Projekt Deutsch-Esperanto - (Der Pfad-Titel wurde nicht gesetzt!)

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	[Staat] Svisujo, Svisio, Svislando
Wortstamm:	Schweiz
Artikel:	Schweiz Land: Schweiz f Svisujo, Svislando, nicht fundamentkonform: Svisio Helvetien n, Helvetia n Helvetujo, nicht fundamentkonform: Helvetio Helvetia f allegorische Figur: Helvetia Bewohner: Schweizer m sviso Eidgenosse m konfederaciano ??, svisa ŝtatano Krs Helvetier m helveto adjektivisch: Schweizer, schweizerisch Adj. svisa, svislanda, schweizerisch Adv. svise, svislande eidgenössisch Adj. konfederacia ??, Adv. konfederacie ?? helvetisch auf die Helvetier bezogen: Adj. helveta, Adv. helvete, auf die Schweiz bezogen: Adj. helvetuja, nicht fundamentkonform: helvetia, Adv. helvetuje, nicht fundamentkonform: helvetie Staat: →Staaten der Erde Schweizerische Eidgenossenschaft f, Confoederatio Helvetica f Svisa Konfederacio, Helvetuja Konfederacio, nicht fundamentkonform: Helvetia Konfederacio PIV die →Kantone der Schweiz la svisaj kantonoj Hauptstadt: de jure: keine, de facto: Bundesstadt Bern f federacia urbo Berno Sprachen: Amtssprachen: das Deutsche, die deutsche Sprache la germana [lingvo] das Französische, die französische Sprache la franca [lingvo] das Italienische, die italienische Sprache la itala [lingvo] das Rätoromanische, die rätoromanische Sprache la reti-romanĉa [lingvo], präzisiert: das Ladinische, die ladinische Sprache la ladina [lingvo], das Rumantsch la romanĉa [lingvo] weitere Sprachen: das Schweizerdeutsch la svisgermana [lingvo] das Serbokroatische, die serbokroatische Sprache la serbo-kroata [lingvo] das Portugiesische, die portugiesische Sprache la portugala [lingvo] das Spanische, die spanische Sprache la hispana [lingvo] das Albanische, die albanische Sprache la albana [lingvo] das Englische, die englische Sprache la angla [lingvo] das Türkische, die türkische Sprache la turka [lingvo] Fügungen: die deutsch[sprachig]e Schweiz la germanlingva Svisujo die Fränkische Schweiz la Frankonia [Svislando / Svisujo] die französisch[sprachig]e Schweiz, die Romandie, la Suisse romande, das Welschland, die Welschschweiz, die Westschweiz la franclingva Svisujo, la Romandujo Viki, nicht fundamentkonform: la Romandio Viki die italienisch[sprachig]e Schweiz la itallingva Svisujo die rätoromanische Schweiz la reti-romanĉa Svisujo die Sächsische Schweiz la Saksa [Svislando / Svisujo] weitere Fügungen: Schweizer Alpen Pl. Svisaj Alpoj Schweizer Brüder Pl., Schweizer Täufer Pl. svisa frataro Schweizerisches [Dreisäulenprinzip / Drei-Säulen-System] der Altersvorsorge n svisa trikolona sistemo de antaŭzorgo por maljunaĝo ?? Schweizer Esperanto-Gesellschaft f Svisa Esperanto-Societo, SES Schweizer Gambit n 1 svisa gambito, svisa ofera malfermado Schweizer Garde f, Schweizergarde f svisa gvardio Schweizer Gebirgs[wald]ameise f (Formica paralugubris) ?? formiko Schweizerische Helsinki-Vereinigung [für Demokratie, Rechtsstaat und Menschenrechte] svisa Helsinko-unuiĝo [por demokratio, ŝtata justeco kaj homaj rajtoj] Schweizerisches Idiotikon n, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache n svisgermana [vortaro / idiomaro] ?? Schweizer Jura m Svisa Ĵuraso Schweizer Käse m, Schweizerkäse m, in Deutschland meist Synonym für: Emmentaler m svisa fromaĝo, ?? Schweizer Krankheit f, Schweizerkrankheit f, Heimweh n, Nostalgie f svisa malsano, hejmveo, nostalgio Schweizer Laichkraut n (Potamogeton helveticus) helveta ?? Schweizer Mannsschild n (Androsace helvetica) helveta ?? Schweizer Meerträubel n, Schweizerisches Meerträubchen n (Ephedra helvetica) helveta efedro Schweizer Messer n, Schweizer Offiziersmesser n, Schweizer Armeemesser n, schweizerisch: Sackmesser n svisa [poŝ]tranĉilo Schweizer Moosfarn m (Selaginella helvetica) helveta selaginelo Schweizer Orangenapfel m svisa oranĝopomo Schweizer Prachtkäfer m (Anthaxia helvetica) helveta ?? Schweizer Reduit n, Schweizer Réduit n 2 svisa redutaro Kro Schweizer Schöterich m, Rhätischer Schöterich m (Erysimum helveticum), (Erysimum rhaeticum) [helveta / retia] ?? Schweizer Typografie f svisa tipografio, die Schriftart Helvetica la litertipo Krs Helvetica Schweizer Warmblut n, Einsiedler m 3 svisa varmsangulo, svisa varmsanga ĉevalo ¹eine Schach-Eröffnung ²System militärischer Verteidigungsanlagen ³eine Pferderasse

Schweiz

Land:

Schweiz f Svisujo, Svislando, nicht fundamentkonform: Svisio
Helvetien n, Helvetia n Helvetujo, nicht fundamentkonform: Helvetio
Helvetia f allegorische Figur: Helvetia

Bewohner:

Schweizer m sviso
Eidgenosse m konfederaciano ??, svisa ŝtatano Krs
Helvetier m helveto

adjektivisch:

Schweizer, schweizerisch Adj. svisa, svislanda, schweizerisch Adv. svise, svislande
eidgenössisch Adj. konfederacia ??, Adv. konfederacie ??
helvetisch auf die Helvetier bezogen: Adj. helveta, Adv. helvete, auf die Schweiz bezogen: Adj. helvetuja, nicht fundamentkonform: helvetia, Adv. helvetuje, nicht fundamentkonform: helvetie

Staat: →Staaten der Erde

Schweizerische Eidgenossenschaft f, Confoederatio Helvetica f Svisa Konfederacio, Helvetuja Konfederacio, nicht fundamentkonform: Helvetia Konfederacio PIV
die →Kantone der Schweiz la svisaj kantonoj

Hauptstadt:

de jure: keine, de facto: Bundesstadt Bern f federacia urbo Berno

Sprachen:

Amtssprachen:: das Deutsche, die deutsche Sprache la germana [lingvo]
das Französische, die französische Sprache la franca [lingvo]
das Italienische, die italienische Sprache la itala [lingvo]
das Rätoromanische, die rätoromanische Sprache la reti-romanĉa [lingvo], präzisiert: das Ladinische, die ladinische Sprache la ladina [lingvo], das Rumantsch la romanĉa [lingvo]
weitere Sprachen:: das Schweizerdeutsch la svisgermana [lingvo]
das Serbokroatische, die serbokroatische Sprache la serbo-kroata [lingvo]
das Portugiesische, die portugiesische Sprache la portugala [lingvo]
das Spanische, die spanische Sprache la hispana [lingvo]
das Albanische, die albanische Sprache la albana [lingvo]
das Englische, die englische Sprache la angla [lingvo]
das Türkische, die türkische Sprache la turka [lingvo]

Fügungen:

die deutsch[sprachig]e Schweiz la germanlingva Svisujo
die Fränkische Schweiz la Frankonia [Svislando / Svisujo]
die französisch[sprachig]e Schweiz, die Romandie, la Suisse romande, das Welschland, die Welschschweiz, die Westschweiz la franclingva Svisujo, la Romandujo Viki, nicht fundamentkonform: la Romandio Viki
die italienisch[sprachig]e Schweiz la itallingva Svisujo
die rätoromanische Schweiz la reti-romanĉa Svisujo
die Sächsische Schweiz la Saksa [Svislando / Svisujo]

weitere Fügungen:

Schweizer Alpen Pl. Svisaj Alpoj
Schweizer Brüder Pl., Schweizer Täufer Pl. svisa frataro
Schweizerisches [Dreisäulenprinzip / Drei-Säulen-System] der Altersvorsorge n svisa trikolona sistemo de antaŭzorgo por maljunaĝo ??
Schweizer Esperanto-Gesellschaft f Svisa Esperanto-Societo, SES
Schweizer Gambit n 1 svisa gambito, svisa ofera malfermado
Schweizer Garde f, Schweizergarde f svisa gvardio
Schweizer Gebirgs[wald]ameise f (Formica paralugubris) ?? formiko
Schweizerische Helsinki-Vereinigung [für Demokratie, Rechtsstaat und Menschenrechte] svisa Helsinko-unuiĝo [por demokratio, ŝtata justeco kaj homaj rajtoj]
Schweizerisches Idiotikon n, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache n svisgermana [vortaro / idiomaro] ??
Schweizer Jura m Svisa Ĵuraso
Schweizer Käse m, Schweizerkäse m, in Deutschland meist Synonym für: Emmentaler m svisa fromaĝo, ??
Schweizer Krankheit f, Schweizerkrankheit f, Heimweh n, Nostalgie f svisa malsano, hejmveo, nostalgio
Schweizer Laichkraut n (Potamogeton helveticus) helveta ??
Schweizer Mannsschild n (Androsace helvetica) helveta ??
Schweizer Meerträubel n, Schweizerisches Meerträubchen n (Ephedra helvetica) helveta efedro
Schweizer Messer n, Schweizer Offiziersmesser n, Schweizer Armeemesser n, schweizerisch: Sackmesser n svisa [poŝ]tranĉilo
Schweizer Moosfarn m (Selaginella helvetica) helveta selaginelo
Schweizer Orangenapfel m svisa oranĝopomo
Schweizer Prachtkäfer m (Anthaxia helvetica) helveta ??
Schweizer Reduit n, Schweizer Réduit n 2 svisa redutaro Kro
Schweizer Schöterich m, Rhätischer Schöterich m (Erysimum helveticum), (Erysimum rhaeticum) [helveta / retia] ??
Schweizer Typografie f svisa tipografio, die Schriftart Helvetica la litertipo Krs Helvetica
Schweizer Warmblut n, Einsiedler m 3 svisa varmsangulo, svisa varmsanga ĉevalo