Gnade

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	(Gunst) favoro, (Mitleid) kompato, (Nachsicht) indulgo, {Religion} graco, Difavoro, (ohne Gnade) senkompate, senindulge, (unbarmherzig) senpardone, (um Gnade bitten) peti indulgon
Wortstamm:	Gnade
Artikel:	Gnade theologisch: Grundbegriffe: Gnade f graco die Gnade betreffend, gnadenhaft Adj. graca, Adv. grace gnadenreich Adj. gracoriĉa gnadenvoll, voll der Gnade Adj. gracoplena gnädig Adj. favora Zusammensetzungen (Grundwort): Amtsgnade f graco por la ofico Ehestandsgnade f graco el la geedziĝo Kro, graco por la geedza vivo Firmgnade f graco el la konfirmacio Kro, graco de konfirmo Gottesgnade, Gnade Gottes f Dia graco, graco de Dio Himmelsgnade, Gnade des Himmels f ĉiela graco, graco de la ĉielo Standesgnade f graco laŭ stato, graco por vivi en sia stato Taufgnade f graco el la bapto Kro, baptograco Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Gnadenbild n gracobildo Gnadenort m, Gnadenstätte f, Heiligtum n graca loko, Pilgerstätte f, Wallfahrtsort m pilgrima loko Gnadenwahl f gracodestino, Prädestination f antaŭdestino Arten, wissenschaftlich: 1 affektive Gnade f (gratia affectiva) graco de la Dia amo Kro allgemein wirkende Gnade f (gratia universalis) universala graco anrechnende Gnade f (gratia imputativa) atribua graco ausreichende Gnade f (gratia sufficiens) sufiĉa graco ausreichende, aber nicht wirksame Gnade f (gratia mere sufficiens) nur[e] sufiĉa graco äußere Gnade f (gratia externa) ekstera graco begleitende Gnade f (gratia concomitans) akompana graco Gnade der Beharrlichkeit f (gratia perseverantiae) graco de la persisteco eingegossene Gnade f (gratia infusa) enverŝa graco erhebende Gnade f (gratia elevans) levanta graco Gnade, die dem freien Tun des Menschen folgt f (gratia subsequens) graco sekvanta la liberan agadon de la homo geschaffene Gnade f (gratia creata) kreita graco Gott gefällig machende Gnade f (gratia gratum faciens) graco plaĉiga al Dio heilende Gnade f (gratia sanans) saniga graco heiligmachende Gnade f (gratia sanctificans) sanktiga graco Heilsgnade f (gratia salutaris) savdona graco helfende Gnade f (gratia actualis) helpa graco hinlängliche Gnade f (gratia sufficiens) sufiĉa graco innere Gnade f (gratia interna) interna graco mitwirkende Gnade f (gratia cooperans) kunaga graco natürliche Gnade, Gnade der Natur f (gratia naturalis) natura graco siegreiche Gnade f (gratia victrix) venka graco speziell wirkende Gnade f (gratia particularis) speciala graco Tatgnade f (gratia actualis) ago-graco Gnade der Übergebühr f (gratia superrogatoria) supermezura graco übernatürliche Gnadef (gratia supernaturalis) supernatura graco [umsonst / ohne Verdienst] geschenkte Gnade, f (gratia gratis data) senmerite donacita graco ungeschaffene Gnade f (gratia increata) nekreita graco unwiderstehliche Gnade f (gratia irresistibilis) neresistebla graco vergöttlichende Gnade f (gratia deifica), (gratia deificans) diiga graco Gnade, der man Widerstand leisten kann f (gratia resistibilis) resistebla graco wirkende Gnade f (gratia operans) aganta graco wirksame Gnade f (gratia efficax) efika graco Gnade des Wohlwollens f (gratia benevolentiae) graco de la bonvolemo, graco de la Dia favoro Kro Gnade des Zustands, Zustandsgnade f (gratia habitualis) stata graco ?? zuvorkommende Gnade f (gratia praeveniens) antaŭhelpa graco Sprichwörter, Zitate etc.: „Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ Psa 103,17 Lut – „Doch die Huld des Herrn währt immer und ewig.“ EÜ „Sed la boneco de la Eternulo daŭras eterne.“ BibZ „Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch.“ Efe 2,8 Lut – „Denn aus Gnade seid ihr durch den Glauben gerettet, nicht aus eigener Kraft.“ EÜ „Ĉar per graco vi saviĝis per fido; ne per vi mem.“ BibZ „Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade“ (Gebet nach Lk 1,28) „Saluton, Maria, gracoplena“ ADORU 001.5 – „Saluton al vi la grace favorita“ Luk 1,28 BibL „Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?“ (Grundfrage Luthers) „Kiel mi ricevas favoran Dion?“ Gnade allgemein: Gnade f, Güte f, Huld f favoro, Erbarmen n kompato, Milde f mildeco, Verzeihung f pardono, Verschonung f indulgo, Wohlwollen n bonvolemo gnädig, gütig, huldvoll, früher poetisch: huldig Adj. favora, Adv. favore, erbarmend, erbarmungsvoll Adv. kompatema, verzeihend Adv. pardonema, verschonend, schonungsvoll Adv. indulgema, wohlwollend Adv. bonvolema ungnädig Adj. malfavora, Adv. malfavore gnadenlos, erbarmungslos, mitleidslos Adj. senkompata, Adv. senkompate Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Gnadenakt m, Gnadenbeweis m, Gnadenerweis m, Gnadenbezeigung f Vorgang: favorago, amnestio, Ergebnis: favoraĵo Gnadenfrist f prokrasto pro favoro Gnadengesuch n [peto / petskribo / peticio] pri indulgo, ein Gnadengesuch einreichen prezenti peticion pri indulgo Gnadenkraut n (Gratiola) graciolo, gracoherbo Gnadenstoß m finofara bato Z, mortigo pro kompato Krs jemandem den Gnadenstoß [geben / versetzen] doni la finofaran baton al iu Z, mortigi iun pro kompato Krs Fügungen: jemandem eine Gnade erweisen favori iun, fari favoraĵon al iu Gnade walten lassen doni [favoron / indulgon] Gnade [für / vor] Recht ergehen lassen esti tre indulga Wrs sich auf Gnade und Ungnade ergeben submetiĝi senkondiĉe aus Gnade und Barmherzigkeit pro korfavoreco gnädige Frau estimata sinjorino Euer Gnaden, Ihro Gnaden, Euer Hoheit, Euer Hochwohlgeboren via moŝto [Ihre / Dero] bischöfliche Gnaden haben geruht zu erlauben … lia episkopa moŝto degnis permesi … Ableitungen: begnadigen tr amnestii, vergeben tr pardoni, indulgi Begnadigung f amnestio, Vergebung f pardono, indulgo begnadet Adj. favorita, [höchst / außerordentlich] talentiert Adj. [ekstreme / eksterordinare] talenta ein [gott]begnadeter Prediger [Di]favorita predikisto 1Erläuterungen z. T. bei: Bernhard Eichkorn, Glossar, http://www.bernhard-eichkorn.de/Glossar.htm