Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Erle

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [Baum] alno
[B]
Wortstamm: Erle [B]
Artikel:
allgemein: [B]
Grundbegriffe: [B]
Erle f, Erlenbaum m alno
Erle f, Erlenholz n alno[ligno], alna ligno
erlen, aus Erle[nholz] Adj. alna, alnoligna, Adv. alne, alnoligne
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Erlen… alna …, alno…, theoretisch auch: aln…
erlenähnlich Adj. alnosimila, Adv. alnosimile
Erlenast m alna branĉo, alnobranĉo
Erlenbestand m, erlenbestandenes Waldstück n alna arbareto
Erlenblatt n alna folio, alnofolio
Erlenblüte f alnofloro, Blühen der Erle n alnoflorado
Erlenborke f, Erlenrinde f alna ŝelo, alnoŝelo
Erlenbruch m, Erlenmoor n alnomarĉo
erlenfarben, erlenfarbig Adj. aln[okolor]a, Adv. aln[okolor]e
Erlenfurnier n, Erlenholzfurnier n alna plakaĵo
>Erle furniert Adj., Erle Furnier alne plakita
Erlengrund m alnovalo, alnejo
Erlenhain m alna bosko, alnobosko
Erlenpollen m Pl. alnaj polenoj
Erlensaft m alna suko
Erlenstamm m alna trunko, alnotrunko
Erlenwald m alna arbaro, alnoarbaro, alnaro
Erlenzeisig m, Zeisig m verda kardelo, fringelo
Erlenzweig m alna branĉo
Erlkönig m, Elfenkönig m elf[o]reĝo1, reĝo de la elfoj Krs
wissenschaftlich: [B]
Familie: [B]
Birkengewächse f (Betulaceae) betulacoj
Gattung: [B]
Erle f (Alnus) alno
Untergattungen, Arten und Unterarten: subgenroj, specioj kaj subspecioj [B]
Untergattung Alnobetula: 2 subgenro Alnobetula: [B]
°Feste Erle f (Alnus firma) firma alno
°Mandschuren-Erle f (Alnus mandshurica) manĉura alno
°Hänge-Erle f, °Hängeerle f (Alnus pendula) penda alno
°Siebold-Erle f, Siebolds Erle f, °Siebold\\\Error's Erle f (Alnus sieboldiana) siebold-alno, sibolda alno, alno de Siebold
Grün-Erle f, Grünerle f, Berg-Erle f, Bergerle f, Alpen-Erle f, Laublatsche f (Alnus viridis) verda alno
Untergattung Alnus: 3 subgenro Alnus: [B]
°Spitz-Erle f, °Spitzerle f (Alnus acuminata) pinta alno
Herzblättrige Erle f, Italienische Erle f (Alnus cordata), (Alnus cordifolia) kora alno, korfolia alno, itala alno
°Hängeblütige Erle f (Alnus cremastogyne) pendflora alno
Schwarz-Erle f, Schwarzerle f (Alnus glutinosa) °glua alno, nigra alno
Grau-Erle f, Grauerle f, Weiß-Erle f, Weißerle f, Europäische Weiß-Erle f, Europäische Weißerle f (Alnus incana) griza alno
°Japanische Erle f (Alnus japonica) japana alno
°Jorullo-Erle f (Alnus jorullensis) jorula alno
°Nepal-Erle f (Alnus nepalensis) nepala alno
°Östliche Erle f (Alnus orientalis) orienta alno
°Rautenblättrige Erle f (Alnus rhombifolia) rombofolia alno
Rot-Erle f, Roterle f, Oregon-Erle f (Alnus rubra), (Alnus oregona) ruĝa alno, oregona alno
Hasel-Erle f, Haselerle f, °Feingesägte Erle f (Alnus serrulata) fajnesegita alno
Kaukasische Erle f (Alnus subcordata) korsimila alno
† °Kleinblättrige Erle f (Alnus parvifolia) † etfolia alno
Untergattung Clethropsis: 4 subgenro Clethropsis: [B]
°Formosa-Erle f (Alnus formosana) formoza alno, auch: tajvana alno
°Strand-Erle f, °Stranderle f (Alnus maritima) mara alno
°Glanz-Erle f, °Glanzerle f (Alnus nitida) brila alno
zusätzliche Arten: 5 aldonaj specioj: [B]
† °Klucking-Erle f, °Kluckings Erle f, °Klucking\\\Error's Erle f (Alnus kluckingi) † klucking-alno, klukinga alno, alno de Klucking
??-Erle f (Alnus operia) ?? alno
Hybriden: 6 hibridoj: [B]
°Elliptische Erle f (Alnus × elliptica) elipsa alno
°Täuschende Erle f (Alnus × fallacina) mensoga alno
°Haneda-Erle f (Alnus × hanedae) haneda alno
°Hosoi-Erle f, Hosois Erle f, °Hosoi\\\Error's Erle f (Alnus × hosoii) hosoi-alno, hosoia alno, alno de Hosoi
°Mayr-Erle f, Mayrs Erle f, °Mayr\\\Error's Erle f (Alnus × mayrii) mayr-alno, majra alno, alno de Mayr
°Flaumige Erle f (Alnus × pubescens) lanuga alno, molhara alno, mola alno
Spaeth-Erle f, Spaeths Erle f, Spaeth\\\Error's Erle f (Alnus × spaethii ) spaeth-alno, spajta alno, alno de Spaeth
weitere Namen: 7 pliaj nomoj: [B]
°Faurie-Erle f, °Fauries Erle f, °Faurie\\\Error's Erle f (Alnus fauriei) faurie-alno, foria alno, alno de Faurie
°Ferdinand-Coburg-Erle f, °Ferdinand Coburgs Erle f, °Ferdinand Coburg\\\Error's Erle f (Alnus ferdinandi-coburgii) ferdinand-coburg-alno, ferdinand-koburga alno, alno de Ferdinand Coburg
°Hakkoda-Erle f (Alnus hakkodensis) hakoda alno
°Henry-Erle f, °Henrys Erle f, °Henry\\\Error's Erle f (Alnus henryi) henry-alno, henrija alno, alno de Henry
Färber-Erle f, Färbererle f, °Behaarte Erle f (Alnus hirsuta), (Alnus tinctoria) hirta alno
°Wollige Erle f (Alnus lanata) lana alno
°Maire-Erle f, °Maires Erle f, °Maire\\\Error's Erle f (Alnus mairei) maire-alno, majrea alno, alno de Maire
°Matsumura-Erle f (Alnus matsumurae) matsumura alno
°Maximowicz-Erle f, °Maximowiczs Erle f, °Maximowicz\\\Error's Erle f (Alnus maximowiczii) maximowicz-alno, maksimoviĉa alno, alno de Maximowicz
°Langblättrige-Erle f (Alnus oblongifolia) oblongfolia alno
°Rohr-Erle f, Rohrerle f (Alnus paniculata) kana alno
°Feingesägtähnliche Erle f (Alnus serrulatoides) fajnesegitsimila alno
°Wurmförmige Erle f (Alnus vermicularis) vermoforma alno

1Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, übersetzt von Schulco Rikardo
2aus Wikispecies 2013-06-06
3aus Wikispecies 2013-06-06
4aus Wikispecies 2013-06-06
5aus Wikispecies 2013-06-06
6aus Wikispecies 2013-06-06 und de.wikipedia 2013-06-11
7aus Wikispecies 2013-06-06
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: