Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

übelnehmen

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: übelnehmen [B]
Artikel:
jemandem etwas übelnehmen tr, übel nehmen tr, verübeln tr, krummnehmen tr, verargen tr, verdenken tr [grumbli / koleri] kontraŭ iu pro io, malaprobi [iun pro io / ies farojn], [ofendiĝi / senti sin ofendita] de iu per io [B]
→nehmen (Liste)
Beispiele: [B]
  • Ich kann ihr ihre Reaktion nicht [übelnehmen / übel nehmen / verübeln / krummnehmen / verargen / verdenken]. Mi ne povas [grumbli / koleri] kontraŭ ŝi pro ŝia reago. – Mi ne povas malaprobi [ŝian reagon / ŝin pro ŝia reago]. – Mi ne povas [ofendiĝi / senti min ofendita] de ŝi per ŝia reago.
  • Warum nimmst du gleich alles krumm? Kial do vi ĉiam sentas vin ofendita?
übelnehmerisch Adj. ofendiĝema, facile ofendiĝanta [B]
Beispiele: [B]
  • eine übelnehmerische Frau ofendiĝemulino
  • Ich habe noch nie eine so übelnehmerische Person getroffen. Mi ĝis nun neniam trovis tian [ofendiĝeman / facile ofendiĝantan] personon.
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: