römische Kurie

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
Wortstamm:	römische Kurie
Artikel:	die römische Kurie f (Curia Romana) la roma kurio die Dikasterien Pl. (Dicasteria) – Nr. 1 bis 8 la dikasterioj die [sonstigen] Einrichtungen Pl. (Instituta) – Nr. 9 und 10 la [aliaj] institucioj Staatssekretariat n (Secretaria Status) papa sekretariejo, ŝtata sekretariejo, ŝtatsekretariejo Erste Sektion f, Sektion für Allgemeine Angelegenheiten f (Sectio de generalibus negotiis) unua sekcio, sekcio pri ĝeneralaj aferoj Zweite Sektion f, Sektion für Beziehungen zu den Staaten f (Sectio pro relationis cum civitatibus) dua sekcio, sekcio por rilatoj al la ŝtatoj Kardinalstaatssekretär m (Secretarius Status) papa sekretario, ŝtata sekretario, [kardinal]ŝtatsekretario Kongregationen Pl. (Congregationes) kongregacioj Kongregation für die Glaubenslehre f (Congregatio pro Doctrina Fidei) kongregacio por la [kredodoktrino / dogmaro] 1542: Kongregation der römischen und allgemeinen Inquisition f, kurz: Inquisition f (Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis) [kongregacio de la roma kaj universala] inkvizicio Großinquisitor m, Kardinalgroßinquisitor m (Inquisitor magnus) [kardinala] grandinkvizitoro, granda inkviziciisto 1908-1965: Heilige Kongregation des Heiligen Offiziums f, kurz: Heiliges Offizium n (Sacra Congregatio Sancti Officii) [sankta kongregacio de la] sankta ofico Kongregation für die orientalischen Kirchen f (Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) kongregacio por la orientaj eklezioj Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung f (Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) kongregacio pri la Diservo kaj sakramenta ordo Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse f (Congregatio de Causis Sanctorum) kongregacio por [la beatigo kaj sanktigo / beatigoj kaj sanktigoj / la kanonizoj] Kongregation für die Evangelisierung der Völker f (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) kongregacio por la [evangeliigo / evangelizado] de la popoloj früher: Kongregation für die Glaubensverbreitung f, auch: Propaganda Fide f, oder kurz: Progaganda f (Congregatio de Propaganda Fide) kongregacio por la disvastigo de la kredo Kongregation für den Klerus f (Congregatio pro Clericis) kongregacio por la klerikaro Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens f (Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) kongregacio por la institucioj de la konsekrita vivado kaj la [komunumoj / societoj] de la apostola vivado Kongregation für das Katholische Bildungswesen f (Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) kongregacio [por la katolika lernejaro / por la katolika kleriga sistemo, por seminarioj kaj studinstitutoj] Kongregation für die Bischöfe f (Congregatio pro Episcopis) kongregacio por la episkopoj Gerichtshöfe Pl. (Tribunales) juĝejoj Apostolische Pönitentiarie f, kurz: Pönitentiarie f (Sacra Paenitentiaria) [apostola] penitentiario ?? Großpönitentiar m, Kardinalgroßpönitentiar m [kardinala] grandpenitenciaro ?? Oberster Gerichtshof der Apostolischen Signatur m, kurz: [Apostolische] Signatur f (Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) [plejalta juĝejo de la apostola] signaturo Gericht der Römische Rota n, kurz: [Römische] Rota f (Tribunal Rotae Romanae) [roma] rotao Päpstliche Räte Pl. (Pontificia Consilia) papaj konsilantaroj Päpstlicher Rat für die Laien m (Pontificium Consilium pro Laicis) papa konsilantaro por la laikoj Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen m (Pontificium Consilium ad Unitatem Christianorum Fovendam) papa konsilantaro por la antaŭenigo de unueco de la kristanoj Kommission für die Religiösen Beziehungen zum Judentum f komisiono por la rilatoj al la juda religio ?? Päpstlicher Rat für die Familie m (Pontificium Consilium pro Familia) papa konsilantaro por familio Päpstlicher Rat für Gerechtigkeit