Ritus der römisch-katholischen Messfeier

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
Wortstamm:	Ritus der römisch-katholischen Messfeier
Artikel:	Ritus der römisch-katholischen Messfeier m rito de la romkatolika meso Eröffnung f komenca rito Orgel[vor]spiel n orgena [pre]ludo Eingangslied n enira kanto Eingangsantiphon f, Introitus m enira antifono Eingangspsalm m enira psalmo Altarkuss m kisado de la altaro Inzens f, Beweihräucherung f incensado Kreuzzeichen n krucosigno Gruß m saluto Bußakt m pentesprimo Sündenbekenntnis n, Schuldbekenntnis n pekokonfeso, konfeso de la pekoj Vergebungsbitte f peto pri pardono Besprengung mit Weihwasser f aspergo, aspergado Kyrie n, Kyrie-Ruf m kyrie-alvoko Kyrielitanei f kyrie-litanio Gloria n, Glorialied n glorohimno Tagesgebet n, Kollekte f, Kollektengebet n resuma preĝo, auch kolekto Wortgottesdienst m liturgio de la vorto erste Lesung f unua legaĵo früher erster Zwischengesang m unua interkantado Antwortpsalm m mit Antiphon f responsoria psalmo kun antifono zweite Lesung f dua legaĵo, Epistel f epistolo früher zweiter Zwischengesang m dua interkantado Hallelujaruf m früher Alleluja n haleluja-aklamo Christusruf m kristo-aklamo Sequenz f sekvenco Evangelium n evangelio Predigt f prediko, Ansprache f alparolado, edifa parolo, Homilie f homilio Glaubensbekenntnis n, Credo n kredokonfeso >das Große Glaubensbekenntnis la granda kredokonfeso, das nizäo-konstantinopolitanische Glaubensbekenntnis nice-konstantinopola kredokonfeso >das apostolische Glaubensbekenntnis la apostola kredokonfeso Credolied n kredkonfesa kanto Allgemeines Gebet n universala preĝo, Fürbitten Pl. porpetoj Fürbittruf m porpeta voko Eucharistiefeier f eŭkaristia liturgio Gabenbereitung f pretigo de la oferdonoj Gabenlied n, Gesang zur Gabenbereitung m, Lied zur Gabenbereitung n, Offertorium n ofera kanto Herbeibringen der Gaben f alportado de la donoj, Gabenprozession f oferdona procesio Kollekte f, Geldkollekte f monokolekto Zurüstung des Altares f pretigo de la altaro Begleitgebete Pl. akompanaj preĝoj [Inzens / Beweihräucherung] der Gaben, des Altares, der Priester und des Volkes f incensado de la donoj, altaro, sacerdotoj kaj popolo Händewaschung f, Lavabo n manlavado Einladung zum Gabengebet f invito al la ofera preĝo Gabengebet n, früher Stillgebet n, Secret f ofera preĝo Hochgebet n, eucharistisches Hochgebet n eŭkaristia preĝo Eingangsdialog m enira dialogo Präfation f prefacio Sanctus n, Sanktus n, Sanktuslied n sanktahimno Epiklese f epiklezo Einsetzungsbericht m raporto pri la instalo de la sankta manĝo, Wandlung konsekrado Akklamation f aklamo Gedächtnis des Heiles n memoro pri la savado Gemeinschaft mit der ganze Kirche f komuneco kun la tuta eklezio Gedächtnis einzelner Verstorbener n memorigo pri speciale menciindaj mortintoj Gedächtnis aller Verstorbenen n memorigo pri ĉiuj mortintoj Gedächtnis der Heiligen n komuneco kun la sanktuloj Doxologie f doksologio Amen n Amen Kommunion f rito de la komunio Vaterunser n, Paternoster n Patro nia Embolismus m embolismo BE Friedensgebet n porpaca preĝo Friedensgruß m pacosaluto Zeichen des Friedens und der Versöhnung n pacosigno Agnus Dei n, Agnus-Dei-Lied n, Lamm-Gottes-Lied n Ŝafido de Dio Gebete vor der Kommunion Pl. preĝoj antaŭ la komunio Kommunionausteilung f komunio Gesang während der Kommunionausteilung m, Kommuniongesang m, Kommunionlied n, Communio f komunia kanto, akompana kanto dum la komunio BE stille Besinnung silenta meditado Danklied n dankokanto Dankpsalm m dankopsalmo Schlussgebet n, Postcommunio f postkomunia preĝo Gebet über das Volk n, Oratio super populum f preĝo por la popolo Entlassung f fina rito Vermeldungen Pl., Verlautbarungen Pl., Ankündigungen Pl., Abkündigung f anoncoj Schlussgruß m adiaŭa saluto Segen m beno Entlassungsruf m elsenda voko Orgelnachspiel n orgena postludo sonstige Begriffe: aliaj terminoj Asperges me n [Vi aspergos min …] Benedicamus Domino n [Ni benas la Sinjoron.] Confiteor n [Mi konfesas …] Domine, non sum dignus n [Sinjoro, mi ne estas inda …] Dominus vobiscum n [La Sinjoro estu kun vi.] Friedenskuss m pacokiso Graduale n gradualo Ite, missa est n [Iru en paco.] Staffelgebet n, Stufengebet n antaŭŝtupa preĝo Suscipiat n [La Sinjoro akceptu …] Tractus m [flua psalmodia kanto] Vidi aquam n [Fluis akvo …] Wettersegen m beno por bona rikolto