Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

gelb

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: flava, (hellgelb) falva, (gelb werden, sich gelb färben) flaviĝi
[B]
Wortstamm: gelb [B]
Artikel:
gelb [B]
Grundbegriffe: [B]
gelb Adj. flava
Adv. flave
Gelb n, Gelbes n flavo, flavaĵo
Gelber m, Angehöriger der gelben Rasse m flavulo, flavhaŭtulo
Steigerungsformen: [B]
gelber pli flava
gelb[e]ste, am gelb[e]sten plej flava bzw. la plej flava
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
bananengelb banane flava
beige, sandfarben sablokolora
bernsteingelb, bernsteinfarben, bernsteinfarbig sukcene flava, sukcen[o]kolora
blassgelb, fahlgelb, mattgelb pale flava
buttergelb butere flava
chamois, gämsfarben ĉam[o]kolora, Leder meist: ŝam[o]kolora
dottergelb, eidottergelb, dotterfarben, dotterfarbig ovoflav[o]kolora
dunkelgelb malhele flava
flachsgelb line flava
gelblich flaveta
goldgelb, goldfarben, goldfarbig ore flava, or[o]kolora
grellgelb akre flava, intensege Krs flava, flame Krs flava
grüngelb verde flava
hellgelb hele flava
honiggelb, honigfarben, honigfarbig miele flava, miel[o]kolora
kanariengelb kanari[bird]e flava
knallgelb brilege flava, flavega
lehmgelb, lehmfarben, lehmfarbig argile flava, argil[o]kolora
leuchtend gelb brile flava
lichtgelb lume flava
maisgelb maize flava
messinggelb, messingfarben, messingfarbig latune flava, latun[o]kolora
metallicgelb metale flava
mittelgelb mezhele flava
ockergelb, ockerfarben, ocker okre flava, okrokolora, okra
orangengelb, orange[n]farben, orange[n]farbig, orange oranĝe flava, oranĝ[o]kolora, oranĝa
postgelb poŝte flava, flava kiel la germana poŝto
quitte[n]gelb cidonioflava Krs, cidonie flava
safrangelb, safranfarben, safranfarbig safranflava Krs, safrane flava, safran[o]kolora
sattgelb, intensiv gelb intense flava
schmutziggelb malpure flava
schwefelgelb sulfure flava
senfgelb, senffarben, senffarbig mustarde flava, mustard[o]kolora
sonnengelb sune flava
strohgelb, strohfarben, strohfarbig pajle flava, pajl[o]kolora
teegelb tee flava
zartgelb delikate ?? flava
zitronengelb citronflava Krs, citrone flava
Fügungen: [B]
gelb machen, gelb färben, vergilben tr fari flava[j], flavigi
>die Sonne hat das Papier ganz vergilbt la suno tute flavigis la paperon
gelb sein, esti flava[j], auch: flavi
gelb werden, vergilben ntr fariĝi flava[j], flaviĝi
vergilbt [sein] [esti] flaviĝinta[j]
die gelben Engel Pl. (Straßenwacht) la flavaj anĝeloj
das gelbe Fieber n, Gelbfieber n (Ochropyga) flava febro
der Gelbe Fluss m, Hoang-ho m, Hoangho m, Huangho m la Flava Rivero
der Gelbe Kaiser m, Huangdi m, Huáng Dì m la Flava Imperiestro
gelbe Rübe f, Karotte f, Möhre f, Mohrrübe f karoto
das gelbe Trikot n 1 la flava ĵerzo
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
„sich gelb und grün ärgern“ „[ege / terure / flave kaj verde] ĉagreniĝi“ ??
„gelb werden vor Neid“ „flaviĝi pro envio“
„Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.“ „Tio propradire ne estas la plej [bona / ĝusta / taŭga / valora].“
„Die gelbe Jacke“ 2 „La flava jako“
„Der Gelbe Kaiser“ 3 „La Flava Imperiestro“
„Die gelbe Karawane“„La cloche tibétaine“ 4 „La flava karavano“„La tibeta sonorilo“
„Der gelbe Nebel“ 5 „La flava nebulo“
„Der gelbe Vogel“ 6 „La flava birdo“

1bei der Tour de France
2ursprünglicher Titel von "Das Land des Lächelns"
3Buch über die traditionelle chinesischen Medizin
4Fernseh-Mehrteiler, 1975
5Titel aus der Reihe der Smaragdenstadt-Bücher von Alexander Wolkow, 1970; auch Hörspiel
6Jugendbuch von Myron Levoy, 1977
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: