| Artikel: |
-
- Grundbegriffe:
![[B]](edit.gif)
- Krug m kruĉo, poto, kuvo, ujo
Krüglein n kruĉeto
Adj. kruĉa
- Zusammensetzungen (Grundwort):
- Bierkrug m, Bierseidel m, Seidel m, Stein m bierkruĉo
Deckelkrug m kovrilkruĉo
Fayencekrug m fajenca kruĉo
Glaskrug m vitra kruĉo
Halbliterkrug m duonlitra kruĉo
Henkelkrug m ansokruĉo, tenilkruĉo
Keramikkrug m ceramika kruĉo
Maßkrug m, Maß f, Literkrug m, 1-Liter-Krug m unulitra kruĉo
Milchkrug m laktokruĉo
Ölkrug m ole[o]kruĉo
Porzellankrug m porcelana kruĉo
Steinkrug m ŝtona kruĉo
Steinzeugkrug m grejsa kruĉo
>regional: Äppelwoikrug m, Apfelweinkrug m, Bembel m [grejsa] cidrokruĉo
Tonkrug m, irdener Krug m argila kruĉo
Waschkrug m lav[o]kruĉo
Wasserkrug m akvokruĉo, bibl: akvokuvo
Weinkrug m vinkruĉo
Zinnkrug m stana kruĉo
- Sprichwörter, Zitate etc.:
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas. ZProv
… der Ölkrug [wird] nicht versiegen 1 Reĝ 17,14 EÜ … kaj la oleo en la kruĉo ne mankos BibZ
Gehe hin und kaufe dir einen irdenen Krug vom Töpfer. Jer 19,1 Lut Iru kaj aĉetu argilan kruĉon de potisto. BibZ
sechs steinerne Wasserkrüge Joh 2,6 Lut EÜ ses akvokuvoj ŝtonaj BibL
- Sonderbedeutung:
-
- regional:
- Krug m, Gasthaus n, Schänke f, Schenke f, Wirtshaus n trinkejo, gastejo
Krüger m, Gastwirt m, Wirt m trinkejestro, gastejestro
- Zusammensetzungen (Grundwort):
- Dorfkrug m vilaĝa [trinkejo / gastejo]
Heidekrug m erikeja [trinkejo / gastejo]
Stadtkrug m urba [trinkejo / gastejo]
Waldkrug m arbara [trinkejo / gastejo]
- Zusammensetzungen (Bestimmungswort):
- Krugrecht n, Schankrecht n rajto gvidi [trinkejon / gastejon]
- Sprichwörter, Zitate etc.:
- Im Krug zum grünen Kranze 1 Al «Kruĉ’ je verda krono» 2
1Lied von Wilhelm Müller (1794-1827)
2Ferdinand Pfeil, ohne Beachtung der Sonderbedeutung
|
|---|