und Frieden m (Pontificium Consilium de Iustitia et Pace) papa konsilantaro pri justeco kaj paco Päpstlicher Rat „Cor Unum“ m (Pontificium Consilium Cor Unum) papa konsilantaro „Cor Unum“ Stiftung „Populorum progressio“ f fondaĵo [„Populorum progressio“ / por la sociala progreso de la popoloj] Stiftung „Sahelzone“ f fondaĵo por la sahelo Päpstlicher Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs m (Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) papa konsilantaro pri la animzorgo por migrantoj kaj vojaĝantoj Päpstlicher Rat für die Pastoral im Krankendienst m (Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) papa konsilantaro pri pastreco en la servo por malsanuloj Päpstlicher Rat für die Gesetzestexte m (Pontificium Consilium de Legum Textibus) papa konsilantaro pri la interpreto de leĝaj tekstoj Päpstlicher Rat für den Interreligiösen Dialog m (Pontificium Consilium pro Dialogo Inter Religiones) papa konsilantaro por interreligia dialogo Päpstlicher Rat für die Kultur m (Pontificium Consilium de Cultura) papa konsilantaro pri kulturo Päpstlicher Rat für die sozialen Kommunikationsmittel m (Pontificium Consilium de Communicationibus Socialibus) papa konsilantaro pri socialaj komunikiloj Kurialämter Pl. (Pontificia Officia) kuriaj oficejoj Apostolische Kammer f (Camera Apostolica) apostola ĉambro Camerlengo der Heiligen Römischen Kirche m, kurz: Camerlengo m auch: Kardinal-Camerlengo m, Kämmerer m, Kardinalkämmerer m (Camerarius cardinalis ecclesiae catholicae) kamerlingo, apostola ĉambristo ?? Güterverwaltung des Apostolischen Stuhls f (Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae) administracio de la posedaĵoj de la apostola seĝo Präfektur für die ökonomischen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls f (Praefectura rerum oeconomicarum Sanctae Sedis) prefektejo pri ekonomiaj aferoj de la sankta seĝo Besondere Ämter specialaj oficoj Präfektur des Päpstlichen Hauses f (Pontificalis Domus) (kein Dikasterium) prefektejo de la papa domo Amt für die Liturgischen Feiern des Papstes n (Officium de Liturgicis Celebrationibus Summi Pontificis) (kein Dikasterium) oficejo pri la liturgiaj ceremonioj de la papo Zentralamt für kirchliche Statistik n centra oficejo pri eklezia statistiko Governatorat der Vatikanstadt n gubernio de la vatikanŝtato Päpstliche Kommissionen Pl. (Pontificiae Commissiones) papaj komisionoj Päpstliche Kommission Ecclesia Dei f (Pontificia Commissio Ecclesia Dei) papa komisiono „Ecclesia Dei“ Päpstliche Kommission für die Kulturgüter der Kirche f (Pontificia Commissio de Patrimonio Artis et Historiæ conservando) papa komisiono pri la kulturaj posedaĵoj de la eklezio Päpstliche Kommission für die sakrale Archäologie f (Commissio de Sacra Archaeologia) papa komisiono pri la sakrala arkeologio Päpstliche Bibelkommission f (Pontificia Commissio Biblica) papa komisiono pri la biblio Internationale Theologenkommission f (Commissio Theologica Internationalis) internacia komisiono de la teologoj Interdikasteriale Kommission für den Katechismus der Katholischen Kirche f interdikasteria komisiono por la [kateĥismo / katekismo] de la katolika eklezio Päpstliche Kommission für Lateinamerika f (Pontificia Commissio pro America Latina) papa komisiono por Latin-Ameriko Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt SCV f (Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana) papa komisiono pri la vatikanŝtato Päpstliche Kommission für die Revision und Verbesserung der Vulgata f papa komisiono pri la revizio kaj plibonigo de la vulgato Disziplinarkommission der römischen Kurie f disciplina komisiono de la roma kurio Päpstliche Komitees Pl. papaj komitatoj Päpstliches Komitee für Geschichtswissenschaft n (Pontificio Comitato di Scienze Storiche – PCSS) papa komitato pri historioscienco Päpstliches Komitee für die Eucharistischen Weltkongresse f papa komitato por la internaciaj eŭkaristiaj kongresoj Päpstliche Akademien und Hochschulen Pl. (Pontificiae Academiae) papaj akademioj kaj universitatoj Päpstliche Akademie Cultorum Martyrum f (Pontificia Academia Cultorum Martyrum) papa akademio „Cultorum Martyrum“ Päpstliche Diplomatenakademie f papa diplomatoakademio Päpstliche Akademie Immacolata f (Pontificia Academia Immaculata) papa akademio „Immaculata“ Päpstliche Akademie des Heiligen Thomas von Aquin f papa akademio de sankta Tomaso el Akvino Päpstliche Akademie der Wissenschaften f (Pontificia Academia Scientiarum) papa akademio de la sciencoj Päpstliche Akademie der Sozialwissenschaften f (Pontificia Academia Scientiarum Socialium) papa akademio de [la sociosciencoj / sociologio] Päpstliche Theologische Akademie f (Pontificia Academia Theologica) papa teologia akademio Päpstliche Akademie für das Leben f (Pontificia Academia pro Vita) papa akademio por la vivo Päpstliche Akademie der schönen Künste und der Literatur f papa akademio de la belaj artoj kaj de la literaturo Päpstliche Universität Urbaniana f papa universitato urbaniana Päpstliche Lateranuniversität f papa laterana universitato Päpstliche Universität Gregoriana f papa universitato gregoriana Päpstliche internationales Institut von St. Anselm n papa internacia instituto de San-Anselmo Päpstliche Universität der Salesianer f papa universitato de la salezanoj Päpstliche Universität vom Heiligen Kreuz f papa universitato de la sankta kruco Andere Institutionen, die mit der Römischen Kurie in Verbindung stehen Pl. aliaj institucioj en rilatoj al la roma kurio Schweizergarde f (Pontificia Cohors Helvetica, Guardia Svizzera Pontificia) svisa gvardio Vatikanische Museen Pl. (Musei Vaticani) vatikanaj muzeoj Vatikanisches Geheimarchiv n (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Archivio Segreto Vaticano – ASV) sekreta vatikana [arĥivo / arkivo] Vatikanische Apostolische Bibliothek f (Bibliotheca Apostolica Vaticana) [apostola] vatikana biblioteko Archiv des Zweiten Vatikanischen Konzils n (Archivum Concilii Vaticani Secundi) [arĥivo / arkivo] de la dua vatikana koncilio Radio Vatikan n (Radio Vaticana – RV) radio vatikana Dombauhütte von St. Peter f (Reverenda Fabrica Sancti Petri, Fabbrica di San Pietro) konstruofico de la baziliko de s-ta Petro Büro für die Besichtigung der Ausgrabungen der vatikanischen Nekropole n (Ufficio Scavi) oficejo kiu okazigas ĉiĉeronadon tra la elfosaĵoj de la vatikana nekropolo Päpstlicher Wohltätigkeitsdienst m (Elemosineria Apostolica) apostola bonfara servo Vatikanische Druckerei f vatikana presejo Vatikanische Verlagsbuchhandlung f (Libreria Editrice Vaticana) vatikana eldonejo Institut für kirchliche Einrichtungen n, Vatikanbank f (Istituto per le Opere di Religione – IOR) vatikana banko Wächterrat [der Vatikanbank] m (Commissione Cardinalizia di vigilanza) kardinala kontrolkomisiono [por la vatikana banko] Vatikanischer Informationsservice m vatikana informservo der Osservatore Romano m, die Vatikanzeitung „Osservatore Romano“ f (L'Osservatore Romano) la vatikana gazeto L'Osservatore Romano, la roma observanto Vatikanisches Telefonamt n vatikana telefona oficejo Presseamt des Hl. Stuhls n gazetara oficejo de la sankta seĝo Vatikanisches Fernsehzentrum n (Centro Televisivo Vaticano – CTV) vatikana televida centro Arbeitsamt des Apostolischen Stuhles n (Ufficio del Lavoro della Sede Apostolica) papa labora oficejo Päpstlicher Chor der sixtinischen Kapelle m (Capella Musica Pontificia Sixtina) la papa [ĥoro / koruso] de la siksta kapelo Stiftung Latinitas f (Opus Fundatum Latinitas) fondaĵo „Latinitas“ Päpstliches Institut für Sakrale Musik n (Pontificium Institutum Musicae Sacrae) papa instituto pri sakrala muziko Päpstliches Pilgerbüro n, P.A.P.S. f, Peregrinatio f (Peregrinatio ad Petri Sedem) papa pilgrima oficejo Komitee für die Päpstlichen Missionswerke n komitato por la papaj misi[ist]aj institutoj