Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Tabellwörter

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Tabellwörter [B]
Artikel:
Tabellwörter [B]
Grundbegriffe: [B]
Tabellwörter Pl. tabelvortoj
auch: Korrelativa Pl. korelativoj
korrelative Strukturwörter Pl. korelativaj strukturvortoj
gegliedert in neun Kategorien und fünf Modi
die fünf Modi: [B]
a. fragend, bezüglich ki-
b. hinweisend ti-
c. allumfassend ĉi-
d. unbestimmt i-
e. verneinend neni-
>die neun Kategorien: [B]
  1. Person, benannte Sache: -u
    1. wer? kiu?
      wer, einer der, jeder der kiu
      wer auch immer kiu ajn
      welcher … ?, welche … ?, welches … ? kiu …?
      der, die, das im Sinne von welcher, welche, welches kiu
    2. der, die, das tiu
      dieser, diese, dieses tiu ĉi, ĉi tiu
      jener …, jene …, jenes … tiu …
      dieser …, diese …, dieses … tiu ĉi …, ĉi tiu …
    3. jeder, jedermann ĉiu
      jeder Beliebige, jeder x-Beliebige, wer [immer] es [auch] sei ĉiu ajn
      jeder von euch ĉiu el vi
      alle ĉiuj
      jeder …, jede …, jedes … ĉiu …
    4. irgendeiner, irgendeine, irgendjemand iu
      irgendein[e] … iu …
    5. niemand, keiner neniu
      kein[e] … neniu …
  2. Unbenannte Sache: -o
    1. was? kio?
    2. das, jenes tio
    3. alles ĉio
    4. irgendetwas, irgendwas, etwas io
      irgendetwas Neues io nova
    5. nichts nenio
  3. Beschaffenheit: -a
    1. was für ein[e] …? welch ein[e] …? kia …?
      was für ein[e] …! welch ein[e] …! kia …!
    2. so ein[e] …, solch ein[e], ein solcher …, eine solche …, ein solches … tia …
    3. jeglicher …, jegliche …, jegliches …, jedweder …, jedwede …, jedwedes …, jederlei … ĉia …
    4. irgendein …, irgendeine …, ein irgendwie gearteter …, eine irgendwie geartete …, ein irgendwie geartetes … ia …
      irgendwelche … iaj …
    5. keinerlei … nenia …
  4. Art und Weise: -el
    1. wie? auf welche [Art und] Weise? kiel?
      wie, als kiel
    2. so, auf diese [Art und] Weise tiel
    3. auf jegliche Weise, in jeder Weise ĉiel, ĉiumaniere
      in jeder Beziehung, in jeder Hinsicht ĉiel, ĉiurilate
    4. irgendwie, auf irgend eine [Art und] Weise iel
    5. in keiner Weise neniel
      ugs. übertrieben in keinster Weise absolute neniel
  5. Ort: -e
    1. wo? kie?
      wo kie
      kien wohin
      bis wohin ĝis kie
      von wo de kie
      wo [auch] immer kie ajn
    2. dort tie
      hier tie ĉi, ĉi tie
    3. überall, allerorten, allerorts ĉie
      wo [immer] es auch sei ĉie ajn
    4. irgendwo ie
      irgendwo anders, irgendwo sonst, sonst irgendwo ie alie
      irgendwoher de ie
      irgendwohin ien
    5. nirgendwo, nirgends nenie
  6. Zeit: -am
    1. wann? kiam?
      bis wann? wie lange ĝis kiam?
      seit wann? de kiam? ekde kiam?
      wenn, wann, als kiam
      wann [auch] immer kiam ajn
      sobald, gleich wenn, gleich als tuj kiam
    2. dann, damals tiam
      seitdem, seither, von da an de tiam, auch ekde tiam
      dann, in diesem Falle tiam, tiukaze, en tiu okazo
    3. immer, stets, jederzeit, immerdar ĉiam
      auf immer por ĉiam
      [auf / für] immer und ewig, für [alle / ewige] Zeiten por ĉiam kaj eterne
      immer mehr ĉiam pli
      immer weiter ĉiam plu, ĉiam pluen, plu kaj plu, pluen kaj pluen
      immer wieder ĉiam denove, ĉiam ree
    4. irgendeinmal, irgendwann iam
    5. nie, niemals neniam
      nie mehr, nimmer, nimmermehr neniam plu
  7. Grund: -al
    1. warum? weshalb? weswegen? aus welchem Grund[e]? kial? pro kio?
      warum, weshalb, weswegen kial, pro kiu
    2. deshalb, deswegen, dessentwegen, darum, drum, aus diesem Grund[e] tial
    3. aus jedem Grund, aus jedwedem Grunde ĉial, ĉiukaŭze
      wegen allem pro ĉio
    4. aus irgendeinem Grund ial
    5. aus keinem Grund, um nichts [in der Welt] nenial
  8. Menge: -om
    1. wieviel …? kiom da …?
      Wieviel Uhr ist es? Kioma horo estas?
      wieviel auch immer kiom ajn
      soviel ich weiß kiom mi scias
      Wie lang ist diese Brücke? Kiom longa estas tiu ponto?
      Wie groß ist Deine Liebe! Kiom grandas Via am'! 1
    2. so viel … tiom da …
    3. alles [zusammen] ĉiom
    4. etwas …, irgendwieviel … iom da …
      ein wenig iom, iomete
    5. nichts, gar nichts, ugs. nicht die Bohne neniom
  9. Besitz: -es
    1. wessen …? kies …?
      wessen kies
      dessen …, deren … kies …
    2. dessen, deren … ties …
    3. jedermanns …, aller …, eines jeden … ĉies
    4. jemandes …, irgendjemandes … ies …
    5. niemandes … nenies …

1ADORU 431
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: