Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Fisch

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: {Zoologie} fiŝo
[B]
Wortstamm: Fisch [B]
Artikel:
&Fisch m Wirbeltier [B]
Grundbegriffe: [B]
Fisch m fiŝo
Fischlein n, Fischchen n fiŝeto
adjektivisch: Adj. fiŝa, Adv. fiŝe
fischen tr fiŝkapti →fischen
zool. Details →Fische
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Backfisch m, gebackener Fisch m bakita fiŝo
Backfisch m, Halbwüchsige f, Teenager m, Teeny m adoleskantino Krs
Bratfisch m, gebratener Fisch m rostita fiŝo
Dörrfisch m, getrockneter Fisch m, Trockenfisch m sekigita fiŝo, seka fiŝo
Flussfisch m riverfiŝo
Klippfisch m salita sekmoruo
Meeresfisch m, Seefisch m marfiŝo
Raubfisch m rabfiŝo
Räucherfisch m, geräucherter Fisch fumaĵita fiŝo
Salzfisch m, gesalzener Fisch m sala fiŝo
Salzwasserfisch m salakva fiŝo
Speisefisch m manĝebla fiŝo
Stockfisch m sekigita moruo, moruo
Süßwasserfisch m dolĉakva fiŝo
Zwiebelfisch m, Ablette f, Laube f, Ukelei m alburno
Zwiebelfisch m Buchdruck 1 erartipa litero ??, tipografe erara litero
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Fisch… fiŝ…
Beispiele:
Fischgräte f fiŝosto
Fischmarkt m fiŝmerkato
Fischzucht f fiŝbredado
weitere Fügungen: [B]
gesottener Fisch boligita fiŝo
pochierter Fisch poĉita fiŝo
ein großer Fisch übertr. grava persono
kleine Fische, Bagatellen Pl. bagateloj, bagatelaĵo
im Backfischalter adoleskanta
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Das ist weder Fleisch noch Fisch.“ „Ĝi estas nek viando, nek fiŝo.“ ZProv
Fisch will schwimmen.“ „Fiŝo volas naĝi.“ ZProv„Fiŝo sen vino estas veneno.“ ZProv
„Der Fisch beginnt beim Kopf zu stinken.“ „Putrado de fiŝo komenciĝas de l' kapo.“ ZProv
„Faule Fische, faule Fische!“ 2 „Suspektinde, suspektinde!“ Kro
„Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Fisches war …“ Mt 12,40 „Ĉar kiel Jona estis tri tagojn kaj tri noktojn en la ventro de la marmonstro …“ BblL
„Wir haben nichts als fünf Brote und zwei Fische.“ Mt 14,17 Lut „Ni nenion havas ĉi tie, krom kvin panoj kaj du fiŝoj.“ BibL
„Fisches Nachtgesang“ 3 „Nokta kanto de l' fiŝo“
„Der Zwiebelfisch“ 4 ??
&Fisch[e] drei Sternbilder: 5 6 →Sternbilder [B]
  1. Fische Pl. (Pisces, Psc) auch Tierkreiszeichen Fiŝoj
  2. Fliegender Fisch m (Volans, Vol) Flugfiŝo
  3. Südlicher Fisch m (Piscis Austrinus, PsA) Aŭstrala Fiŝo →Fomalhaut

1Einzelbuchstabe irrtümlich in einer anderen Schrift gesetzt
2aus: Kleist, Der zerbrochene Krug
3"Gedicht" von Christian Morgenstern
4Gedicht von Eugen Roth
5→http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sternbilder
6→http://www.esperanto.org/AEK/terminar/terminoj.htm
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: