Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

braun

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: bruna, (braun werden von der Sonne) sunbruniĝi
[B]
Wortstamm: braun [B]
Artikel:
braun [B]
Grundbegriffe: [B]
braun Adj. bruna
Adv. brune
Braun n, Braunes n bruno, brunaĵo
Brauner m, Angehöriger der braunen Rasse m brunulo, brunhaŭtulo, braunes Pferd n bruna [ĉevalo]
Steigerungsformen: [B]
brauner pli bruna
braunste, am braunsten plej bruna bzw. la plej bruna
Ableitungen: [B]
Bräune f, Braunsein n bruneco, braune Farbe f bruna koloro, bruno
Sonnenbräune f sunbruno
Bräune f med. veraltet für: Halsentzündung f angino, Krupp m, Kehlkopfdiphterie f krupo, Diphterie f difterio
bräunlich Adj. bruneta
brünett Adj., braunhaarig Adj. brunhara
>Brünette f, Braunhaarige f brunharulino
Zusammensetzungen (Grundwort), adjektivisch: [B]
blassbraun, fahlbraun, mattbraun pale bruna
bronzebraun bronze bruna, bronzefarben, bronzefarbig bronzokolora
dunkelbraun malhele bruna
erdbraun tere bruna
gelbbraun flave bruna
goldbraun ore bruna, orbruna
graubraun grize bruna
haselnussbraun avele bruna, haselnussfarben, haselnussfarbig avelokolora
hellbraun hele bruna
herbstbraun aŭtune bruna
kaffeebraun kafe bruna
kakaobraun kakae bruna
k[h]akibraun kakie bruna, k[h]akifarben, k[h]akifarbig kakikolora, kakia
kastanienbraun kaŝtane bruna, kaŝtanbruna
kupferbraun kupre bruna, kupferfarben, kupferfarbig kuprokolora
leberbraun hepate bruna
lederbraun lede bruna, ledobruna
leuchtend braun brile bruna
lichtbraun lume bruna
maikäferbraun majskarabe bruna
metallicbraun metale bruna
mittelbraun mezhele bruna
nussbraun nukse bruna, nussfarben, nussfarbig nuks[o]kolora
ockerbraun okre bruna, ockerfarben, ockerfarbig okrokolora, ocker okra
orangebraun oranĝe bruna
rehbraun kapreole bruna
rostbraun rustbruna, rostfarben, rostfarbig rust[o]kolora
rotbraun ruĝe bruna
samtbraun velure bruna
sattbraun, tiefbraun , intensiv braun intense bruna
schmutzigbraun malpure bruna
schokoladenbraun ĉokolade bruna
schwarzbraun nigre bruna
sonnenbraun, sonnengebräunt sunbrunigita
tabakbraun tabake bruna
zartbraun delikate ?? bruna
zimtbraun ciname bruna
substantivisch: [B]
braune Farbpigmente brunaj farb[pigment]oj
Brauner Ocker m bruna okro, Siena f sieno
Kesselbraun n, Kass[e]ler Braun n kasela bruno
Kölnerbraun n kolonja bruno
Mumia n, Mumienbraun n mumia bruno
Preussischbraun n prusa bruno
Saftbraun n suka bruno
Sepia f sepio
Stil de Grain m grajnstila bruna farbo
Umbra gebrannt f bakita umbro
Umbra f umbro, Römischbraun n roma bruno
Van Dyck-Braun n van-dejka bruno
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
Braunalgen Pl. brunaj algoj, brunalgoj
braunäugig Adj. brunokula
Braunbier n bruna biero
braungebrannt Adj. Keramik brunbakita, Haut sunbruligita
Braunhemden Pl., Nationalsozialisten Pl., Nazis Pl. nazioj
Braunkohl m, Grünkohl m, Kehl m, Krauskohl m, Winterkohl m krispa brasiko
Braunkohle f bruna karbo, brunkarbo, Lignit m lignito
Braunkohlebagger m brunkarba [elkavatoro / dragilo]
Braunkohle[n]bergwerk n brunkarba minejo
Braunkohle[n]brikett n [brunkarba / lignita] briketo
Braunkohle[n]förderung f, abbau m brunkarba ekspluat[ad]o
Braunkohle[n]kraftwerk n brunkarba elektrogenerejo, brunkarba [elektra / elektrogenera] centralo
Braunkohle[n]tagebau m brunkarba subĉiela ekpluato
Fügungen: [B]
braun machen, braun färben, bräunen tr fari bruna[j], brunigi
braun sein, esti bruna[j], auch: bruni
braun werden, gebräunt werden ntr fariĝi bruna[j], bruniĝi
gebräunt [sein] [esti] bruniĝinta[j]
schön knackig braun Bratwurst bone brunigita, apetitveke bruna, Haut bele sunbruligita, fascine bruna
in brauner Butter en bruna butero
braunes Haar brunaj haroj, bruna hararo
die braune Vergangenheit la [bruna / nazia] pasinteco
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„Die Sonne hat mich braungebrannt.“ „La suno brunbruligis min.“
„Braun bin ich, doch schön.“ Hld 1,5 „Ich bin schwarz, aber gar lieblich“ Lut „Mi estas nigra, tamen beleta.“ Kan 1,5 BibZ
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: