Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet |
Anmelden
|
Registrieren
Regen
Steuerung:
Neues Wort anlegen:
Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge
Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
pluvo, (vom Regen in die Traufe kommen) veni de malbona situacio en malbonegan situacion, veni el sub la pluvo en riveron
Wortstamm:
Regen
Artikel:
! khs 2009-03-20
! akr 2009-04-05
Regen
Niederschlag
Regen
m
pluvo
Adj.
pluva
regen
reich
pluvoriĉa
regnerisch
Adj.
pluva, pluvema
Zusammensetzungen:
Aschen
regen
m
cindropluvo
Bomben
regen
m
bombopluvo
Dauer
regen
m
senĉesa pluvo
Eis
regen
m
glacipluvo
Faden
regen
m
fadenforma pluvo
Feuer
regen
m
fajropluvo
Frühlings
regen
m
printempa pluvo
Funken
regen
m
sparkopluvo
Gewitter
regen
m
fulmotondra pluvo
Gold
regen
m
, unverhoffter Reichtum
m
ora pluvo,
Bot.
laburno
,
auch:
orpluvo
Graupel
regen
m
grajlopluvo
Konfetti
regen
m
pluvo de konfetoj
Kugel
regen
m
, Kugelhagel
m
kuglopluvo, obusohajlo
Land
regen
m
daŭra pluvo
Mai
regen
m
maja pluvo
Monsun
regen
m
monsuna pluvo
Nebel
regen
m
nebulpluvo, drizlo
Niesel
regen
m
drizlo
Krs
Platz
regen
m
[subita kaj] torenta pluvoverŝo
Krs
Riesel
regen
m
drizlo
Schleier
regen
m
vualforma pluvo
Schnee
regen
m
neĝopluvo
österr.:
Schnürl
regen
m
ŝnurforma pluvo
Sprüh
regen
m
drizlo
Staub
regen
m
polvopluvo
Strich
regen
m
regiona pluvo
Sturz
regen
m
[subita kaj] torenta pluvoverŝo
Krs
Tropen
regen
m
tropika pluvo
Zenit
regen
m
zenita pluvo
Fügungen:
radioaktiver [
Regen
/Niederschlag]
m
radioaktiva [pluvo/precipitaĵo]
sauerer
Regen
m
acida pluvo
der
Regen
[strömte/hörte auf]
la pluvo [torentis/ĉesis]
jemanden im
Regen
stehen lassen
malhelpi al iu
??
vom
Regen
in die Traufe kommen
trafi el sub la pluvo en riveron
Z
– salti el la pato en la fajron
Krs
– veni de malbona situacio en malbonegan situacion
Sprichwörter, Zitate etc.:
„Es kam ein Regen auf Erden 40 Tage und 40 Nächte.“
Gen 7,12
Lut
„Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.“
BibZ
„Am Tag, als der
Regen
kam, langersehnt, heiß erfleht …“
1
„Je l' tago de l' pluvoven', akvoplen', Dia ben' …“
Kro
„Auf
Regen
folgt Sonnenschein.“
„Pluvon sekvas sunobril'.“
Kro
–
„Post vetero malbela lumas suno plej hela.“
Z
„
Regen
roman“
2
„Pluvoromano“
??
„Die Bäume weinen um
Regen
“
3
„La arboj ploras pri pluvo“
??
„
Regen
am kaspischen Meer“
4
„Pluvo ĉe l' Kaspia Maro“
??
„Nach dem Regen“
5
„Post la pluvo“
??
„Der schwarze
Regen
“
6
„Nigra Pluvo“
??
Regen
Nebenfluss der Donau
Regen
m
Regen
→Regensburg
Regen
Stadt in Bayern
Regen
n
Regen
Regen
er
Regen
er
m
Einwohner von
Regen
regenano
Regen
er
Adj.
regena
1
Schlager der 60er Jahre, gesungen von Dalida
2
Roman von Karen Duve, 1999
3
Roman von Elfriede Eckle, 2008
4
Roman von Gina Nahai, 2008
5
(If Nobody Speaks About Remarkable Things), Roman von Jon McGregor, 2005
6
(Neropioggia), Roman von Flavio Soriga, 2002
Versiongeschichte
Letzte Änderung: