Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Schimmel

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: (weißes Pferd) blanka ĉevalo
[B]
Wortstamm: Schimmel [B]
Artikel:
&Pferd [B]
Grundbegriffe: [B]
Schimmel m blanka ĉevalo
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Apfelschimmel m [grize] makulita blanka ĉevalo
Fliegenschimmel m punktita blanka ĉevalo
Grauschimmel m griza ĉevalo
übertragen: Amtsschimmel m, Bürokratie f burokratismo
>den Amtsschimmel reiten ??
>der Amtsschimmel wiehert ??
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Schimmelfohlen n blanka ĉevalido
Schimmelhengst m blanka [virĉevalo / stalono]
Schimmelhof f blankĉevala rajdbieno, rajdbieno kun blankaj ĉevaloj
Schimmelkapelle f blankĉevala kapelo
Schimmelkirche f blankĉevala [kirko / preĝejo]
Schimmelmelanom n blankĉevala melanomo, melanomo de blankaj ĉevaloj
Schimmelstute f blanka ĉevalino
Schimmelwallach m blanka kastrita [vir]ĉevalo
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
\"Schimmel\" - \"Glocke und Hammer\" 1 \"Blankĉevala Ludo\" - \"Sonorilo kaj Martelo\"
\"Das ist ein weißer Schimmel.\" - \"[Das ist / Es handelt sich um] eine Tautologie.\" \"[Tio ĉi estas / Temas pri] taŭtologio.\"
\"Der Schimmelreiter\" 2 \"La blankĉevala rajdanto\" 3
&Pilz, Pilzbefall [B]
Grundbegriffe: [B]
Schimmel m ŝimo
schimmelig, schimmlig, verschimmelt Adj. ŝima, ŝimkovrita, Adv. ŝime
>angeschimmelt Adj. ekŝiminta
schimmeln ntr, verschimmeln ntr, [schimmelig / schimmlig] werden ntr ŝimi, [iĝi kovrita / kovriĝi] de ŝimo
>schimmeln lassen tr ŝimigi
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Blattschimmel m foliŝimo
Blauschimmel m blua ŝimo
>Tabakblauschimmel m tabakŝimo
Brotschimmel m (Rhizopus) panŝimo
Gießkannenschimmel m (Aspergillus) aspergilo
Grauschimmel m griza ŝimo
Grünschimmel m verda ŝimo
Köpfchenschimmel m, Mucor m (Mucor) mukoro
Pinselschimmel m (Penicillium) penikŝimo, penicilo
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Schimmelbefall m Vorgang: ŝiminfestado, infestado per ŝimo, Ergebnis: ŝiminfestiĝo, infestiĝo per ŝimo
Schimmelbelag m, Schimmelschicht f ŝimaĵo, tavolo de ŝimo
Schimmelfleck m ŝima makulo
Schimmelkäse m ŝimfromaĝo
Schimmelpilz m ŝimfungo

1ein Würfelspiel
2Novelle von Theodor Storm
3E-traduko de Heino Heitmüller
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: