Verwandtschaft und Schwägerschaft

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
Wortstamm:	Verwandtschaft und Schwägerschaft
Artikel:	Verwandtschaft und Schwägerschaft Grundbegriffe: verwandt Adj. parenca Verwandter m parenco Verwandte f parencino Verwandten Pl. parencoj Verwandtschaft f alle Verwandten: parencaro, das Verwandtenverhältnis: parenceco in aufsteigender Linie en ascenda linio in absteigender Linie en descenda linio in gerader Linie en rekta linio in der Seitenlinie en flanka linio nahe verwandt proksime parenca entfernt[er] verwandt [pli] malproksime parenca Verwandtschaft ersten Grades [unuagrada / unuaranga] parenceco Verwandtschaft zweiten Grades [duagrada / duaranga] parenceco leiblich verwandt Adj., blutsverwandt Adj. samsanga, parenca laŭ deveno gesetzlich verwandt [durch Adoption]Adj. leĝe parenca geistlich verwandt spirite parenca verschwägert Adv., versippt Adv. boparenca sich verschwägern boparenciĝi Sippschaft f boparencaro in gerader Linie: Stammvater m, Urvater m, Ahnherr m prapatro Stammmutter f, Urmutter f, Ahnfrau f prapatrino Urahn[e] m, Ahn[e] m praulo Urahne f, Ahne f, Ahnin f praulino Urahnen Pl., Ahnen Pl. prauloj Urgroßvater m, Uropa m praavo Urgroßmutter f, Uroma f praavino Urgroßeltern Pl. prageavoj Großvater m, Opa m avo Großmutter f, Oma f avino Großeltern Pl. geavoj Vater m patro Mutter f patrino Eltern Pl. gepatroj Sohn m filo Tochter f filino Kinder Pl. gefiloj Enkel m nepo Enkelin f nepino Enkel Pl., Enkelkinder Pl. genepoj Urenkel m pranepo Urenkelin f pranepino Urenkel Pl. pragenepoj in der Seitenlinie: in einer Generation: Bruder m frato Schwester f fratino Geschwister Pl. fefratoj Halbbruder m duonfrato Halbschwester f duonfratino Halbgeschwister Pl. duongefratoj Vetter, Cousin m kuzo Base f, Cousine f kusino Vettern und Basen Pl., Cousins und Cousinen Pl. gekuzoj Großcousin m prakuzo Großcousine f prakusino Großcousins und Großcousinen Pl. pragekuzoj absteigend: Großonkel m praonklo Großtante f praonklino [Geschwister der Großeltern] gepraonkloj Onkel m, Oheim m, Ohm m onklo Tante f onklino [Geschwister der Eltern] geonkloj Neffe m nevo Nichte f nevino Neffen und Nichten Pl., Geschwisterkinder Pl. genevoj Großneffe m pranevo Großnichte f pranevino Großneffen und Großnichten Pl., Geschwisterenkel Pl. pragenevoj durch Heirat: in einer Generation: Bräutigam m, Verlobter m fianĉo Braut f, Verlobte f fianĉino Brautleute Pl., Verlobte Pl. gefianĉoj Ehemann m, Gatte m, Ehegatte m, früher auch: Ehegespons n edzo Ehefrau f, Gattin f, Ehegattin f edzino Eheleute Pl., Gatten Pl., Ehegatten Pl. geedzoj >heiraten, sich verheiraten geedziĝi →Heirat Schwager m bofrato Schwägerin f bofratino Schwippschwager m, österr.: Schwiegerschwager m1 prabofrato Schwippschwägerin f, österr.: Schwiegerschwägerin m2 prabofratino absteigend: Schwiegervater m bopatro Schwiegermutter f bopatrino [estontaj] Schwiegereltern Pl. [zukünftige] bogepatroj Schwiegersohn m bofilo Schwiegertochter f bofilino Schwiegerkinder Pl. bogefiloj durch wiederholte Heirat: Stiefvater m vicpatro, stifpatro, fälschlich oft: duonpatro Stiefmutter f vicpatrino, stifpatrino, fälschlich oft: duonpatrino Stiefsohn m vicfilo, stiffilo, fälschlich oft: duonfilo Stieftochter f vicfilino, stiffilino, fälschlich oft: duonfilino Stiefkinder Pl. vicgefiloj, stifgefiloj, fälschlich oft: duongefiloj Stiefbruder m vicfrato, stiffrato, fälschlich oft: duonfrato = Halbbruder! Stiefschwester f vicfratino, stiffratino, fälschlich oft: duonfratino = Halbschwester! Stiefgeschwister Pl. vicgefratoj, stifgefratoj, fälschlich oft: duongefratoj = Halbgeschwister! durch Adoption: Adoptivvater m adoptopatro, adopta patro Adoptivmutter f adoptopatrino, adopta patrino Adoptiveltern Pl. adoptogepatroj, adoptaj gepatroj Adoptivsohn m adoptofilo, adopt[it]a filo, filo per adopto Adoptivtochter f adoptofilino, adopt[it]a filino, filino per adopto Adoptivkinder Pl. adoptogefiloj, gefiloj per adopto, adopt[it]aj [gefiloj / infanoj] Adoptivbruder m adoptofrato, adopta frato Adoptivschwester f adoptofratino, adopta fratino Adoptivgeschwister Pl. adoptogefratoj, adoptaj gefratoj durch die Taufe (früher im kath. Kirchenrecht): Taufspender m baptinto Täufling m, Taufkind n baptito Taufpate m, Patenonkel m baptopatro Taufpatin f, Patentante f baptopatrino Patenkind n m baptofilo, f baptofilino 1meist verstanden als "um sieben Ecken herum verschwägert" 2meist verstanden als "um sieben Ecken herum verschwägert"