Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Löwe

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [Raubtier] leono
[B]
Wortstamm: Löwe [B]
Artikel:
Löwe [B]
&Raubtier [B]
Grundbegriffe: [B]
Löwe m leono
Löwin f leonino
Löwenjunges n, Junglöwe m leonido
zool. Details →Raubtiere →Katzenartige
adjektivisch: Adj. leona, Adv. leone
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Bronzelöwe m bronza leono
Marmorlöwe m marmora leono
übertr. Salonlöwe m ??
Sandsteinlöwe m sabloŝtona leono
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Löwen… leon[o]…, leona …
Beispiele:
Löwendressur f leonodresado
Löwenmähne f leonkolharoj, leona kolhararo
Löwenzahn m Zahn eines Löwen leona dento, Bot leontodo
Fügungen: [B]
den Löwenanteil bekommen ricevi la plej grandan parton
der Braunschweiger Löwe la brunsviga leono
mutig wie ein Löwe kuraĝa kiel leono
kämpfen wie ein Löwe batali leone PAG
in die Höhle des Löwen gehen sin ĵeti en la buŝegon de leono Wrs
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Gut gebrüllt, Löwe!“ 1 „Grandioze vi blekis, leono!“
„der Löwe aus dem Stamm Juda“ 2 Apk 5,5 „la leono el la tribo de Jehuda“ BibL
„Der Löwe von Münster“ 3 „La leono de Münster“
„Euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann.“ 1 Petr 5,8 „Via kontraŭulo, la diablo, kiel leono blekeganta ĉirkaŭiras, serĉante, kiun li povos forgluti.“ BibL
&zwei Sternbilder: 4 5 →Sternbilder [B]
  1. Löwe m (Leo, Leo) auch Tierkreiszeichen Leono →Regulus
  2. Kleiner Löwe m (Leo Minor, LMi) Malgranda Leono

1aus: Shakespeare, Ein Sommernachtstraum – ironisch gemeint
2Bezeichnung für Jesus Christus
3Buchtitel, Bezeichnung für den seligen Kardinal Clemens August Graf von Galen
4→http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sternbilder
5→http://www.esperanto.org/AEK/terminar/terminoj.htm
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: