:	Decke
Artikel:	!akr 2009-02-07 Decke f oberer Raumabschluss Decke f plafono Zusammensetzungen (Grundwort): Balkendecke f traba plafono Betondecke f betona plafono Geschossdecke f etaĝa plafono Gewölbedecke f volba plafono Gipsdecke f gipsa plafono Glasdecke f vitra plafono Höhlendecke f kavoplafono Holzdecke f ligna plafono Kaiserdecke f [plafono el betonaj elementoj] Kassettendecke f kasonplafono Saaldecke f salonplafono Strohdecke f pajla plafono Stubendecke, Zimmerdecke f ĉambroplafono Stuckdecke f stukplafono Zwischendecke f interplafono Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Decken… →Anstrich →Beleuchtung →Fenster →Fluter →Fresko →Gemälde →Lampe →Laufkran →Licht →Putz →Strahler →Verkleidung →Vertäfelung Fügungen: abgehängte Decke f ?? eingezogene Decke f ?? gewölbte Decke f volbita plafono an die Decke starren fikse rigardi al la plafono an die Decke gehen, aufbrausen ekkoleri vor Freude an die Decke springen salti pro ĝojo ĝis la plafono mit dem Kopf bis an die Decke reichen per la kapo atingi la plafonon die Decke fällt mir auf den Kopf la plafono falas sur mian kapon Decke f Belag Decke f, Belag m, Schicht f tavolo, tegaĵo, sternaĵo Zusammensetzungen: Asphaltdecke f asfalta tegaĵo Laubdecke f foliarsternaĵo Reifdecke f prujnotavolo, prujna sternaĵo Rußdecke f, Rußschicht f fulgotavolo Schneedecke f neĝotavolo, neĝa sternaĵo Staubdecke f, Staubschicht f polvotavolo Straßendecke f strata tegaĵo, ŝosetegaĵo Teerdecke f gudra tegaĵo Fügungen: Decke des Schweigens f tegaĵo de silento?? Decke f etwas zum Zudecken Decke f kovraĵo Deckchen n kovraĵeto Zusammensetzungen: Bettdecke f litkovraĵo Altardecke f altarkovraĵo Brokatdecke f brokata kovraĵo Couchdecke f kuŝsofa kovraĵo Damastdecke f damasta kovraĵo Daunendecke f lanuga kovraĵo Einziehdecke f entirkovraĵo?? Filetdeckchen n retbrodita kovraĵeto?? Flauschdecke f lanugeca kovraĵo ?? Fleecedecke f ?? Heizdecke f hejtebla kovraĵo Kamelhaardecke f kamelhara kovraĵo Lackdecke f laktola kovraĵo Leinendecke f tola kovraĵo Pferdedecke f ĉevalkovraĵo Plüschdecke f pluŝa kovraĵo Reisedecke f, Plaid n, auch m vojaĝkovraĵo, plejdo Satteldecke f selokovraĵo Schlafdecke f kovraĵo por dormi Schutzdecke f protektkovraĵo?? Seidendecke f silka kovraĵo Sofadecke f sofokovraĵo Sommerbettdecke f somera litkovraĵo Tafeldecke f, Tischdecke f tablotuko Velourdecke f velura kovraĵo Wachstuchdecke f vakstola kovraĵo Winterbettdecke f vintra litkovraĵo Wolldecke f lana kovraĵo Zierdeckchen n ornamkovraĵeto?? Zudecke f kovraĵo, kovrotuko Fügungen: sich nach der Decke strecken etendi siajn piedojn konforme al la litkovraĵo Z – scii vivi malgraŭ la magraj eblecoj mit jemandem unter einer Decke stecken konspiri kun iu Wiersch – sekrete interkonsenti kun iu Krause [den Tisch] neu eindecken meti novan tablotukon [sur la tablo] Sprichwörter, Zitate etc.: Tischleindeckdich 1 tablo „kovru vin“ Decke f Sonderbedeutungen: Anatomie Bauchdecke f, Bauchfell n, Peritoneum n peritoneo Schädeldecke f, Schädeldach n krania volbo Betriebswirtschaft Finanzdecke f, Finanzpolster n kapitalstoko, kapitalprovizo Personaldecke f personarnombro, aktuala personaro mit dieser dünnen Personaldecke kann der Betrieb kaum aufrechterhalten werden per tiu etnombra personaro la funkciado apenaŭ povas esti daŭrigata?? Biologie Decke f, Oberseite f, Rücken m dorso ein Rüde mit heller Brust- und Bauchpartie und dunkler Decke virhundo kun helaj brusta kaj ventra regionoj kaj malhela dorso Bücher, Zeitschriften Einbanddecke f bindaĵo Geologie Eisdecke f glacitavolo Kiesdecke f graveltavolo Jägersprache Decke f, Fell n felo dem erlegten Schmaltier die Decke abziehen senfeligi la mortpafitan unujaran cervinon?? Meteorologie Wolkendecke f nubaro, nubokovraĵo Technik Reifendecke f, Reifenmantel m pneŭtegaĵo, pneŭmatika mantelo?? 1ein Märchen der Gebrüder Grimm