Jungfrau

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	[im übertragenen Sinn] {Christentum} (die Jungfrau Maria) la Virgulino Maria
Wortstamm:	Jungfrau
Artikel:	Jungfrau unverheiratete / enthaltsame Frau Grundbegriffe: Jungfrau f, heute eher abwertend: Jungfer f virgulino, poet. virgino jungfräulich Adj. virga, Adv. virge [alt]jüngferlich Adj. und Adv. kiel maljuna fraŭlino, geziert, verschämt Adj. afektita [kaj pruda] Krs Jungfräulichkeit f, Virginität f virgeco Zusammensetzungen (Grundwort): Ehrenjungfrau f honora [virgulino / knabino / fraŭlino] ?? Festjungfrau f festa [virgulino / knabino / fraŭlino] ?? Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Jungfernfahrt f [plej] unua vojaĝo Jungfernflug m [plej] unua flugo Jungfernhäutchen n, Hymen m und n himeno Jungferninseln Pl. Virgaj Insuloj Jungfernkranz m virgulina krono Jungfernrebe f, Scheinrebe f, wilder Wein m (Ampelopsis) ampelopso Jungfernrede f [plej] unua [publika] parolado, debuta parolado Jungfernreise f [plej] unua [vojaĝo / veturo] [de ŝipo] Jungfernzeugung f, Parthenogenese f partenogenezo Jungfrauengeburt f, Geburt aus der Jungfrau f bibl. naskiĝo el [Maria] la Virgulino Jungfrauenweihe f konsekro de virgulino Jungfräulichkeitsgelübde f voto de virgeco Fügungen: die Jungfrau Maria la Virgulino Maria die Jungfrau von Orleans la virgulino de Orleano eine [keusche / reine / unbefleckte / unberührte] Jungfrau [ĉasta / pura / nemakulita / nelezita] virgulino eine alte Jungfer werden fraŭline maljuniĝi Wrs, resti maljuna knabino Wrs, ricevi grizan haron, ne vidinte altaron ZPrv jungfräuliches Land urbar machen kultivi virgan terenon Beispiele: Sie ist keine Jungfrau mehr. Ŝi ne plu estas virgulino. – Ŝi ne plu estas virga. Er ist noch Jungfrau. Li estas ankoraŭ virgulo. – Li estas ankoraŭ virga. Sprichwörter, Zitate etc.: „Mit züchtigen, verschämten Wangen sieht er die Jungfrau vor sich stehn.“ 1 „Jen: Ĉasta, kun sinĝenaj vangoj, la virgulino antaŭ li.“ Kro „Wir winden dir den Jungfernkranz“ 2 ?? Sternbild, Tierkreiszeichen 3 4 →Sternbilder Jungfrau f (Virgo, Vir) Virgo, Virgulino Alpengipfel Jungfrau f Jungfraŭo Jungfraubahn f ?? Jungfraujoch n ?? 1aus: Schiller, Die Glocke 2aus der Oper "Der Freischütz" von Carl Maria von Weber 3→http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sternbilder 4→http://www.esperanto.org/AEK/terminar/terminoj.htm