Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Wurm

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Wurm [B]
Artikel:
&Wurm m [B]
Grundbegriffe: [B]
Wurm m vermo
Adj. verma
Ableitungen: [B]
Würmchen n, Würmlein n vermeto
wurmig Adj., voller Würmer vermoplena, plena de vermoj, wurmstichig Adj. vermoborita, vermotrua
wurmartig Adj. vermosimila, vermoida
wurmförmig Adj. vermoforma
wurmen tr ĉagrenigi, maltrankviligi, ronĝi ies koron
>das wurmt mich tio [ĉagrenigas / maltrankviligas] min
>das wurmte ihn, das nagte an seinem Herzen tio ronĝis lian koron
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
wissenschaftlich: [B]
→Würmer
übertragen: [B]
Bücherwurm m, Büchernarr m librulo, libromaniulo, Leseratte f legemulo, legomaniulo
Lindwurm m, Lintwurm m, Tatzelwurm m, Drache m drako
Ohrwurm m, Musik, die einem nicht aus dem Kopf geht f ?? muziko
Unglückswurm m, Unglücksmensch m, Unglücksrabe m, Pechvogel m malbonŝanculo, povrulo, povra mizerulo
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
wurmabtötend Adj. vermicida
>wurmabtötendes Mittel n, Vermizid n vermicido
wurmabtreibend Adj., anthelmintisch Adj. vermiforiga, vermifuga
>wurmabtreibendes Mittel n, Wurmmittel n, Anthelmintikum n, Vermifugum n vermiforigilo, vermifugo
Wurmbefall m, Askar[id]iasis f askaridozo
Wurmeier Pl. ovoj de vermo, Eier des Spulwurms Pl. ovoj de askarido
Wurmfortsatz m, auch: Blinddarm m (Appendix vermiformis) apendico
>aber: Blinddarm m (Caecum) cekumo
>Wurmfortsatzentzündung f, Blinddarmentzündung m, Appendizitis f apendicito
>Blinddarmoperation f, Appendektomie f apendicektomio
Wurmkrankheit f helminta malsano
Wurmmoos f, Irländisches Moos n, Karrag[h]een n irlanda musko
Wurmstich m vermotrueto
Fügungen: [B]
da ist der Wurm drin ŝajnas ke io ne estas en ordo, la afero fiodoras
der Apfel hat einen Wurm la pomo estas verme difektita
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen lerte iun eldemandi, eltiri el iu la sekreton
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Aber ich bin ein Wurm und kein Mensch …“ Ps 22,7 Lut „Sed mi estas vermo kaj ne homo …“ BibZ
„Der frühe Vogel fängt den Wurm.“ „Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.“ ZProv
&Wurm n [B]
Wurm n, Würmchen n, [hilfloses / schutzloses] Kind n [senhelpa / senŝirma] infaneto
&Wurm m [B]
Wurm m, Computerwurm m, ein sich selbst vervielfältigendes Compterprogramm [komputila] vermo [B]
E-Mail-Wurm m ??
USB[-Stick]-Wurm m ??
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: