Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Jäger

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: {Flugwesen} ĉasaviadilo
[B]
Wortstamm: Jäger [B]
Artikel:
  1. ! khs 2009-03-07

  2. Jäger m einer, der jagt

    1. Jäger m, Waidmann m, Weidmann m ĉasisto

    2. Zusammensetzungen: Alpenjäger m (österr.) alpa ĉasisto, montara soldato
      übertr. Andenkenjäger m suveniroserĉanto
      Bärenjäger m ursoĉasisto
      Bärenjäger m selten für: Bärenfang m ostpreussischer Honiglikör [orientprusa miellikvoro], urskapto ??
      Elefantenjäger m elefantoĉasisto
      Gamsjäger m, Gämsenjäger m, Gemsenjäger m ĉamoĉasisto
      Gebirgsjäger m montara soldato
      Großwildjäger m ??
      Hochwildjäger m ??
      Hofjäger m kortega ĉasisto
      Kammerjäger m desinfektisto
      Landjäger m, Gendarm m, spöttisch auch: Gänsedarm m ĝendarmo
      Landjäger Pl. eine Rohwurstart, regional auch: Bauernseufzer Pl., Gendarmen Pl., Peitschenstecken Pl., Unteruhlbacher Pl., Chasseurs Pl. [specialaj fumaĵitaj kolbasoj]
      Löwenjäger m leonoĉasisto
      Niederwildjäger m ??
      Oberjäger m supera ĉasisto
      Oberhofjäger m supera kortegoĉasisto
      Pelzjäger m felĉasisto
      Pelztierjäger m peltobesta ĉasisto
      Robbenjäger m fokoĉasisto
      Schmetterlingsjäger m papiliokaptanto
      Schürzenjäger m amaĵisto Krs
      Seehundjäger m fokoĉasisto
      übertr. Trophäenjäger m, Trophäensammler m trofeokolektanto
      Vampirjäger m vampirĉasisto
      Vogeljäger m, Vogelfänger m birdoĉasisto, birdokaptisto
      Zobeljäger m zibelĉasisto

    3. Fügungen: Jägerlatein n ĉasistaj fabeloj

    4. Sprichwörter, Zitate etc.:

„Der Jäger vom Höllriegel“ 1 ??
„Es blies ein Jäger wohl in sein Horn.“ 2 „Ĉasisto blovis per sia korn'.“ Kro
„Es wollt ein Jägerlein jagen drei viertel Stund vor Tagen.“ 3 ??
„Ein Jäger aus Kurpfalz, der reitet durch den grünen Wald …“ 4 „En [Princ-Palatinat'/Ĥur-Palatinat']?? ĉasisto rajdas tra arbar' …“ Kro
„Der Jäger von Fall“ 5 „La ĉasisto de Fall“ ??
„Der Sohn des Bärenjägers“ 6 „La filo de l' ursoĉasisto“ ??
„Der Klosterjäger 7 „La monaĥeja ĉasisto“ ??
„Vampirjäger 8 „Vampirĉasisto“
„Auf der Spur der Vogeljäger“ 9 „Sur la spuroj de l' birdĉasistoj“ ??
„Zobeljäger und Kosak“ 10 „Zibelĉasisto kaj kozako“ ??

  1. Jäger m Flugzeug

    1. Jäger m, Jagdflugzeug n ĉasaviadilo

    2. Zusammensetzungen: Abfangjäger m forkaptanta ĉasaviadilo
      Allwetterjäger m ĉiuvetera ĉasaviadilo
      Begleitjäger m akompananta ĉasaviadilo
      Düsenjäger m (ugs.) jeto
      Eindecker-Ganzmetalljäger m ??
      Kurzstreckenabfangjäger m ??
      Langstreckenbegleitjäger m ??
      Luftüberlegenheitsjäger m ??
      Mehrzweckjäger m plurcela ĉasaviadilo ??
      Nachtjäger m nokttaŭga ĉasaviadilo
      Tagjäger m taga ĉasaviadilo
      Turbojäger m turbina ĉasaviadilo

1Roman von Gustav Renker
2Volkslied nach einer alten Ballade
3Volkslied
4Volkslied
5Hochlandroman von Ludwig Ganghofer, auch Film
6Erzählung von Karl May
7Historischer Roman von Ludwig Ganghofer
8Roman von Richard Laymon
9Roman von Stefan Wolf
10Roman von Karl May
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: