mit

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	(zusammen mit, in Verbindung mit) kun, (mittels) per, (mit anderen Worten) aliavorte, per aliaj vortoj, (mit dem Zug fahren) trajne veturi, (mit Luftpost) per aerpoŝto, aerpoŝte, (mit Mondaufgang) ĉe lunleviĝo, (ein Haus mit zwei Etagen) domo havanta du etaĝojn, (sich mit jemandem treffen) renkontiĝi kun iu, (mit Lärm) brue
Wortstamm:	mit
Artikel:	mit Adv. (in Fügungen) auch mit dabei sein, mit von der Partie sein kunesti mit einstimmen kun…i z. B. kunjubili, kunkanti, kunlaŭdi, kunvoki Mehrwertsteuer mit einbegriffen inklusive de aldonvalora imposto neben anderem, neben anderen Da war noch etwas mit im Spiel. Tie ankoraŭ io alia ludis rolon. Er ist mit der Beste. Li estas unu el la plej bonaj. Sie hat mit dazu beigetragen, dass … Ŝi kunhelpis, ke … ugs. verkürzt bei Hilfsverben Hast du alles mit? Ĉu vi ĉion havas? Seine Schwester war auch mit. Ankaŭ lia fratino kunestis. ugs. verkürzt bei Modalverben Darf ich mit? Ĉu mi rajtas [kuniri/kunveturi]? Muss das auch mit? Ĉu ankaŭ tion [mi/ni] devas kunporti? mit Präp. Begleitung: mit, zusammen mit kun, kune kun, in Begleitung von akompane de mit herzlichen Grüßen kun koraj salutoj zusammen mit meiner Freundin kune kun mia amikino Zugleich mit ihr (der Weisheit) kam alles Gute zu mir. Weish 7,11 EÜ Venis al mi kun ŝi ĉiuj bonaĵoj kune. BibB Mittel: mit, mit Hilfe von, mittels per, pere de, oder adverbial übersetzt mit anderen Worten per aliaj vortoj, aliavorte mit allen Mitteln per ĉiuj eblaj rimedoj, ĉiarimede mit dem Auto per aŭto, aŭte, älter: per aŭtomobilo, aŭtomobile mit dem Fahrrad per biciklo, bicikle mit Gewalt per forto, perforte mit dem Zug per trajno, trajne, pertrajne, veraltet: per vagonaro Art und Weise: en, laŭ, kun, per, oft adverbial übersetzt mit gutem Gewissen laŭ bona konscienco BibL, en bona konscienco PIV mit Freude kun ĝojo, ĝoje mit Frohlocken und Danken Ps 42,5 Lut ĉe laŭta kantado kaj glorado BibZ mit lauter Stimme per laŭta voĉo, laŭtvoĉe mit Recht ĝuste Eigenschaft: kun, oft adjektivisch übersetzt ein Haus mit zehn Stockwerken deketaĝa domo, domo havanta dek etaĝojn eine Jacke mit vielen Flicken multflikita jako ein Kind mit blauen Augen infano kun bluaj okuloj, bluokula infano Zeit: mit der Zeit iom post iom, kun la tempo Z Mit sechs Jahren kam sie in die Schule. Havante ses jarojn ŝi ekfrekventis la lernejon. in Verbindung mit bestimmten Verben, z. B.: [Womit / Mit was] sollen wir [anfangen/beginnen]? Per kio ni komencu? [angeben / sich brüsten / prahlen] mit etwas [fanfaroni/paradi] per io Du bist mit Hoheit und Pracht bekleidet. Ps 104,1 EÜ De majesto kaj beleco Vi estas vestita. BibZ Was ist los mit dir? – Was ist mit dir geschehen? Kio okazis al vi? Krs Er umgürtet mich mit Kraft. vgl. Ps 18,33 Li ĉirkaŭzonas min per forto. mit jemandem [flirten/sprechen/verhandeln] [flirti/paroli/intertrakti] kun iu Wie werden wir mit diesem Problem verfahren? Kiel ni procedos pri tiu ĉi problemo? – Kiel ni pritraktos tiun ĉi problemon? sich mit Trinkwasser versehen sin provizi per trinkebla akvo Sie zögerte mit der Antwort. Ŝi hezitis respondi. [zufrieden sein / sich zufrieden geben] mit etwas [esti kontenta / kontentiĝi / sin kontentigi] pri io in Redewendungen (Zwillingsformeln): mit Ach und Krach pene apenaŭ mit Ächzen und Stöhnen ?? mit Bomben und Granaten durchfallen ?? mit Butz und Stingel komplete mit Fug und Recht sur leĝa bazo, leĝe kaj rajte mit Geist und Witz ?? mit Glanz und Gloria distinge sukcesegi mit Haken und Ösen ?? mit Händen und Füßen wehren sin defendi per la tuta forto mit Hangen und Bangen zorgoplene mit Hängen und Würgen penege mit Haut und Haar[en] kun haŭto kaj haro[j] mit Herz und Hirn kuraĝe pripensante mit Kind und Kegel kun la tuta familio mit Mann und Maus untergehen droni kun homoj kaj varoj mit Maß und Ziel pripensante mit Müh und Not penege mit Pauken und Trompeten durchfallen plene malsukcesi mit Rat und Tat zur Seite stehen helpi al iu per vorto kaj faro mit Sack und Pack kun ĉiuj havaĵoj mit Sang und Klang untergehen perei frapante tamburon mit Schimpf und Schande ?? mit Stumpf und Stiel ausrotten komplete ekstermi mit Zähnen und Klauen verteidigen defendi per ĉiuj ebloj mit Zins und Zinseszins heimzahlen ?? mit Zittern und Zagen kun tremo kaj hezito mit Präfix allgemein: Mit…, mit… kun… Beispiele: Mitarbeiter m kunlaboranto mitgehen kuniri