ankommen

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	alveni, veni
Wortstamm:	ankommen
Artikel:	&Verb tr Ankommen, überkommen mich kommt die Lust an zu …, mich [überkommt / überfällt] die Lust zu … mi [eksentas / subite sentas] emon por … Furcht und Entsetzen [kamen ihn an / überkamen ihn / überfielen ihn] timo kaj teruro falis sur lin es kommt mich [hart / schwer] an zu …, es fällt mir schwer zu … estas malfacile por mi … &Verb ntr das Ziel erreichen ankommen alveni um 15 Uhr in Berlin ankommen alveni en Berlino je la 15-a [horo] mit [dem Auto / dem Bus / der Fähre / dem Flugzeug / der Straßenbahn / der U-bahn / dem Zug] ankommen alveni per [aŭto / buso / pramo / aviadilo / tramo / metroo / trajno] [pünktlich / rechtzeitig / verspätet / zu spät] ankommen alveni [akurate / ĝustatempe / malfruiĝinte / tro malfrue] [endlich / gesund / glücklich / heil / unerwartet] ankommen alveni [finfine / sane / feliĉe / sendifekte / neatendite] zur Welt kommen im Nachbarhaus ist ein Junge angekommen en la najbara domo naskiĝis knabo eine Stelle bekommen bei der [Uni / Firma] ankommen esti akceptita [por studi en la universitato / por labori en la firmao], ekhavi [studlokon en la universitato / laboron en la firmao] abhängen von es kommt auf den Preis an dependas de la prezo es kommt darauf an, [ob / dass] …, es hängt davon ab, [ob / dass] … dependas de tio, [ĉu / ke] … es kommt auf dich an, es hängt von dir ab dependas de vi es darauf ankommen lassen, dass riski, ke wir lassen es einfach darauf ankommen ni simple riskas ĝin wichtig sein vor allem kommt es darauf an, dass … antaŭ ĉio gravas, ke …, die Hauptsache ist, dass … la ĉefaĵo estas, ke … sich durchsetzen gegen jemanden ankommen ebli konkuri kun iu Erfolg haben beim Publikum gut ankommen esti bone akceptata de la publiko, havi sukceson ĉe la publiko unsere Idee [ist nicht gut angekommen / wurde nicht gut aufgenommen] nia ideo [estis malbone akceptita / ne sukcesis / fiaskis] das kommt bei mir nicht an, das beeindruckt mich nicht, das zieht bei mir nicht tio ne impresas min &Substantive: Ankömmling m alvenanto, [ĵus] alveninto, ĵusalveninto Krs, neuer Erdenbürger, Neugeborener novnaskito Ankunft f, Ankommen n alveno Ankunfts… alvena …, alven[o]…, … de alveno Ankunftsbahnsteig m alvena kajo Ankunftsdatum n dato de alveno, alvendato Ankunftstag n tago de alveno, alventago Ankunftszeit f tempo de alveno, alventempo nach Ankunft in … post alveno en … planmäßige Ankunft [um] 17.30 Uhr "siebzehn Uhr dreißig" laŭhorara alveno je la 17.30-a dek-sepa kaj tridek