Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet |
Anmelden
|
Registrieren
Japan
Steuerung:
Neues Wort anlegen:
Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge
Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
[Staat] Japanujo, Japanio, Japanlando, (Nippon) Nipono
Wortstamm:
Japan
Artikel:
Japan
Land:
Japan
n
Japanujo,
nicht fundamentkonform:
Japanio
Bewohner:
Japaner
m
japano
,
Einwohner von Nippon
m
niponano
adjektivisch:
japanisch
Adj.
japana,
Adv.
japane,
nipponisch
Adj.
nipona,
Adv.
nipone
Staat:
→Staaten der Erde
Japan
n
Japanujo,
Nippon
n
, Nihon
n
Nipono
Hauptstadt:
Tokyo
n
Tokio
Sprache:
das Japanische, die japanische Sprache
la japana [lingvo]
auf Japanisch
Adj.
japanlingva,
Adv.
japanlingve
japanisch sprechen
paroli japane
Zusammensetzungen (Bestimmungswort):
Japan-Edelweiß
n
(Leontopodium japonicum)
japana
leontopodo
Japan-Halbleiter
m
, Fernosthalbleiter
m
japana duonkonduktanto
Japan-Knöterich
m
, Japanischer Staudenknöterich
m
, Zugespitzter Knöterich
m
, Spieß-Knöterich
m
, Japanischer Flügelknöterich
m
, Japanischer Rhabarber
m
, Japanischer Buchweizen
m
, Japanischer Schirmknöterich
m
(Fallopia japonica)
,
(Reynoutria japonica)
,
(Polygonum cuspidatum)
japana
poligono
??
Japan-Lärche
f
, Japanische Lärche
f
(Larix kaempferi)
,
(Larix leptolepis)
,
(Larix japonica)
Krs
kaempfer-
lariko
, japana
lariko
Krs
Japanpapier
n
japana papero,
torinoko
Japan-Preis
m
japan-premio
Japan-Rose
f
, Kartoffel-Rose
f
, [Japanische] Apfel-Rose
(Rosa rugosa)
f
??
rozo
Japanseide
f
, Pongé
m
ponĝeo
Japan-Strom
m
, Kuroshio
m
Japana Fluo
Japan-Wiesel
n
(Mustela itatsi)
??
mustelo
weitere Fügungen:
[japanischer] Aderlass
m
, Hämodilution
f
, Phlebotomie
f
[ellaso / eliro] de sango, [japana]
flebotomio
japanische Alpen
Pl.
Japanaj Alpoj
Japanischer Apfel
m
, Japanischer Wildapfel
m
, Korallenstrauch
m
(Malus floribunda)
japana pomarbo, koralpomarbo,
Frucht:
japana
pomo
, koralpomo
Japanische Aprikose
f
, Japanische Pflaume
f
, Ume
f
(Prunus mume)
umeo
Viki
,
??
[prunarbo / prunujo],
Frucht:
??
pruno
Japanische Aralie
f
, Japanischer Angelikabaum
m
, Teufelskrückstock
m
(Aralia elata)
??
aralio
Japanische Aukube
f
, Japanische Goldorange
f
, Metzgerpalme
f
, Schusterpalme
f
(Aucuba japonica)
japana
aŭkubo
Japanischer Bilch
m
, Japanischer Schläfer
m
(Glirulus japonicus)
japana [
gliro
/ dormomuso]
Japanische Blütenkirsche
f
, Japanische Zierkirsche
f
, Orientalische Kirsche
f
, Ostasiatische Kirsche
f
(Prunus serrulata)
??
[prunarbo / prunujo],
Frucht:
??
pruno
Japanischer Doktorfisch
m
, Philippinen-Doktorfisch
m
(Acanthurus japonicus)
japana kirurgofiŝo
Japanische Douglasie
f
(Pseudotsuga japonica)
japana
pseŭdocugo
Japanische Dreiflügelfrucht
f
, Wilfords Dreiflügelfrucht
f
(Tripterygium wilfordii)
wilford-
??
Japanische Eibe
f
(Taxus cuspidata)
japana
taksuso
Japanischer Eichenseidenspinner
m
(Antheraea yamamai)
??
Japanische Encephalitis
f
, Japanische Enzephalitis
f
, Japanische Gehirnentzündung
f
japana
encefalito
Japanisches Esperanto-Institut
n
Japana Esperanto-Instituto, JEI
Japanische Esperanto-Jugend
f
Japana Esperanto-Junularo, JEJ
Japanische Esskastanien-Gallwespe
f
, Kastaniengallwespe
f
(Dryocosmus kuriphilus)
??
japanischer Farbholzschnitt
m
, japanische Xylographie
f
japana kolora [ksilografio / lignoskulpta arto],
Tätigkeit auch:
lignogravurado,
Objekt:
lignogravuraĵo
Japanischer Fasan
m
, Buntfasan
m
(Phasianus versicolor)
japana
fazano
, bunta
fazano
Japanische Faser-Banane
f
(Musa basjoo)
??
Japanischer Feuerbauchmolch
m
(Cynops pyrrhogaster)
fajroventra
??
Japanischer Feuerfisch
f
(Pterois lunulata)
??
japanischer Garten
m
japana
ĝardeno
Japanische Hainbuche
f
(Carpinus japonica)
japana
karpeno
japanisches Heilpflanzenöl
n
, Minzöl
n
(Menthae arvensis aetheroleum)
japana menta etera oleo
??
Japanisches Heilströmen
n
, Jin Shin Jyutsu
n
japana tuŝsanigado
??
Japanischer Herbstenzian
m
(Gentiana scabra)
??
genciano
Japanische Himbeere
f
, Erdbeer-Himbeere
f
(Rubus illecebrosus)
??
rubuso
,
Frucht:
??
rubusbero
japanischer Hobel
m
, Kanna
m
japana rabotilo
Japanische Hundszahn
m
(Erythronium japonicum)
japana
eritronio
, japana hundodento
Japanischer Ibis
m
, Japanischer [Haubenibis / Schopfibis]
m
, Nipponibis
m
(Nipponia nippon)
ruĝa
ibiso
, japana kresta ibiso,
niponio
japanischer Kaiser
m
japana imperiestro,
Tenno
m
tenoo
japanisches Kaiserreich
n
1
japana
imperio
japanischer Kalender
m
japana kalendaro
japanische [Kalligrafie / Kalligraphie]
f
, Shodo
n
japana kaligrafio
Japanische Kastanie
f
(Castanea crenata)
??
[kaŝtanarbo / kaŝtanujo],
Frucht:
??
kaŝtano
Japanische Kastanien-Eiche
f
, Gesägte Eiche
f
, Seidenraupen-Eiche
f
(Quercus acutissima)
??
kverko
japanische Kirschblüte
f
japana [ĉerizflorado / florado de la ĉerizarboj]
japanische Kneipe
f
, Izakaya
n
japana [trinkejo / restoracio / gastejo]
??
Japanische Kopfeibe
f
, Japanische Pflaumeneibe
f
(Cephalotaxus harringtonia)
harrington-
??
Japanischer Korkbaum
m
(Phellodendron japonicum)
japana
??
japanische Kriegstuba
f
2
japana milit-tubjo
Japanische Krötenlilie
f
, Japankrötenlilie
f
, Borstige Krötenlilie
f
, Tigerstern
m
(Tricyrtis hirta)
,
(Tricyrtis japonica)
hirta
??
Japanischer Kuchenbaum
m
, Japanischer Katsurabaum
m
, Lebkuchenbaum
m
, Kuchenbaum
m
(Cercidiphyllum japonicum)
,
(Cercidiphyllum japonicum var. sinense)
japana
??
Japanischer Lebensbaum
m
(Thuja standishii)
??
a
tujo
japanische Mafia
f
, Yakuza
f
japana krimulbando
??
Japanische Mahonie
f
(Mahonia japonica)
japana
mahonio
Japanischer Marder
m
(Martes melampus)
orienta
marteso
Japanisches Meer
n
Japana Maro
Japanischer Meerrettich
m
, Wasabi
m
, Wassermeerrettich
m
, Bergstockrose
f
(Wasabia japonica)
,
(Eutrema japonica)
,
(Cochlearia wasabi)
japana
vasabio
Japanische Mispel
f
, [Japanische] Wollmispel
f
, Mispero
??
, Nespoli
??
, Nispero
??
, Loquat
??
(Eriobotrya japonica)
japana
eriobotrio
Japanisches Mövchen
3
japana estrildeto
??
Japanische Nachtigall
f
, Japanbuschsänger
m
, Uguisu
m
,
(Cettia diphone)
ugviso
,
allgemein:
japana
najtingalo
Japanische Nusseibe
f
(Torreya nucifera)
??
Japanischer Pfeilbambus
m
(Pseudosasa japonica)
,
(Arundinaria japonica)
japana
??
Japanische Prachtspiere
f
(Astilbe japonica)
japana
astilbo
Japanische Quitte
f
, Japanische Zierquitte
f
(Chaenomeles japonica)
japana
kenomelo
,
auch:
florcidonio
Japanische Riesenkrabbe
f
(Macrocheira kaempferi)
kaempfer-
Japanische Rose
f
, Vielblütige Rose
f
, Rispen-Rose
f
, Polyantha-Rose
f
(Rosa multiflora)
,
(Rosa polyantha)
multflora rozo
Japanischer Rosinenbaum
m
(Hovenia dulcis)
,
(Hovenia acerba)
,
(Hovenia inequalis)
dolĉa
??
Japanische Rosskastanie
f
(Aesculus turbinata)
??
eskulo
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
densflora
pino
Japanischer Satz
m
für konzyklische [Vierecke / Polygone]
japana
teoremo
pri samcirklaj [poligonoj / plurlateroj / tetragonoj / kvarlateroj]
japanisches Schach
n
japana ŝak[lud]o
Japanischer Schnabelwal
m
(Mesoplodon ginkgodens)
ginkodenta
mezoplodo
Japanischer Schnurbaum
m
, Japanischer Pagodenbaum
m
, Sauerschotenbaum
m
(Styphnolobium japonicum)
,
(Sophora japonica)
japana
??
japanische Schrift
f
japana skribo
japanische Südseemandat
n
4
japana sudoceana [teritorio sub]
mandato
japanische Teezeremonie
f
, japanisches Teeritual
n
japana teceremonio
Japanische Teichrose
f
(Nuphar japonica)
japana
nufaro
Japanischer Trichterling
m
, Bambustrichterling
m
(Clitocybe acromelalga)
??
klitocibo
Japanische Wachsglocke
f
(Kirengeshoma palmata)
??
Japanische Walnuss
f
, Siebolds Walnuss
f
(Juglans ailantifolia)
??
folia
juglando
japanischer [Wandschirm / Faltschirm / Windschirm / Paravent]
m
japana [faldebla]
ekrano
japanischer [Wasserstein / Wetzstein / Schleifstein]
m
japana akriga
ŝtono
Japanische Weinbeere
f
, Rotborstige Himbeere
f
(Rubus phoenicolasius)
??
rubuso
,
Frucht:
??
rubusbero
Japanische Wisteria
f
, Japanischer Blauregen
m
(Wisteria floribunda)
??
visterio
japanischer Wolf
m
japana
lupo
,
Hokkaido-Wolf
m
, Ezo-Wolf
m
(Canis lupus hattai)
†
hokajda
lupo
,
Honshu-Wolf
m
(Canis lupus hodophilax)
†
honŝua
lupo
Japanische Zacken-Erdschildkröte
f
(Geoemyda japonica)
japana
??
Japanische Zeder
f
, Sicheltanne
f
, Sugi
??
(Cryptomeria japonica)
japana
kriptomerio
Japanische Zelkove
f
(Zelkova serrata)
,
(Zelkova acuminata)
,
(Zelkova hirta)
,
(Zelkova keaki)
hirta
zelkovo
Japanischer Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge interruptus)
m
??
[Japanische] Zwerg-Kiefer
f
(Pinus pumila)
??
a
pino
Sprichwörter, Zitate etc.:
„Japan, das Land der aufgehenden Sonne“
„Japanujo, la lando de la leviĝanta suno“
Ableitungen:
japanisieren
tr
japanigi
Japanisierung
f
japanigo
Japanologe
m
japanologo
Japanologie
f
japanologio
japanologisch
Adj.
japanologia
1
von 1868 (1890) bis 1947
2
früheres Gerät zum Abhören des Luftraums
3
eine domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens (Lonchura striata)
4
1919 bis 1944
Versiongeschichte
Letzte Änderung: