Boot

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	boato
Wortstamm:	Boot
Artikel:	&Wasserfahrzeug Grundwort: Boot n boato, ŝipeto BibZ siehe auch: →Schiff ŝipo, →Floß floso1 adjektivisch: Adv. boata, Adv. boate Ableitungen: Bootchen n, Bötchen n boateto [Boot / Bötchen / Kahn] fahren ntr veturi per boat[et]o, boatveturi, boat[et]i ?? Zusammensetzungen (Grundwort): Ausflugsboot n, Tourenboot n ekskursa boato Auslegerboot m, Auslegerkanu n, Auslegerpiroge f balanciera [boato / kanuo / pirogo] Autoboot n aŭtoboato ?? Beiboot n, Schiffsboot n ?? >Dingi n ?? >Gig f gigo >Moses f moseo ?? >Rettungsboot n savboato >Tenderboot n tendra boato ?? >Tochterboot n filina boato ?? Begleitboot n akompana boato Brandungsboot n surfboato ?? Bugsierboot n trenboato, tirboato ?? Dampfboot n vaporboato Depeschenboot n depeŝboato Drachenboot n drakoboato Eilboot n ekspresboato Einmannboot n, Einer m unupersona boato Eissegelboot n surglacia velboato, boato por [sur]glacia velado Fährboot n, Fähre f pram[boat]o >Stakfähre f stangopram[et]o Faltboot n faldkanoto Feuerlöschboot n fajroestinga boato Fischerboot n fiŝista boato, doriso >Heringsfischerboot n koblo ??Schütz Fischereischutzboot n fiŝkaptprotekta ?? boato Flachboot n malprofunda ?? boato Flugboot n, Wasserflugzeug n flugboato, hidroplano Flussboot n riverboato [nordisches] Folkeboot n norda popolboato ?? Frachtboot n kargoboato Großboot n grandboato ?? Gummiboot n kaŭĉuka boato Hafenboot n havena boato Händlerboot n [komercista / vendista] boato Hausboot n loĝboato Holzboot n ligna boato Kajütboot n kajutboato Kanonenboot n kanonŝipo Kielboot n kilhava [vel]boato Krs, kilboato Korbboot n koraklo, korboboato Küstenboot n [mar]borda boato Landungsboot n albordigboato Lotsenboot n pilotboato Luftkissenboot n, Luftkissenfahrzeug n aerkusena [boato / ŝipo], ŝvebŝipo, ŝvebboato >Hovercraft-Luftkissenboot n ŝvebboato laŭ Hovercraft ?? Minenräumboot n, Minensuchboot n, Räumboot n minforiga [ŝipo / boato] Motorboot n motorboato Paddelboot n padelkanoto, padelboato Passagierboot n pasaĝera boato Patrouillenboot n patrolŝipo Piratenboot n pirata boato Polizeiboot n policboato Postboot n poŝtboato Rennboot n konkursboato ?? Rindenboot n arboŝela kanuo >Birken[rinden]kanu n betulŝela kanuo Ruderboot n, Riemenboot n, Skullboot n remboato >Quadrireme f kvadriremo Schiedsrichterboot n boato de la arbitracianto ?? Schilfboot n kanboato >Kähne aus Schilf Pl. EÜ ŝipetoj el kano BibZ Schlauchboot n pneŭmatika boato Schleppboot n ?? Schnellboot n rapida boato >Torpedoschnellboot n rapida torpedoŝipo Schwertboot n ŝvertboato Seenotrettungsboot n mardanĝera savboato ?? >Surfboot n surfboato Segelboot n velboato, velbarko Sportboot n kanoto Sturmboot n sturmboato Sumpfboot n ?? Tauchboot n submara [boato / ŝipo], mergebla ŝipo Torpedoboot n destrojero, torpedoŝipo >Küstentorpedoboot n [mar]borda [destrojero / torpedoŝipo] >Torpedobootzerstörer kontraŭtorpedoŝipo Tragflächenboot n, Tragflügelboot n, Tragflächenschiff n planea ?? [boato / ŝipo] Tretboot n pedalboato U-Boot n, Uboot n, Unterseeboot n, U-Schiff submarŝipo, submara ŝipo, submergebla ŝipo >Atom-U-Boot n, Atomunterseeboot n nuklea submarŝipo >U-Boot-Besatzung f submarŝipanaro >U-Boot-Hafen m submarŝipa haveno?? >U-Boot-Krieg m submarŝipa milito?? Unterwasserboot n subakva boato Vergnügungsboot n, Lustboot n plezurboato Verkehrsboot n trafikboato ?? Viererboot n, Vierer m kvarpersona boato Wachboot n gardoboato ?? Walbeobachtungsboot n, Delfinbeobachtungsboot n boato por observi [balenojn / delfenojn] Walfangboot n balenboato, balenĉasa boato Werftboot n ŝipfareja boato Wikingerboot n vikinga boato weitere Bootstypen, siehe auch: →Schiff Amphibienfahrzeug n amfibia veturilo Barkarole f barkarolo Barkasse f, Hafenverkehrsboot n barkaso, haventrafikboato Barke f barko >Königsbarke f faraona barko >Nilbarke f nila barko >Sonnenbarke f sunbarko Doris, neufundländisches Kabeljaufischerboot n doriso Fahrtensegler m ?? Gleiter m, Gleitboot n glisboato ?? >Halbgleiter m duonglisa boato ?? >Verdränger m dismeta boato?? Gondel f gondolo →Gondel Jangada, brasilianisches Segelfloß n ?? Jolle f jolo Kahn m boat[et]o, barĝo siehe: →Schiff >Fischerkahn m fiŝista boat[et]o >Stakkahn m im Spreewald, Stocherkahn m auf dem Neckar pramstanga boato Kanu n, Canoe n kanuo >Auslegerkanu n, Proa f, Prau f balanciera kanuo, balancierkanuo, praho >Kajak n, Sportpaddelboot n kajako >Kanadier m kanada [kanoto / kanuo] »Alu-Kanadier m aluminia kanada kanuo Katamaran m, Auslegerboot n, Doppelrumpf[segel]boot n, Zweirumpfboot n katamarano >Segelkatamaran m [vel]katamarano Kutter m ?? >Marinekutter m ?? >Jugendwanderkutter m ?? Landkieler m longkila boato ?? Monohull, Einrumpfboot n ?? Nachen m, schweiz. Naue f boat[et]o, barketo Pinasse f pinaso Piroge f pirogo Ponton m pontono >Pontonbrücke f pontonponto Schaluppe f ŝalupo >Walfangschaluppe f balenŝalupo, balenĉasa ŝalupo Schärenkreuzer m ?? Soling m solingo Kro Trimaran m, Dreirumpfboot n trimarano schweiz: Weidling m salika boato ?? Yacht f, Jacht f jaĥto, jakto >Motoryacht f, Motorjacht f motorjaĥto, motorjakto >Segelyacht f, Segeljacht f veljaĥto, veljakto Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Boot…, Boots… boat[o]…, boata …, … de boato Bootsanhänger m boata remorko ??, postboato ?? Bootsanlegeplatz m, Bootsanlegestelle f albordiĝejo de boato[j] Krs, boatkajo ??, boatvarfo ?? Bootsausleger m [boata / kanua / piroga] balanciero Bootsausrüstung f boatekipaĵo ?? Bootsaxt f boata toporo ??, boata adzo ?? Bootsbau m boatkonstruado ?? >Bootsbauer m boatkonstruisto Bootsboden m boata fundo ?? Bootsdach n tegmento de boato Bootsdeck n boatferdeko Bootsfahrt f boatveturo, boata veturo, zum Vergnügen: boatpromeno, boata promeno Bootsführer m boatestro Bootsgast m, Matrose im Bootsdienst m boatisto, boatdeĵoranto ?? Bootshafen m boata haveno Bootshaken m boata hoko ?? Bootshalle f [por]boata halo ?? Bootshaus n, Bootsschuppen m boatremizo, [por]boata remizo Bootshaut f hulo Bootsinsasse m boatano Bootsklasse f boatklaso Bootskörper m, Bootsrumpf m boatkorpo ?? Bootslack m [por]boata lako Bootsladung f boata kargo ?? Bootslänge ?? >er lag anderthalb Bootslängen in Führung ?? Bootslauf m, Bootsroute f boata [kurso / itinero] ?? Bootsleine f boata lineo ?? Bootsmann m allgemein: boatisto, militärisch: mara ĉefserĝento Krs, historisch: Maat m maato siehe auch: →militärische Dienstgrade >Bootsleute Pl. boatistoj Bootsmanöver n boata manovr[ad]o Bootsmotor m boata motoro Bootspartie f promenado per [boato / gondolo] Bootsstange f, Stake f pramstango Bootssteg m, Landungssteg m, Anlegesteg m albordiĝa ponteto Bootssteuer n boatstirilo >Bootssteuermann m boat[konduk]isto, boatstiranto Bootstalje f boata takelo >Bootstaljenläufer m [boat]takela ŝnurego ?? Bootstauchgang m ?? Bootsverleih m pruntejo por [plezur]boatoj Bootswagen m kajakĉareto Bootswart m boatvartisto ?? boot[s]weise Adv. [po]boate, boato[n] post boato Bootwinde f boata vinĉo Fügungen: ein Boot aussetzen [surmarigi / surakvigi] boaton jemanden mit ins Boot holen ?? Sprichwörter, Zitate etc.: „Das Boot“ 2 „La boato“ „Drei Mann in einem Boot“ 3 „Triop’ en unu boat’“ Kro ?? „[Jesus] lehrte das Volk vom Boot aus.“ Lk 5, 3 EÜ „[Jesuo] instruis la homamason el la ŝipeto.“ Luk 5, 3 BibL „Wir sitzen alle [in einem / im selben] Boot.“ „Ni ĉiuj sidas en [unu / la sama] [boato / ŝipeto].“ &beim Motorrad: Boot n, Beiwagen m, Seitenwagen m ?? &Kopffüßer Papierboot n, Argonaut m (Argonauta) eine Spezies der Kopffüßer argonaŭto Perlboote Pl. (Nautilida) eine Familie der Kopffüßer naŭtiloj &beim Computer: Boot (’buːt) m, Boot-Vorgang m beim Einschalten eines Computers, Booten n, Hochfahren n, Starten n startig[ad]o [de komputilo] booten tr, hochfahren tr, starten tr startigi [komputilon] gebootet Adj., hochgefahren Adj. startigita Bootstrap-Protokoll n, Bootstrap Protocol n, BOOTP n ?? &Fußbekleidung Boots (’buːts) Pl., Stiefel Pl. botoj >Gummiboots Pl. kaŭĉukaj botoj >Indian Boots Pl., Indianerboots Pl. indianaj botoj >Lederboots Pl. ledaj botoj >Sport Boots Pl., Sportboots Pl. sportecaj botoj ?? 1Abgrenzung zwischen Boot und Schiff manchmal unscharf 2Roman von Lothar-Günther Buchheim, Film von Wolfgang Petersen 3Filmkomödie von Helmut Weiss 1961