Projekt Deutsch-Esperanto - (Der Pfad-Titel wurde nicht gesetzt!)

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	[männlicher Vorname] Nikolao, (der heilige Nikolaus) sankta Nikolao, (Nikolaus von Kues, Nikolaus von Cues, Nicolaus Cusanus) Nikolao el Kues, Nikolao la Kuzano, (Nikolaus von Flüe, Nikolaus von der Flüh, Bruder Klaus) Nikolao el Flüe, frato Nikolao
Wortstamm:	Nikolaus
Artikel:	männlicher Vorname: 1 Nikolaus, Klaus, außerdem: Clà, Claas, Clau, Claus, Col, Colin, Kiko, Klaas, Klas, Koko, Kolja, Kolya, Kolyo, Miklavž, Miklós, Miklosch, Mikołaj, Mikula, Mikuláš, Mykola, Mykolaj, Néckel, Nicci, Niccolò, Nicho, Nicholas, Nick, Nicki, Nicklas, Nicky, Niclas, Nico, Nicol, Nicola, Nicolà, Nicolaas, Nicolae, Nicolas, Nicolás, Nicolau, Nicolaus, Nicu, Niculin, Niels, Niels, Niggel, Niggels, Niggi, Niggo, Nigi, Nigu, Nik, Nike, Niki, Nikita, Nikki, Niklas, Niklaus, Niko, Nikola, Nikolai, Nikolaj, Nikólaos, Nikolas, Nikolei, Nikos, Nils, Nini, Níoclas, Nis, Nisse Nikolao, Niko Z Koseform: Kläuschen, lieber Nikolaus Niĉjo, Nikĉjo, Nikoĉjo, Nikolĉjo Sprichwörter, Zitate etc.: „Der kleine Klaus und der große Klaus“ 2 „Malgranda Niko kaj granda Niko“ Z Name von Heiligen: Nikolaus Bischof von Myra 3 Nikolao in Deutschland: der heilige Bischof Nikolaus la sankta episkopo Nikolao im Kommerz: der Weihnachtsmann sankta Nikolao ?? aus Amerika: Santa Claus sankta Nikolao ?? vgl. in Russland: Väterchen Frost paĉjo frosto ?? Nikolausabend m, Nikolaustag m [vespero / tago] de sankta Nikolao Nikolausfeier f ?? de sankta Nikolao „Lieber heilger Nikolas, bring den kleinen Kindern was. Lass die großen laufen, die können sich was kaufen.“ 4 „Ni, etuloj, petas vin, Niĉjo, pridonacu nin. Grandaj povas iri donacojn mem akiri.“ Kro „Lustig, lustig, tralala lala, bald ist Nikolausabend da.“ 5 „Gaju, gaju, tralala lala, baldaŭ venos Nikola'.“ Nikolaus von Flüe, Nikolaus von der Flüe, Nikolaus von der Flüh, Bruder Klaus Nikolao el ??, frato Nikolao Name anderer Kirchenmänner: Nikolaus Diakon, Apg 6,5 Nikolao, la diakono Nikolaus von Kues, Nikolaus von Cues, Nicolaus Cusanus Kardinal Nikolao el Kuz ??, Nikolao la Kuzano Cusanuswerk n Kuzano-institucio BE ¹ →http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:M%C3%A4nnlicher_Vorname @http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Weiblicher_Vorname@ ²Märchen von Andersen ³ →http://de.wikipedia.org/wiki/Heiligenkalender @http://eo.wikipedia.org/wiki/Romkatolika_kalendaro@ ⁴Kinderlied zum 6. Dezember ⁵Kinderlied zum 6. Dezember

männlicher Vorname: 1

Nikolaus, Klaus, außerdem: Clà, Claas, Clau, Claus, Col, Colin, Kiko, Klaas, Klas, Koko, Kolja, Kolya, Kolyo, Miklavž, Miklós, Miklosch, Mikołaj, Mikula, Mikuláš, Mykola, Mykolaj, Néckel, Nicci, Niccolò, Nicho, Nicholas, Nick, Nicki, Nicklas, Nicky, Niclas, Nico, Nicol, Nicola, Nicolà, Nicolaas, Nicolae, Nicolas, Nicolás, Nicolau, Nicolaus, Nicu, Niculin, Niels, Niels, Niggel, Niggels, Niggi, Niggo, Nigi, Nigu, Nik, Nike, Niki, Nikita, Nikki, Niklas, Niklaus, Niko, Nikola, Nikolai, Nikolaj, Nikólaos, Nikolas, Nikolei, Nikos, Nils, Nini, Níoclas, Nis, Nisse Nikolao, Niko Z
Koseform:: Kläuschen, lieber Nikolaus Niĉjo, Nikĉjo, Nikoĉjo, Nikolĉjo
Sprichwörter, Zitate etc.:: „Der kleine Klaus und der große Klaus“ 2 „Malgranda Niko kaj granda Niko“ Z

Name von Heiligen:

Nikolaus Bischof von Myra 3 Nikolao: in Deutschland: der heilige Bischof Nikolaus la sankta episkopo Nikolao
im Kommerz: der Weihnachtsmann sankta Nikolao ??
aus Amerika: Santa Claus sankta Nikolao ??
vgl. in Russland: Väterchen Frost paĉjo frosto ??
Nikolausabend m, Nikolaustag m [vespero / tago] de sankta Nikolao
Nikolausfeier f ?? de sankta Nikolao
„Lieber heilger Nikolas, bring den kleinen Kindern was. Lass die großen laufen, die können sich was kaufen.“ 4 „Ni, etuloj, petas vin, Niĉjo, pridonacu nin. Grandaj povas iri donacojn mem akiri.“ Kro
„Lustig, lustig, tralala lala, bald ist Nikolausabend da.“ 5 „Gaju, gaju, tralala lala, baldaŭ venos Nikola'.“
Nikolaus von Flüe, Nikolaus von der Flüe, Nikolaus von der Flüh, Bruder Klaus Nikolao el ??, frato Nikolao

Name anderer Kirchenmänner:

Nikolaus Diakon, Apg 6,5 Nikolao, la diakono
Nikolaus von Kues, Nikolaus von Cues, Nicolaus Cusanus Kardinal Nikolao el Kuz ??, Nikolao la Kuzano: Cusanuswerk n Kuzano-institucio BE

Nikolaus