Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Türkei

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Türkei [B]
Artikel:
Türkei [B]
Land: [B]
Türkei f Turkujo, nicht fundamentkonform: Turkio
aber: Turkestan Turkestano →Turkestan
aber: →Turkmenistan Turkmenujo
aber: Turku n Stadt in Finnland Turkuo
Bewohner: [B]
Türke m turko, Osmane m otomano
aber: →Turkvölker tjurkoj
adjektivisch: [B]
türkisch Adj. turka, Adv. turke, osmanisch Adj. otomana, Adv. otomane
Staat: →Staaten der Erde [B]
Republik Türkei f Turka Respubliko
Osmanisches Reich n 1 Otomana [Regno / Imperio], auch: Osmana Regno, Osmanida Imperio
Hauptstadt: [B]
Ankara n Ankaro
bis ca. 330: Byzanz n Bizanco
oströmisch: Konstantinopel n Konstantinopolo
1453 bis 1922: Stambul n, Istanbul n Istanbulo
Sprachen: [B]
Amtsprache: [B]
das Türkische, die türkische Sprache la turka [lingvo]
>auf Türkisch Adj. turklingva, Adv. turklingve
>türkisch sprechen paroli turke
weitere Sprachen: [B]
kurdische Dialekte Pl. kurdaj dialektoj
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Deutschtürke m, Deutsch-Türke m germanturko, deutschtürkisch Adj. germanturka
Halbtürke m duonturko
Jungtürken Pl. 2 Junaj Turkoj Viki
Kammertürke m 3 turka ĉambristo
Kümmeltürke m 4 karviturko
Kümmeltürkei f 5 Karviturkujo
Schachtürke m, Türke m turko, ŝaka ŝajn-aŭtomato
Zyperntürke m 6 ciproturko, kiproturko
zyprischer Türke m [cipra / kipra] turko
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Türkenammer f flavgriza emberizo →Ammer
Türkenbund m, Türkenbund-Lilie (Lilium martagon) turka lilio, martagona lilio
Türkenbund m 7 turka nodo, ähnlich: Diamantknoten m diamant-nodo
Türkenfrage f, Orientalische Frage f la osmana problemo, der kranke Mann am Bosporus 8 la bospora malsanulo
Türkenkleiber (Sitta krueperi) m turka sito, krüper-sito →Kleiber
Türkenkrieg m turka milito
der Türkenlouis 9 Turkludoviko ??
Türkenmohn m, Türkischer Mohn m, Morgenländischer Mohn m, Orientalischer Mohn m, Garten-Mohn m, Stauden-Mohn m, Feuer-Mohn m (Papaver orientale) orienta papavo
Türkenpfeife f, türkische Wasserpfeife f turka [akvo]pipo, turka nargileo
Türkensäbel m, Krummsäbel m jatagano
Türkensattel m, mittlere Schädelgrube f (Fossa cranii media) ??
im Türkensitz m, im Schneidersitz m sidi krucinte sub si la krurojn Krs
Türkensterz m, gelber Sterz m 10 turka polento, dispecigita maizkaĉo
Türkentaube (Streptopelia decaocto) ?? streptopelio, turka turto →Taubenvögel
Turkologe m turkologo
Turkologie f turkologio
weitere Fügungen: [B]
Grüner Türke m 11 verda turka haŝiŝo
Türkisch Angora f turka angura kato →Katzenrassen WCF
türkisches Bad n, türkisches Dampfbad n, Hammam m hamamo Krs
Türkischer Drachenkopf (Dracocephalum moldavica) m moldava ??
Türkisches Dreieck n 12 turka ??
Türkischer Hip-Hop m, Türkischer Hip Hop m 13 turka hiphopo
türkischer Honig m, türkischer [Nougat / Nugat] n oder m, ähnlich: weißer [Nougat / Nugat] m, Helva f, in Asien: Halva turka mielo, blanka nugato, turka halvao
türkischer Kaffee m turka kafo
Türkisches Lehenssystem n, Tımar-System n 14 turka feŭda sistemo
Türkischer Maikäfer m, Walker m (Polyphylla fullo) ??
türkischer Marsch m, Janitscharenmusik f janiĉara [marŝ]muziko
Türkischer Nackthund, Ägyptischer Nackthund [egipta / turka] nudhundo ??
Türkischer Oregano m (Origanum onites) turka origano
Türkisch Papier n, türkisches Papier n, venezianisches Papier n, marmoriertes Papier n, Marmorpapier n turka papero, marmorumita papero ??
Türkisch Pfeffer m, Tyrkisk Peber m turka bombono ??
türkische Pizza f, Lahmacun f turka pico
Türkische Rauke f, Orientalisches Zackenschötchen n, Glattes Zackenschötchen n (Bunias orientalis) orienta ??
Türkische Riviera f, Türkisküste f Turka Riviero
türkisches Rokoko n turka rokoko
Türkisch Rotgarn n, Türkischrot n, Elberfelder Garn n turka ruĝa kotonfadeno ??
türkisches Schattenspiel n, Karagöz n turka [ombroludo / siluetludo], turka [ombroteatraĵo / siluetteatraĵo]
türkisches Schattentheater n, Karagöztheater n turka [ombroteatro / siluetteatro]
Türkisches Thrakien n, Ostthrakien n turka Trakujo, orienta Trakujo, nicht fundamentkonform: turka Trakio, orienta Trakio
Türkische Union f, Verband der Islamischen Kulturzentren m ??
Türkisch Van f, Türkische Katze f, Vankatze f, Schwimmkatze f turka vanlaga kato →Katzenrassen WCF
türkischer Weizen 15, echter Buchweizen, gemeiner Buchweizen (Fagopyrum esculentum) [ordinara / manĝebla] fagopiro
Türkische [Zwetsche / Zwetschge] f, Ungarische Zwetsche f, Österreichische Pflaume f, Dattelzwetschge f, Säbelpflaume f, Rösser ?? Frucht: turka slivo, Baum: turka slivujo, turka slivarbo
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Der Türke in Italien“ 16 „La turko en Italujo“
„Jenseits – Bist du schwul oder bist du Türke?“ 17 „Transe – Ĉu vi estas geja aŭ turka?“
„Mein Vater, der Türke“ 18 „Mia patro, la turko“
„Türkische Früchte“ 19 „Turka Halvao“ ??
„Türkischer Marsch“ 20 „Turka Marŝo“
Ableitungen: türken tr, fälschen tr, faken tr falsi, vorschieben, vortäuschen preteksti, ŝajnigi [B]
die Meldung war [getürkt / gefälscht / gefakt] la sciigo estis falsita
diese Vertrauensfrage ist ganz eindeutig nur eine getürkte Geschichte tute klare tiu ĉi demando pri konfido estas nur [ŝajno / trompo]
Türken m, Kukuruz m, österreichisch für: Mais m maizo

11300 bis 1922
2eine politische Bewegung im Osmanischen Reich
3am Hof Friedrichs III.
4um 1800 Bezeichnung für einen Studenten aus der näheren Umgebung der Universität
5um 1800 Name der Gegend um Halle
6politisch umstrittener Begriff
7ein Zierknoten
8das geschwächte Osmanische Reich im 19. Jahrhundert
9Markgraf Ludwig Wilhelm von Baden-Baden
10österreichisch: ein Gericht aus Maisgrieß
11eine Haschischsorte
12ein Bauelement der islamischen Architektur
13Musikgenre, entstanden um 1990
14im Osmanischen Reich
15so bei Theodor Storm
16komische Oper von Gioachino Rossini 1814
17Theaterstück von Nurkan Erpulat und Tuncay Kulaoğlu 2008
18Dokumentarfilm von Marcus Attila Vetter 2006
19Film von Paul Verhoeven 1973
20letzter Satz der Klaviersonate Nr. 11 von Wolfgang Ameadeus Mozart
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: