Erde

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	[Planet] Tero
Wortstamm:	Erd$e
Artikel:	! khs 2009-03-09 ! akr 2009-03-12 Erde f unser Planet Tero Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Erdferne f (Astron.) apogeo Erdkugel f terglobo, tersfero, globuso Erdmagnetismus m termagnetismo Erdnähe f (Astron.) perigeo Erdpol m poluso, terpoluso Fügungen: die [Bahn/Umlaufbahn] der Erde um die Sonne la orbito de la tero ĉirkaŭ la suno?? Erde f der feste Boden unter uns tero, grundo Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Erdgas n tergaso Erdgeschoss n teretaĝo Erdkruste f terkrusto, litosfero Erdkunde f geografio Erdloch n terkavo Erdnuss f ternukso, arakido Erdöl n nafto Erdpech n asfalto Fügungen: auf die Erde fallen teren fali hart auf der Erde aufschlagen ?? auf der Erde liegen kuŝi sur la tero jemanden unter die Erde bringen mortigi iun zu ebener Erde wohnen loĝi en la teretaĝo, loĝi teretaĝe Sprichwörter, Zitate etc.: „Und die Erde war wüst und leer … “ Gen 1,2 Lut „Kaj la tero estis senforma kaj dezerta … “ BibZ „Das Wasser aber schwoll hundertfünfzig Tage lang auf der Erde an.“ Gen 7,24 EÜ „Kaj la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj.“ BibZ „Kann ich Armeen aus der Erde stampfen?“ 1 ?? Erde f die Landschaft um uns tero Fügungen: in [fremder/geweihter] Erde ruhen entombigita en [eksterlanda / konsekrita] tero ein [gesegnetes/herrliches] Fleckchen Erde [benita/belega] terpeceto zum ersten Mal den Fuß auf [afrikanische Erde / afrikanischen Boden] setzen la unuan fojon treti sur afrika tereno Erde f Erdreich, Grund tero, grundo Zusammensetzungen: Ackererde f kamptero Blumenerde f flortero Dammerde f, vegetabile Erde f, vegetabilische Erde f vegetala tero essigsauere Tonerde f [solvaĵo el] alumina acetato Feinerde f fajna tero Erdklumpen m terbulo Gartenerde f ĝardentero Heilerde f kuractero Hochmoorerde f altmarĉa tero Humuserde f huma tero Kalkerde f kalka tero Kaolinerde f, Kaolin n kaolino Kieselerde f siliko Komposterde f, Kompost m kompoŝto Lauberde f foliara tero Lehmerde f argila tero Lösserde f, Lößerde f leŭsa tero Moorerde f marĉa tero Muttererde f vegetala tero Porzellanerde f porcelantero reine Tonerde f alumino Schiefererde f skista tero Schwarzerde f nigra tero Teicherde f lagetotero Tonerde f argila tero Topferde f, Umtopferde f florpototero Torferde f torfa tero Fügungen: fruchtbare Erde f fekunda grundo rote Erde f ruĝa tero sterile Erde f sterila tero Erde f die irdische Welt tero Zusammensetzungen: Heimaterde f hejma tero Mittelerde f 2 Meztero, Mez-Tero Fügungen: die Freuden dieser Erde genießen ĝui surtere eblajn agrablaĵojn der glücklichste Mensch auf Erden la plej feliĉa homo surtere die Güter dieser Erde, die Güter dieser Welt la donitaĵoj de tiu [tero / mondo] Mutter Erde patrino Tero verbrannte Erde f plene detruita regiono Sprichwörter, Zitate etc.: „Alle Schuld rächt sich auf Erden.“ 3 ?? „Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.“ 4 „Fariĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.“ BibL „Es war, als hätt' der Himmel die Erde still geküsst … “ 5 „Ŝajnis ke la teron kviete kisis la ĉiel' … “ KHS „La teron milde kisis silente la ĉiel' .“ Sxlc „Ihr seid das Salz der Erde … “ Mt 5,13 Lut „Vi estas la salo de la tero … “ BibL „Raum für alle hat die Erde.“ 6 ?? „Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?“ 7 „Ĉu io surtere pli ravas ol ĉasi?“ Kro Erde f Erdung terkonekto Fügungen: immer zuerst die [Erde/Erdung] des Geräts überprüfen unue kontrolu ĉiam la terkonekton de la aparato 1aus: Friedrich von Schiller, Die Jungfrau von Orleans 2aus: Tolkien, Der Herr der Ringe 3aus: Johann Wolfgang von Goethe, Wer nie sein Brot mit Tränen aß 4aus dem Vaterunser, Mt 6,10 5Joseph von Eichendorff (1788-1857), Mondnacht 6aus: Friedrich Schiller, Der Alpenjäger 7aus: Carl Maria von Weber, Der Freischütz