Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet |
Anmelden
|
Registrieren
Kardinal
Steuerung:
Neues Wort anlegen:
Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge
Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
[Vogel, allgemein] kardinalo, kardinalbirdo
Wortstamm:
Kardinal
Artikel:
&
Kardinal
m
katholischer Würdenträger
Kardinal
m
kardinalo
Adj.
kardinala
Zusammensetzungen:
Kurien
kardinal
m
kuria kardinalo
Fügungen:
jemanden zum
Kardinal
ernennen
kardinaligi iun, nomumi iun kardinalo
der Papst kreierte fünf neue Kardinäle
la papo nomumis kvin novajn kardinalojn
&
Kardinal
m
Vogel
allgem.
Kardinal
m
kardinalo
wissenschaftl.
Kardinäle
Pl.
(Cardinalidae)
kardinaledoj
– Familie (mit 43 Arten) in der Ordnung der
→Sperlingsvögel
Arten:
1
Azurbischof
m
(Passerina caerulea)
lazura paserino
Buntkehlsaltator
m
(Saltator maximus)
grandega saltatoro
Dickcissel
m
(Spiza americana)
amerika spizo
Dickschnabelsaltator
m
(Saltator maxillosus)
vanga saltatoro
Gelbbauch-Kernknacker
m
(Pheucticus chrysogaster)
??orventra …
Gelbbauchkardinal
m
(Caryothraustes canadensis)
kanada kariotraŭsto
Gelbkopf-Kernknacker
m
(Pheucticus chrysopeplus)
or??a …
Gelbschulterkardinal
m
(Parkerthraustes humeralis)
ŝultra parkertraŭsto
Goldbauch-Kernknacker
m
(Pheucticus aureoventris)
??orventra …
Goldschnabelsaltator
m
(Saltator aurantiirostris)
oranĝbeka saltatoro
Graubauchkardinal
m
(Caryothraustes poliogaster)
grizventra kariotraŭsto
Grausaltator
m
(Saltator coerulescens)
lazura saltatoro
Grünschwingensaltator
m
(Saltator similis)
simila saltatoro
Halsbandkardinal
m
(Rhodothraupis celaeno)
… rodotraŭpo
Indigofink
m
(Passerina cyanea)
cejana paserino
Kobaltämmerling
m
(Porphyrospiza caerulescens)
lazura porfirospizo
Lachsschnabelsaltator
m
(Saltator nigriceps)
??nigrakapa saltatoro
Lasurbischof
m
(Cyanocompsa parellina)
… cejankompso
Lazulifink
m
(Passerina amoena)
ĉarma paserino
Maskensaltator
m
(Saltator cinctus)
stria saltatoro
Orangeblaufink
m
(Passerina leclancheri)
leclancher-paserino
Pabstfink
m
, Papstfink
m
(Passerina ciris)
… paserino, ĉielarka emberizo
Papageischnabelsaltator
m
(Saltator fuliginosus)
fulga saltatoro
Purpurkardinal
m
(Cardinalis phoeniceus)
fenica kardinalo
Rosenbauchfink
m
(Passerina rositae)
… paserino
Rosenbrust-Kernknacker
m
(Pheucticus ludovicianus)
??
Rotbauchsaltator
m
(Saltator rufiventris)
rufventra saltatoro
Rotkardinal
m
(Cardinalis cardinalis)
kardinala kardinalo, ordinara kardinalo, kardinalo
Rotschnabelsaltator
m
(Saltator grossus)
dika saltatoro
Schmalschnabelkardinal
m
(Cardinalis sinuatus)
… kardinalo
Schwarzhalssaltator
m
(Saltator atricollis)
nigrakola saltatoro
Schwarzkappensaltator
m
(Saltator atriceps)
??nigrakapa saltatoro
Schwarzkopf-Kernknacker
m
(Pheucticus melanocephalus)
nigrakapa …
Schwarzkopfkardinal
m
(Periporphyrus erythromelas)
ruĝanigra …
Schwarzschenkel-Kernknacker
m
(Pheucticus tibialis)
??krura …
Schwarzschwingensaltator
m
(Saltator atripennis)
nigraflugila saltatoro
Stahlbischof
m
(Cyanocompsa cyanoides)
[cejanoida / cejana] cejankompso
Strichelsaltator
m
(Saltator albicollis)
blankkola saltatoro
Strichelsaltator
m
(Saltator striatipectus)
stribrusta saltatoro
Türkisbischof
m
(Cyanoloxia glaucocaerulea)
glaŭklazura cejanloksio
Ultramarinbischof
m
(Cyanocompsa brissonii)
brisson-cejankompso
Vielfarbenfink
m
(Passerina versicolor)
diverskolora paserino
Zimtflankensaltator
m
(Saltator orenocensis)
orinoka saltatoro
1
nach der Taxonomie von Clements, 6. Auflage, wie sie auch in Avibase zu finden ist:
→http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=DE
Versiongeschichte
Letzte Änderung: