Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Wasser

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Wasser [B]
Artikel:
Wasser n akvo [B]
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
Abwasser n malpura forfluakvo, malpurigita akvo
Abwasserkanal m kanalo por malpura akvo
Achterwasser n ?? akvo
Alsterwasser n ?? akvo
Ätzwasser n ?? akvo
Aufwaschwasser n ?? akvo
Augenwasser n ?? akvo
Bachwasser n rivereta akvo, roja akvo
Badewasser n ?? akvo
Bergwasser n ?? akvo
Binnenwasser n ?? akvo
Birkenwasser n ?? akvo
Bitterwasser n ?? akvo
Blutwasser n ?? akvo
Bölkwasser n ?? akvo
Brackwasser n saleta marakvo, miksaĵo el sala kaj nesala akvo
Brauchwasser n ?? akvo
Brunnenwasser n puta akvo
Chlorwasser n ?? akvo
Druckwasser n ?? akvo
Duftwasser n ?? akvo
Eierwasser n ?? akvo
Fahrwasser n ?? akvo
Feuerwasser n ?? akvo
Fischwasser n ?? akvo
Fleckenwasser n ?? akvo
Flusswasser n ?? akvo
Flutwasser n ?? akvo
Frischwasser n ?? akvo
Fruchtwasser n ?? akvo
Gesichtswasser n ?? akvo
Gewässer · Goldwasser n ?? akvo
Grubenwasser n ?? akvo
Grundwasser n ?? akvo
Haarwasser n ?? akvo
Hafenwasser n ?? akvo
Heilwasser n ?? akvo
Heißwasserbehälter m ??
Heißwasserspeicher m ??
Hochwasser n inundo, superakv[eg]o, alta akvo[nivelo], Flut f alta tajdo
>Hochwassergefahr f danĝero de inundo[j]
>Hochwasserkatastrophe f inunda katastrofo
Industriewasser n ?? akvo
Kaffeewasser n ?? akvo
Kaltwasserbehandlung f ??
Kartoffelwasser n ?? akvo
Kielwasser n ?? akvo
Kirschwasser n ?? akvo
Kochwasser n ?? akvo
Kölnischwasser n ?? akvo
Königswasser n ?? akvo
Kopfwasser n ?? akvo
Kristallwasser n ?? akvo
Kühlwasser n ?? akvo
Lebenswasser n ?? akvo
Leichtwasser n ?? akvo
Leitungswasser n ?? akvo
Löschwasser n ?? akvo
Meerwasser n marakvo
Mineralwasser n mineralakvo, minerala akvo
Mischwasser n ?? akvo
Mittelwasser n ?? akvo
Mundwasser n ?? akvo
Oberflächenwasser n ?? akvo
Prickelwasser n ?? akvo
Quellwasser n fonta akvo
Rasierwasser n ?? akvo
Regenwasser n pluvakvo
Rieselwasser n ?? akvo
Rohwasser n ?? akvo
Salzwasser n, Sole f salakvo, saleca akvo
Scheidewasser n ?? akvo
Schiwasser n ?? akvo
Schmelzwasser n ?? akvo
Schmutzwasser n ?? akvo
Schneewasser n ?? akvo
Schwerwasser n ?? akvo
Seewasser n ?? akvo
Seifenwasser n ?? akvo
Selterwasser n, Selterswasser n ?? akvo
Sickerwasser n ?? akvo
Siedewasser n ?? akvo
Skiwasser n ?? akvo
Sumpfwasser n ?? akvo
Süßwasser n dolĉa akvo
Tafelwasser n ?? akvo
Thermalwasser n ?? akvo
Tiefwasser n ?? akvo
Trinkwasser n trinkakvo, trinkebla akvo
>Trinkwasser-Rohrnetz n tuboreto por trinkakvo
Unterwasseraufnahme f subakva
Unterwasserboot n subakva ??
Unterwassereis n subakva ??
Unterwasserfahrzeug n subakva ??
Unterwasserfotografie f subakva ??
Unterwassergeschoss n subakva ??
Unterwasserjäger m subakva ??
Unterwasserkabel n subakva ??
Unterwasserkamera f subakva ??
Unterwassermassage f subakva ??
Unterwasserphotographie f subakva ??
Unterwasserrelief n subakva ??
Unterwasserschwimmen n subakva ??
Unterwasserstation f subakva ??
Unterwasservulkan m subakva ??
Unterwasserwelt f subakva ??
Warmwasser n varma akvo
Waschwasser n ?? akvo
Wildwasser n ?? akvo
Zielwasser n ?? akvo
Zwetschenwasser n, Zwetschgenwasser n, Zwetschkenwasser n ?? akvo
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Wasserabscheider m ?? akvoapartigilo
Wasserbecken n ?? akvobaseno, akvujo
Wasserdampf m ?? akvovaporo
Wasserdruck m ?? akvopremo
Wasserfall m ?? akvofalo, großer katarakto, stufenförmiger kaskado
Wasserfilter m ?? akvofiltrilo
Wassergüte f ?? akvokvalito
Wasserhahn m krano, akvokrano, ellasvalvo
Wasserhaushalt m ?? akvobilanco
Wasserheilkunde f ?? akvokuracado
Wasserkraft f ?? akvoenergio
Wassermangel m ?? akvomanko
Wasserpumpe f ?? akvopumpilo
Wasserrad n ?? akvorado
Wasserrohr n ?? akvotubo
Wasserschaden m ?? akvodamaĝo
Wasserstand m ?? akvonivelo
Wasserstoff m hidrogeno
Wasserstraße f ?? akvovojo, mara akvostrato
Wassersuppe f ?? akvosupo
Wasserturbine f ?? akvoturbino
Wasserturm m ?? akvoturo
Wasserverbrauch m ?? akvokonsumado
Wasserwaage f horizontalnivelilo, bobelnivelilo
Wasserwirtschaft f alvomastrumado
Wasserzähler m ?? akvomezurilo
Fügungen: [B]
am Wasser gelegen apudakva
auf dem Wasser treiben flosi sur la akvo
bei Wasser und Brot sitzen esti en malliberejo
das ist Wasser auf seine Mühle ĝi esta akvo al lia muelilo Z
das Wasser läuft mir im Munde zusammen kolektiĝas al mi salivo en la buŝo Z, mi lekas al mi la lipojn
das Wasser steht ihm bis zum Hals li sentas jam la ŝnuron ĉe la gorĝo
ins Wasser fallen fali en akvon
ins Wasser fallen, sich nicht verwirklichen ne realiĝi, ne efektiviĝi
ins Wasser gehen (um sich das Leben zu nehmen) sin ĵeti en akvon
ins Wasser springen plonĝi
jemandem das Wasser abgraben endanĝerigi ies ekzistadon, tute saboti ies planojn
jemandem nicht das Wasser reichen können neniel esti komparebla kun iu, neniel atingi la scipovon de iu
mit allen Wassern gewaschen esti tre ruza
sich aus dem Wasser erheben leviĝi en aeron de sub la akvo
sich über Wasser halten sin teni iele-tiele vivanta
stille Wasser gründen tief ?? akvo trankvila estas akvo danĝera, akvo silenta subfosas la bordon Z
Sturm im Wasserglas granda frakaso en malgranda glaso
unter Wasser setzen subakvigi, inundi
von reinstem Wasser (Edelstein) de la plej pura akvo
Wasser entziehen senakvigi
Wasser führen (Fluss) flue kunporti akvon
Wasser lassen urini
Wasser übernehmen provizi per akvo
Wasser ziehen sorbi la akvon
Wein wie Wasser trinken trinki vinon kvazaŭ akvon
zu Wasser und zu Lande sur maro kaj tero, akve kaj tere
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„… und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser.“ Gen 1,2Lut „… kaj la spirito de Dio ŝvebis super la akvo.“ BibZ
„… er führet mich zum frischen Wasser. “ Ps 23,2Lut „ … apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.“ BibZ
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: