Projekt Deutsch-Esperanto - (Der Pfad-Titel wurde nicht gesetzt!)

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	(Brauner, braunes Pferd) bruna ĉevalo
Wortstamm:	Fuchs
Artikel:	Fuchs m &Raubtier Grundbegriffe: Fuchs m vulpo Füchsin f, Fähe f vulpino Füchslein n vulpeto Fuchswelpe m vulpido zool. Details →Hundeartige adjektivisch: Adj. vulpa, Adv. vulpe Fügungen: fuchsteufelswild rabia pro kolero Krs, ekesti kolera kiel centoj da diabloj Z fuchsteufelswild werden eksterordinare furioziĝi Krs ein [alter / gerissener] Fuchs ruzulo schlau wie ein Fuchs ruza kiel vulpo Sprichwörter, Zitate etc.: „Fuchs ändert's Haar und bleibt was er war.“ „Vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas.“ ZProv „Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in Acht.“ „Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.“ ZProv – „Vulpo faras oferon - atendu danĝeron.“ ZProv „Selbst der schlaueste Fuchs geht einmal ins [Netz / Garn].“ „Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata.“ ZProv – „Eĉ plej ruza vulpo en kaptilon falas.“ „Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester …“ Mt 8,20; Lk 9,58 EÜ „La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la ĉielo havas ripozejojn …“ BblL „Der Arme fängt den Fuchs, der Reiche trägt den Pelz“ „Profitas la riĉul' de l' peno de l' povrul'.“ Kro ?? dort wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen kien eĉ birdo ne flugas Wrs einem alten Fuchs neue Tricks beibringen ?? Pfennigfuchser ?? „Hinten hat der Fuchs die Eier!“ ?? stinken wie ein nasser Fuchs ?? dem Fuchs den Hühnerstall anvertrauen ?? &zwei Schmetterlinge Großer Fuchs m bunta nimfalo?? Kleiner Fuchs m, Nesselfalter m urtika aglajo, urtika nimfalo?? zool. Details →Eckenfalter ?? &Pferd Fuchs m rufa ĉevalo ?? &Abgaskanal bei Heizungen Fuchs m ?? &bei Studentenverbindungen Fuchs m, Fux m korporacia novulo &Sternbild 1 2 →Sternbilder Fuchs m (Vulpecula, Vul) Vulpo ¹ →http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sternbilder ² →http://www.esperanto.org/AEK/terminar/terminoj.htm

Fuchs m

&Raubtier

Grundbegriffe:: Fuchs m vulpo
Füchsin f, Fähe f vulpino
Füchslein n vulpeto
Fuchswelpe m vulpido
zool. Details →Hundeartige
adjektivisch: Adj. vulpa, Adv. vulpe
Fügungen:: fuchsteufelswild rabia pro kolero Krs, ekesti kolera kiel centoj da diabloj Z
fuchsteufelswild werden eksterordinare furioziĝi Krs
ein [alter / gerissener] Fuchs ruzulo
schlau wie ein Fuchs ruza kiel vulpo
Sprichwörter, Zitate etc.:: „Fuchs ändert's Haar und bleibt was er war.“ „Vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas.“ ZProv
„Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in Acht.“ „Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.“ ZProv – „Vulpo faras oferon - atendu danĝeron.“ ZProv
„Selbst der schlaueste Fuchs geht einmal ins [Netz / Garn].“ „Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata.“ ZProv – „Eĉ plej ruza vulpo en kaptilon falas.“
„Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester …“ Mt 8,20; Lk 9,58 EÜ „La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la ĉielo havas ripozejojn …“ BblL
„Der Arme fängt den Fuchs, der Reiche trägt den Pelz“ „Profitas la riĉul' de l' peno de l' povrul'.“ Kro ??
dort wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen kien eĉ birdo ne flugas Wrs
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen ??
Pfennigfuchser ??
„Hinten hat der Fuchs die Eier!“ ??
stinken wie ein nasser Fuchs ??
dem Fuchs den Hühnerstall anvertrauen ??

&zwei Schmetterlinge

Großer Fuchs m bunta nimfalo??
Kleiner Fuchs m, Nesselfalter m urtika aglajo, urtika nimfalo??
zool. Details →Eckenfalter ??

&Pferd

Fuchs m rufa ĉevalo ??

&Abgaskanal bei Heizungen

Fuchs m ??

&bei Studentenverbindungen

Fuchs m, Fux m korporacia novulo

&Sternbild 1 2 →Sternbilder

Fuchs m (Vulpecula, Vul) Vulpo