Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet |
Anmelden
|
Registrieren
Haar
Steuerung:
Neues Wort anlegen:
Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge
Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
[einzelnes] haro, [gesamt] hararo, (offenes Haar) libere pendanta hararo, (schulterlanges Haar) ĝisŝultra hararo, (um ein Haar, fast) preskaŭ, (aufs Haar genau) ekzaktege, (Haare auf den Zähnen haben) havi danĝeran langon, (sich in die Haare geraten) ekinterbatali, (da stehen einem die Haare zu Berge) tio estas harstariga
Wortstamm:
Haar
Artikel:
Grundbegriffe:
Haar
n
, einzelnes Haar
n
haro
,
Gesamtheit der Haare
f
, Behaarung
f
hararo
Haare
Pl.
haroj,
auch
hararo
Härchen
n
, Härlein
n
hareto
haarig, behaart
hara, harhava, harkovrita
haaren, sich haaren
perdi harojn
Zusammensetzungen (Grundwort):
Abfallhaar
n
??
haro
Achselhaar
n
??
haro
Barthaar
n
??
haro
Blondhaar
n
??
haro
>blondhaarig
Adj.
blondhara
Borstenhaar
n
??
haro
Braunhaar
n
??
haro
Brennhaar
n
??
haro
Brusthaar
n
??
haro
Bürstenhaar
n
??
haro
>Bürstenhaarschnitt
m
??
haro
Dachshaar
n
??
haro
>Dachshaarpinsel
m
??
haro
Deckhaar
n
??
haro
Drahthaar
n
??
haro
>Drahthaardackel
m
??
haro
Echthaar
n
??
haro
>Echthaarperücke
f
??
haro
Engelshaar
n
??
haro
Flachshaar
n
??
haro
>flachshaarig
Adj.
??
Flaumhaar
n
??
haro
Flughaar
n
??
haro
Frauenhaar
n
??
haro
>Frauenhaarfarn
m
??
Goldhaar
n
??
haro
Grannenhaar
n
??
haro
grauhaarig
Adj.
grizhara
Hafthaar
n
??
haro
Haupthaar
n
??
haro
Hundehaar
n
??
haro
Hundehaarling
m
??
Kamelhaar
n
??
haro
>Kamelhaardecke
f
??
>Kamelhaarmantel
m
??
Kopfhaar
n
??
haro
Körperhaar
n
??
haro
Kraushaar
n
??
haro
Kunsthaar
n
??
haro
>kraushaarig
Adj.
krisphara
Kunsthaar
n
??
haro
Kurzhaar
n
??
haro
>Kurzhaarfrisur
f
??
>kurzhaarig
Adj.
mallonghara, kurthara
Langhaar
n
??
haro
>Langhaar
n
??
>Langhaardackel
m
??
>Langhaarfrisur
f
??
>langhaarig
Adj.
longhara
Lockenhaar
n
??
haro
Nackenhaar
n
??
haro
Naturhaar
n
??
haro
Negerhaar
n
??
haro
Oberhaar
n
??
haro
Pferdehaar
n
??
haro
Pflanzenhaar
n
??
haro
Problemhaar
n
??
haro
Rinderhaar
n
??
haro
Rauhaardackel
m
??
Rosshaar
n
??
haro
>Rosshaarmatratze
??
>Rothaargebirge
??
>rothaarig
Adj.
ruĝhara
Rückenhaar
n
??
haro
Schamhaar
n
??
haro
Schläfenhaar
n
??
haro
Schnurrhaar
n
??
haro
schwarzhaarig
Adj.
nigrahara
Seidenhaar
n
??
haro
Silberhaar
n
??
haro
silberhaarig
Adj.
arĝenthara
Strubbelhaar
n
??
haro
Sinneshaar
n
??
haro
Sinushaar
n
??
haro
Sommerhaar
n
??
haro
Stichelhaar
n
??
haro
Stichelhaarstoff
n
??
haro
Stirnhaar
n
??
haro
Stockhaar
n
??
haro
Stoppelhaar
n
??
haro
Tasthaar
n
??
haro
Tierhaar
n
??
haro
Unterhaar
n
??
haro
weißhaarig
Adj.
blankhara
Wimpernhaar
n
??
haro
Winterhaar
n
??
haro
Wollhaar
n
??
haro
Wurzelhaar
n
??
haro
Wuschelhaar
n
??
haro
Zottelhaar
n
??
haro
Fügungen:
langes offenes Haar
longa, libera pendanta hararo
schulterlanges Haar
ĝisŝultra hararo
sich die Haare kämmen
kombi al si la harojn
sich die Haare machen
frizi sin
Krs
die Haare schneiden
tondi la harojn
sich die Haare schneiden lassen
tondigi al si la harojn
kein gutes Haar an jemandem lassen
forkritiki ĉiun bonan econ de iu
sie kamen sich in die Haare
ili ekinterbatalis, ili interbatiĝis
um ein Haar
preskaŭege
[aufs / auf ein] Haar [genau]
ekzaktege
Zusammensetzungen (Bestimmungswort):
Haarabriss
m
, Haar-Abriss
m
??
Haarabschneider
m
, Haarschneider
m
hartondanto, hartondisto
haarähnlich
harsimila
Haaranalyse
f
haranalizo
Haaransatz
m
hararkomenc[iĝ]o
haarartig
hareca
Haarausfall
m
harperdo,
wiss.
alopecio
Haarbalg
m
harfoliklo
Haarband
n
Mode
hararrubando
??
,
Haargummi
n
??
Haarbeutel
m
Mode
hararsaketo, hararujo
??
haarbreit
hare larĝa
??
Haarbreite
f
, Haaresbreite
f
??
Haarbürste
f
harbroso
Haarbüschel
m
hartufo
Haarcreme
f
harungvento
Haardecke
f
, Haarkleid
n
, Behaarung
f
, Fell
n
, Pelz
m
felo
??
haardünn, haarfein
??
Haareisen
n
Handwerk
??
Haarentfernungscreme
f
Kosmetik
senhariga ungvento
Haarersatz
m
??
Haarfarbe
f
, Farbe der Haare
f
harkoloro
Haarfarbe
f
, Haarfärbemittel
n
Kosmetik
harkolorilo, harfarbo
Haarfarn
m
Botanik
??
Haarfestiger
m
Kosmetik
Haarfilz
m
??
Haarfollikel
m
harfoliklo
Haarfrisur
f
??
Haargarn
n
??
haargenau
Adv.
ekzaktege
haarklein
Adv.
detalege
Haarknoten
m
hartubero
Haarnadel
f
harpinglo
Haarnadelkurve
f
harpingla ĝirejo
Haarnetz
n
harreto
Haarpflege
f
Kosmetik
harfleg[ad]o
Haarpflegemittel
n
Kosmetik
harflegilo
Haarröhrchen
n
Physik
kapilara tubeto
haarscharf, sehr scharf
akrega,
übertr.
precizega,
Beweis
konvink[eg]a
Haarschleife
f
Mode
harbanto
Haarschmuck
m
harornamaĵo
Haarschneider
m
, Haarschneidemaschine
f
hartonda maŝino
Haarschnitt
m
hartondo
Haarspalterei
f
harsplitado, harfendado, subtilado
haarsträubend
harstariga, ŝoka
Haartracht
f
hararanĝo
Haartrockner
m
[elektra] harsekigilo, feno
Haarwäsche
f
harlavo
Haarwasser
n
Kosmetik
harlocio
Haarwild
n
Jagd
harĉasaĵo
Haarwuchs
m
harkresko
Haarwurzel
f
Anatomie
harradiko
Sprichwörter, Zitate etc.:
„Da stehen einem die Haare zu Berge.“
„Tio estas harstariga.“
„Und da der Geist an mir vorüberging, standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.“
Hi 4,15
Lut
„Kaj spirito traflugis antaŭ mi, kaj la haroj sur mia korpo rigidiĝis.“
BibZ
„Er ist um kein Haar besser.“
„Li estas neniom pli bona.“
„Sie hat Haare auf den Zähnen.“
–
„Sie verletzt gerne mit Worten.“
„Ŝi havas danĝeran langon.“
,
–
„Sie weiß sich zu wehren.“
„Al ŝi ne mankas defendo kontraŭ ofendo.“
Krs
Versiongeschichte
Letzte Änderung: