Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Gebote

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Gebote [B]
Artikel:
die zehn Gebote Pl. 1 2 la dek ordonoj, der Dekalog m la dekalogo [B]

Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, aus dem Sklavenhaus. <br>Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, el la domo de sklaveco. BibZ
  1. Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. <br>Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. BibZ
  2. Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. <br>Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo. BibZ
  3. Gedenke, dass du den Sabbat heiligst. <br>Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. BibZ
  4. Du sollst Vater und Mutter ehren. <br>Respektu vian patron kaj vian patrinon. BibZ
  5. Du sollst nicht töten. <br>Ne mortigu. BibZ
  6. Du sollst nicht ehebrechen. <br>Ne adultu. BibZ
  7. Du sollst nicht stehlen. <br>Ne ŝtelu. BibZ
  8. Du sollst kein falsches Zeugnis geben wider deinen Nächsten. <br>Ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston. BibZ
  9. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. <br>Ne deziru … la edzinon de via proksimulo. BibZ
  10. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Hab und Gut. <br>Ne deziru … ion, kio apartenas al via proksimulo. BibZ

1vgl. Ex 20,2-17 und Dt 5,6-21
2Die reformierten Kirchen haben eine andere Zählung, vgl. ADORU 002.4
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: