Hund

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	(Hunt) {Bergbau} ĉaro
Wortstamm:	Hund
Artikel:	&Hund Säugetier Grundbegriffe: Hund m hundo Hündchen n, Hündlein n hundeto Hündin f hundino Rüde m virhundo, hundomasklo Welpe m hundido adjektivisch: hunde…, auf den Hund bezogen, hündisch Adj. hunda Adv. hunde wissenschaftl. →Hundeartige kanisoformaj →Hunde kanisedoj →Hunderassen FCI Zusammensetzungen (Grundwort): Apportierhund m reporthundo Arbeitshund m laborhundo Begleithund m akompanhundo Blindenhund m blindula gvidhundo Bluthund m sangohundo Dachshund m, Dackel m, Teckel m melhundo, vertago Diensthund m ofica hundo ?? Drogenspürhund m drogoflara hundo Eskimohund m sledohundo Fährtenhund m serĉhundo Familienhund m familihundo Fleischerhund m buĉista hundo Flughund m flughundo, pteropo Gebrauchshund m utilighundo ?? Gesellschaftshund m salonhundo Haushund m domohundo Himmelhund m übertr. ĉioriskulo ?? Hirtenhund m paŝtohundo, paŝtista hundo Hofhund m kortohundo Höllenhund m, Zerberus m Cerbero Hühnerhund m kokhundo Hütehund m paŝtohundo, paŝtista hundo Jagdhund m ĉashundo Kettenhund m ĉenhundo, ĉenita hundo Laufhund m kurhundo ?? Lumpenhund m übertr. kanajlo Marderhund m, auch Waschbärhund m chines. Wildhund niktereŭto Maushund m, Meller-Manguste f rinĥogalo svelta Maushund m, Mäusehund m früher ugs. für Katze f kato Meldehund m ?? Mischlingshund m, Mischling m, Mix m miksrasa hundo, bastardo, hibrido Pirschhund m spurhundo Polizeihund m polichundo Pyrenäenhund m pirenea hundo Rassehund m purrasa hundo Rattenhund m, Rattler m ratohundo Salonhund m salonhundo Sauhund m übertr. fikanajlo Schäferhund m ŝafhundo Schießhund m übertr. atentemulo ?? Schlittenhund m sledohundo Schlosshund m übertr. ?? Schoßhund m dorlothundo Schoßhündchen n dorlothundeto Schutzhund m protektohundo ?? Schweinehund m übertr. fikanajlo, obscenulo Schweißhund m flarhundo, sangoflarhundo Seehund m foko Sennhund m, Sennenhund m alphundo Spürhund m spurhundo Stöberhund m fortimighundo ?? Straßenhund m, Straßenköter m, Köter m, Töle m auch übertr. hundaĉo, fihundo Treibhund m pelhundo Treidelhund m haŭlhundo Vorstehhund m birdohundo Wachhund m gardohundo Wachtelhund m koturnhundo Wasserhund m akvohundo Wildhund m, Dingo m sovaĝa hundo, dingo Windhund m, z. B. Greyhound m leporhundo, ekz. grejhundo, übertr. frivolulo, malseriozulo Wolfshund m luphundo Zughund m tirhundo ?? Zwerghund m nana hundo Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Hundearbeit f fia laboro Hundeausstellung f ekspozicio de [purrasaj] hundoj Hundebandwurm m ekinokoka tenio, ekinokoko Hundefraß m ugs. abomena manĝaĵo Hundegebell n bojado de hundoj Hundehalsband n hunda kolringo Hundehütte f hundodometo, hundejo Hundekälte f severa malvarmo, malvarmego Hundekuchen pl hundbiskvitoj Hundeleben n [hunda / mizerega] vivado Hundeleine f hundorimeno Hundelohn m ugs. mizer[eg]a pago Hunderasse f hundoraso Fügungen: auf den Hund kommen, vor die Hunde gehen fali en mizeron Z, mizeriĝi, ruiniĝi leben wie ein Hund, ein Hundeleben führen vivi „hundan vivon” ZProv jemanden wie einen Hund behandeln trakti iun malbonege schlafende Hunde wecken veki dormantajn hundojn bekannt wie ein bunter Hund diskonata „kiel [makulhara hundo / blanka lupo]” ZProv etwas bringt jemanden auf den Hund io ruinigas iun Wrs hundemüde sein esti laca kiel hundo, esti lacega, fali de laciĝo ein [krummer / falscher] Hund trompulo ?? ein scharfer Hund bone gardanta hundo, agresema hundo, übertr. necedema homo ?? wie ein tollwütiger Hund kiel rabia hundo ZProv zusammenleben wie Hund und Katz' vivi kun iu kiel hundo kun kato ZProv von allen Hunden gehetzt kurĉasata de ĉiuj hundoj, daŭre en hasto [flennen / heulen / jaulen] wie ein Schlosshund maldolĉe [plori Z / hurli / hurleti] den inneren Schweinehund überwinden privenki sian heziton KHS, superi sian pigremon Kro etwas vor die Hunde werfen ion disipi Sprichwörter, Zitate etc.: „Hunde, die bellen, beißen nicht.“ „Bojanta hundo ne mordas.“ Z „Der Hund bellt, die Karawane zieht weiter.“ „Hundo bojas, pasanto vojas.“ ZProv „Was kümmerts den Mond, wenn ihn der Hund anbellt?“ „La luno ne aŭskultas, kiam hundo ĝin insultas.“ ZProv „Das ist ein dicker Hund!“ „Tio estas nekredebla.“ „Da [ist / liegt] der Hund begraben.“ „Estas tubero en la afero.“ ZProv „Da liegt der Knüppel beim Hund!“ „Tio ĉi estas la sekvenca sekvo.“ Z „Da beißt sich [der Hund / die Katze] in den Schwanz“ „La afero renversis denove ĝis la komenco.“ KHS „Den letzten beißen die Hunde.“ „La lastan el amaso atakas la hundo.“ ZProv „Viele Hunde sind des Hasen Tod.“ inter multe da hundoj la leporo pereas Z „Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben …“ Mt 7,6 Lut „Ne donu sanktaĵon al la hundoj…“ BibL „Das lockt keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor.“ „Tio ekscitas nenian intereson al iu.“ „Scheiß der Hund drauf!“ „Tio nun estas egale al mi.“ „Der Schwanz [wackelt / wedelt] mit dem Hund.“ „La vosto vostumas nun la hundon.“ KHS „Da muss man ja [den Hund / die Hunde] zum Jagen tragen.“ „Oni eĉ devas devigi la hundo[j]n al ĉasado.“ KHS „Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!“ >„Nicht zu fassen!“ „Nekompreneble!“ >„Nicht zum Aushalten!“ „Neelteneble!“ &zwei Sternbilder: 1 2 →Sternbilder Großer Hund m (Canis major, CMa) Granda Hundo →Sirius Kleiner Hund m (Canis minor, CMi) Malgranda Hundo →Prokyon & Bergbau Hund m, Hunt m, Förderwagen m ĉaro, mineja ĉaro 1→http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sternbilder 2→http://www.esperanto.org/AEK/terminar/terminoj.htm