Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Wüste

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Wüste [B]
Artikel:
Wüste [B]
→Wüsten der Erde
Grundbegriffe: [B]
Wüste f dezerto
die Wüste betreffend, wüst, öde Adj. deterta, Adv. dezerte
Wüstenei f, Einöde f dezertejo, dezerta regiono, [schreckliche] Unordnung f terura kaoso
>Halbwüste f duondezerto ??
Arten: [B]
  • Edaphische Wüste f [edafa / tergrunda] ?? dezerto
  • Eiswüste f, Kältewüste f glacia dezerto
  • Kontinentalwüste f kontinentcentra dezerto
  • Küstenwüste f marborda dezerto
    • Nebelwüste f nebula dezerto
  • Salzwüste f, Chott m, Sebkha ??, Grara ?? salgrunda dezerto, sala dezerto,
  • Trockenwüste f, Hitzewüste f [malseka / varmega] dezerto
    • Kalkwüste f kalka dezerto
    • Kieswüste f, Geröllwüste f, Reg f, Serir f gravela dezerto, seriro
    • Lehmwüste f argil[ec]a dezerto
    • Sandwüste f, Erg m, Edeyen ?? sabl[ec]a dezerto, sablodezerto, ergo
    • Steinwüste f, Felswüste f, Hammada f, Hamada f ŝton[ec]a dezerto, hamado
  • Wendekreiswüste f alizea dezerto
  • Windschattenwüste f ?? [mallofa / lea] dezerto
  • Windwüste f venta dezerto
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Wüstenbewohner m, Wüstensohn m loĝanto de [la] dezerto, dezertano
Wüstenfieber n, Wüstenrheumatismus m, Talfieber n, Kokzidioidomykose f kokcidiomikozo ??
Wüstengebiet n dezerta regiono
Wüstenklima n dezerta klimato
Wüstenkönig m, Löwe m reĝo de l' dezerto, leono
Wüstenpflanze f dezertoplanto
Wüsteritt m rajdado tra la dezerto
Wüstensand m dezertosablo
Wüstenschiff n, Kamel n ŝipo de l' dezerto, kamelo
Wüstenschloss n dezerta kastelo
Wüstentage n meditaj tagoj [kvazaŭ en dezerto]
Wüstentier n besto de la dezerto
Wüstenväter Pl. [ermito / patro] en la dezerto
Wüstenwanderung f, Wüstenzug m migrado tra la dezerto
Wüstenwind m dezerta vento
Fügungen: [B]
ein Land zur Wüste machen dezertigi landon
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Brennend heißer Wüstensand“ 1 „Arda sablo de l' dezert'“ Kro
„Durch die Wüste“ 2 „Tra la dezerto“
„Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn.“ Mk 1,3 Lut„Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg!“ „Voĉo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo.“ Mar 1, 3 BibL
„Die Wüste und das trockene Land sollen sich freuen …“ Jes 35, 1 „Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein …“ Lut „Ekĝojos la dezerto kaj la senakvejo …“ BibZ
„Die Wüste wächst: weh dem, der Wüsten birgt!“ 3 „Kreskas dezert': ve al tiu, kiu [ŝirmas / protektas / favoras / kaŝas] dezertojn.“ ??

1gesungen von Freddy Quinn um 1960
2Reiseerzählung von Karl May
3aus: Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: