Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Wolf

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Wolf [B]
Artikel:
&Wolf m Säugetier [B]
Grundbegriffe: [B]
Wolf m lupo
Wölfin f lupino
Wölfchen n, Wölflein n lupeto
Wolfsjunges n lupido
zool. Details →Raubtiere →Hundeartige
adjektivisch: [B]
wölfisch, den Wolf betreffend Adj. lupa, Adv. lupe
aber: Lupe f, Vergrößerungsglas n lupeo, grandiga vitro
Zusammensetzungen: [B]
Eiswolf m ??
Tundrawolf m ??
Werwolf m lupfantomo Krs
Fügungen: [B]
heulende Wölfe lupoj hurlantaj, lupoj ululantaj
ein Wolf im Schafspelz lupo en felo de ŝafido
die Kapitolinische Wölfin la kapitola lupino
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Man muss mit den Wölfen heulen.“ „Inter lupoj kriu lupe.“ ZPrv
„Wenn man vom Wolf spricht, ist er nicht weit.“ „Pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte.“ ZPrv
„Geht! Ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe.“ Lk 10,3 „Iru; jen mi sendas vin kiel ŝafidojn meze de lupoj.“ BibL
„Die Fabel vom klugen Wolf und den neun dummen Wölfen“ 1 „La fabelo pri la unu saĝa lupo kaj la naŭ stultaj lupoj“ ??
„Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ 2 „La sep kapridoj“ Kabe
„Löwe, Wolf und Fuchs“ 3 „Leono, lupo kaj vulpo“ ??
Wolf und Rabe“ 4 „Lupo kaj Korvo“ ??
„Die Wölfe“ 5 „La lupoj“ ??
„Leben mit Wölfen“ 6 „Vivi kun lupoj“ ??
„Unter Wölfen“ 7 „Inter lupoj“ ??
„Nackt unter Wölfen“ 8 „Nuda inter lupoj“ 9
Wolf unter Wölfen“ 10 „Lupo inter lupoj“ ??
„Der stille Gott der Wölfe“ 11 ??
„Großvater und die Wölfe“ 12 „Aviĉjo kaj la lupoj“ ??
„Das Heulen der Wölfe“ 13 „Hurlado de l' lupoj“ ??
„Landschaft mit Wölfen“ 14 „Pejzaĝo kun lupoj“ ??
„Die Nacht der Wölfe“ 15 „La nokto de l' lupoj“ ??
„Die Rückkehr der Wölfe“ 16 „La reveno de la lupoj“ ??
„Die Söhne der Wölfe“ 17 „La filoj de l' lupoj“ ??
„Spur der Wölfe“ 18 „Spuroj de l' lupoj“ ??
„Der Zorn der Wölfe“ 19 „La kolero de l' lupoj“ ??
„Heulen mit den Wölfen“ 20 „Hurli kun la lupoj“ ??
„Wer mit den Wölfen heult, wird Wolf“ 21 „Kiu hurlas kun la lupoj fariĝas lupo“ ??
Wolfsblut“ 22 „Luposango“ ??
Wolfsbrut“ 23 „Lupidaro“ ??
Wolfs Brut“ 24 ??
Wolfssonate“ 25 „Luposonato“
Wolfsspuren: Die Frau, die mit den Wölfen lebt“ 26 „Lupospuroj: La virino, kiu vivas kun la lupoj“ ??
&Haushaltsgerät [B]
Wolf m, kurz für: Fleischwolf m viandmuelilo
>Fleisch durch den Wolf drehen mueli viandon [en viandmuelilo] Krs
>sich fühlen wie durch den Wolf gedreht senti sin muelita
&zwei Krankheiten [B]
  1. Hautentzündung
    Wolf m, Hautwolf m, Wundsein n, ugs. für: Intertrigo f, intertriginöses Ekzem n intertrigo
    >sich einen Wolf [laufen / reiten] havi intertrigon per [irado / rajdado]
  2. Autoimmunerkrankung
    Wolfskrankeit f (Lupus erythematodes) ruĝiga lupo ??
&männl. Vorname [B]
Wolf Volfo??
Wolfgang Volfgango scherzhaft auch: Lupiro
&Sternbild 27 28 →Sternbilder [B]
Wolf m (Lupus, Lup) Lupo

1Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr.
2Märchen der Brüder Grimm
3Fabel von Abraham a Sancta Clara
4Erzählungen von Michael A. Stackpole
5Roman von Hans Hellmut Kirst
6Roman von Misha Defonseca
7Roman von James S. Thayer
8Roman von Bruno Apitz
9Karl Schulze (1919-1983)
10Roman von Hans Fallada
11Roman von Andreas Englisch
12Roman von Per Olov Enquist
13Roman von Peter Staub
14Roman von Matthias Altenburg
15Roman von Horst P. Fanger
16Roman von Konrad Hansen
17Roman von Fritz Selbmann
18Roman von Dennis Lehane
19Roman von Jiang Rong
20Autobiographie von Geza van Essen
21autobiographischer Roman von Ludwig Harig
22Roman von Jack London
23Roman von Nelson DeMille
24Krimi von Roman Rausch
25Titel eines Buches von Hélène Grimaud
26Titel eines Buches von Tanja Askani
27→http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sternbilder
28→http://www.esperanto.org/AEK/terminar/terminoj.htm
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: