Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Mai

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: majo, (der erste Mai) la unua de majo
[B]
Wortstamm: Mai [B]
Artikel:
  1. !akr 2009-02-19

  2. Mai m →Monate

    1. Mai m, früher auch Wonnemond m, Lustmond m majo, Majo

    2. Zusammensetzungen: Maifeiertag m la unua de majo

    3. Sprichwörter, Zitate etc.:

„Der Mai, der Mai, der lustige Mai“ 1 „La Maj', la Maj', kun gajo la Maj'.“ Kro
„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus.“ 2 „Nun majo alvenis, burĝonas jam arbar'.“ 3
„Der Mai tritt ein mit Freuden.“ 4 „Eniras Maj' kun ĝojo.“ Kro
„Grüß Gott, du schöner Maien …“ 5 „Saluton, bela Majo …“
„Im wunderschönen Monat Mai …“ 6 „En admirinde bela maj' …“ 7
„Ist der Mai recht kühl und nass, füllt's dem Bauer Scheun' und Fass.“ 8 „Malsekas dum monato maj': aŭtune kamparan' en gaj'.“ KHS
„Komm, lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün.“ 9 „Ho, kara maj', verdigu la arbojn en la val'.“ 10
„Maienzeit bannet Leid …“ 11 „Temp' de maj', nura gaj' …“ Kro
„Maria, Maienkönigin, dich will der Mai begrüßen.“ 12 „Reĝin' de l' maj', Maria, vin la maj' kun ĝoj' salutu.“ Kro

1Volkslied
2Lied von Emanuel Geibel
3Ferdinand Pfeil
4Volkslied
5Lied nach Franz Wilhelm Freiherr von Ditfurth
6Gedicht von Heinrich Heine
7Cezar
8Bauernregel
9Lied von Christian Adolph Overbeck
10Artur Degen
11Lied eines Nachahmer von Neidhart von Reuenthal
12Marienlied nach Guido Görres
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: