Eis

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	(Wassereis) glacio, (Speiseeis) glaciaĵo, (zu Eis werden) fariĝi glacio, glaciiĝi, [im übertragenen Sinn] (etwas auf Eis legen) prokrasti ion, ne plu trakti ion
Wortstamm:	Eis
Artikel:	&Natureis, Wassereis Grundbegriffe: Eis n glacio verbal: enteisen tr. senglaciigi vereisen tr. glaciigi, anestezi [pere de glaciiga sprajo] Krs, ntr. zu Eis werden glaciiĝi, sich mit einer Eisschicht überziehen kovriĝi per [tavolo da] glacio Krs adjektivisch: eisfrei senglacia eisig glacia, eiskalt glacie malvarma, malvarma kiel glacio, tre malvarma, malvarmega vereist, zu Eis geworden glaciiĝinta, mit Eis überzogen, eisbedeckt glacikovrita, kovrita de glacio Zusammensetzungen (Grundwort): Bandeis n ?? glacio Drifteis n, Treibeis n drivglacio, flosanta glacio Glatteis n glatiso, glatglacio Gletschereis n glaĉera glacio Grieseis n, Eisgries m, Eisschlamm m ŝlima glacio Grundeis n, Unterwassereis n baza glacio, subakva glacio Haareis n, Eiswolle f ?? glacio Inlandeis n enlanda glacio Kammeis n ?? glacio Kunsteis n artefarita glacio Nadeleis n pingla glacio ?? Natureis n natura glacio Packeis n bankizo Pfannkucheneis n patkuka glacio Polareis n polusa glacio Roheis n kruda glacio Schelfeis n sokla glacio ?? Scholleneis n plata glacio Trockeneis n seka glacio Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Eisbaden n glaci-banado, banado en glacia akvo Eisbahn f glitkurejo, sketejo, Laufstreifen sket-vego Eisballett n baleto sur glacio Krs, glacibaleto Eisbank f glacibenko, bankizo Eisbär m (Ursus maritimus) blanka urso, polusa urso Eisbeere f (Sorbus torminalis) entranĉita sorpo Eisbehälter m, Eisbox f für Natureis glaciujo Eisbein n, Haxe f, Schweinshaxe f, schweiz. Gnagi n porka femuraĵo Eisbein n, Pferdekuss m, österr: Eisenbahner m [femura] kontuzaĵo Eisberg m glacimonto Eis[berg]salat m, Krachsalat m glaci-laktuko Eisbeutel m Med. glacisaketo Eisblock m bloko el glacio Eisblume f [survitraĵa] glacikristalo Krs Eisbrecher m an Brückenpfeilern glacirompilo, Schiff glacirompa ŝipo Eisbrocken m, Eisklumpen m glacipecego, glacifragmento, glaciero, glacibulo Eisdecke f glacikovraĵo, glacia kovro Eisente f (Clangula hyemalis) longvosta klangulo →Wasservogel Eisfabrik f für Eisblöcke glaciofabriko Eisfeld n glacikampo Eisfischerei f traglacia fiŝkaptado Eisfläche f glacikovrita tereno Eisfuchs m, Polarfuchs m, Weißfuchs m (Canis lagopus) arkta vulpo, izatiso Eisgang m glaciflosumo, glacikreviĝo [kaj forflosado de la glacitavoloj] Krs Eisgerät n, Eisbeil n, Eisaxt f, früher auch: Steileispickel m glacihakilo Eishaken m glacihoko Eishang m glacideklivo Eisheilige Pl. glacisanktuloj BE Eishockey n hokeo sur glacio, glacihokeo Eishockeymannschaft f glacihokea teamo Eishockeyschläger m glacihokeilo Eishockeyspieler m glacihokea ludisto, glacihokeisto Eishöhle f glacikaverno Eiskanal m glacikanalo ?? Eiskanter Pl., Geschiebematerial n ?? Eiskeller m glacikelo, glacitenejo, eisiger Ort glaciejo Eisklettern n glacigrimpado Eiskratzer m, Eisschaber m glaciskrapilo Eiskristall m glacikristalo Eiskruste f glacikrusto Eiskunstlauf m artosketado Eislauf m sketado eislaufen sketi Eisläufer m sketisto Eislauffigur f sketfiguro Eisloch n glacitruo Eismaschine f für Kunsteisherstellung glaciiga maŝino Eismeer n →Meere und Wasserstraßen – Nördliches Eismeer n Arkta Oceano – Südliches Eismeer n Antarkta Oceano, Antarkta Maro Krs Eismöwe f glacimevo →Möwen Eisnagel m glacinajlo Eisnebel m Met. glacinebulo Eispalast m glacipalaco Eispickel m [glaci]pioĉeto Eisprinz m glacireĝido Eisprinzessin f glacireĝidino Eisregen m glacipluvo Eisrevue f surglacia revuo Eisschicht f glacitavolo Eisschnelllauf m sketkur[ad]o Eisscholle m glaciplato, glacipecego Eisschrank m glaciŝranko, Kühlschrank m fridujo Eisschraube f glaciŝraŭbo ?? Eisschwimmen n glacinaĝado, naĝado en glacia akvo Eisschwimmer m glacinaĝanto, naĝanto en glacia akvo Eissegeln n glacivelado, surglacia velado Eisskulptur f glacia skulpturo Eissport m surglacia sporto Eisspray n glaciiga sprajo Eisstadion n glacistadiono Eisstein m, Kryolith m kriolito Eisstückchen n glacipeceto, peceto da glacio Eistaucher m granda kolimbo →Seetaucher Eistour f glacia ekskurso ?? Eissturmvogel m fulmaro →Sturmvogel Eistanz m glacidanco Eis- und Gletscherkunde f, Glaziologie f glaciologio Eisverkäufer m von Natureis glacivendisto, vendisto de glacio →Eisvogel m alcedo, alciono Eiswasser n glacia akvo Eiswürfel m glacikub[et]o Eiswüste f glacia dezerto Eiszapfen m pendoglacio, glacipendaĵo Eiszeit f, Glazialzeit f Geol. glacia epoko, glaci-epoko Fügungen: ein eisiger Empfang glacia akcepto es bläst ein eisiger Wind blovas glacia vento etwas auf Eis legen prokrasti ion, ne plu trakti ion zu Eis werden fariĝi glacio, glaciiĝi das Bersten des Eises n glacikreviĝo jemanden aufs Glatteis führen in eine heikle Situation bringen meti iun en tiklan situacion, absichtlich irreführen intence mistifiki iun Sprichwörter, Zitate etc.: Eisarena, Eis-Arena, Eis Arena, EisArena 1 Glaci-Areno ?? Eisbach 2 Eisbach, Glacirivereto Eis – Wenn die Welt erfriert 3 Glacio – Kiam la mondo frostmortas ?? Der kleine Eisprinz 4 La eta glaci-reĝido ?? Die Eisprinzessin 5 La glaci-reĝidino ?? Das ist nur die Spitze des Eisbergs. Tio estas nur la [pinto / supro] de la glacimonto. &Speiseeis Grundbegriffe: Eis n, Eiscreme f, Eiskrem f, Speiseeis n, schweiz. Glace f, Gefrorenes n glaciaĵo Zusammensetzungen (Grundwort): Ahornsirup-Eis n acersiropa glaciaĵo Amarenaeis n amarenĉeriza ?? glaciaĵo Amarettoeis n amareta ?? glaciaĵo Ananaseis n ananasa glaciaĵo Aniseis n aniza glaciaĵo Apfeleis n poma glaciaĵo Aprikoseneis n, Marilleneis n abrikota glaciaĵo Bananeneis n banana glaciaĵo Bioeis n ekoglaciaĵo Blaubeereis n, Heidelbeereis n mirtela glaciaĵo Brombeereis n rubusa glaciaĵo Diabetikereis n glaciaĵo por diabetuloj Erdbeereis n fraga glaciaĵo Fruchteis n fruktoglaciaĵo Grapefruit-Eis n grapfrukta glaciaĵo Haselnusseis n avela glaciaĵo Himbeereis n framba glaciaĵo Jogurteis n, Joghurteis n, Yoghurteis n jogurta glaciaĵo Johannisbeereis n, Ribiseleis n riba glaciaĵo Karameleis n karamela glaciaĵo Karameleis n karamela glaciaĵo Kirscheis n ĉeriza glaciaĵo Kiwieis n kivia glaciaĵo, auch kiva glaciaĵo Kokoseis n kokosa glaciaĵo Krokanteis n krokanta glaciaĵo Kürbiseis n kukurba glaciaĵo Malagaeis n malaga glaciaĵo Mandarineneis n mandarina glaciaĵo Mandeleis n migdala glaciaĵo Mangoeis n manga glaciaĵo Maracujaeis n, Marakujaeis n ?? glaciaĵo Marzipaneis n marcipana glaciaĵo Meloneneis n melona glaciaĵo Milcheis n laktoglaciaĵo Mokkaeis n mokaa glaciaĵo Muskateis n muskata glaciaĵo Nektarineneis n nektarina glaciaĵo Orangeneis n oranĝa glaciaĵo Pflaumeneis n pruna glaciaĵo Pistazieneis n pistaka glaciaĵo Preiselbeereis n vakcinia glaciaĵo Quitteneis n cidonia glaciaĵo Rhabarbereis n rabarba glaciaĵo Rieslingeis n rislinga glaciaĵo Rosineneis n rosina glaciaĵo Safraneis n safrana glaciaĵo Sahneeis n kremglaciaĵo Schokoladeneis n, seltener: Kakaoeis n ĉokolada glaciaĵo, kakaa glaciaĵo Softeis n softglaciaĵo, molglaciaĵo Spaghettieis n spagetglaciaĵo Stracciatellaeis n straĉatela ?? glaciaĵo Tiramisueis n tiramisua glaciaĵo, tiramisa glaciaĵo Traubeneis n vinbera glaciaĵo Vanilleeis n vanila glaciaĵo Waldmeistereis n asperula glaciaĵo, galia glaciaĵo Walnusseis n juglanda glaciaĵo Zimteis n cinama glaciaĵo Zitroneneis n citrona glaciaĵo Zwetscheneis n, Zwetschgeneis n, Zwetschkeneis n sliva glaciaĵo Zusammensetzungen (Bestimmungswort): Eisbecher m pokalo da glaciaĵo Krs, pokalo de glaciaĵo, glaciaĵpokalo Eisbecher Hawaii m havaja glaciaĵpokalo Eisbecher Schwarzwälder Kirsch m glaciaĵpokalo kun ŝvarcvalda kirŝo, pokalo de glaciaĵo kun kirŝo el la Nigra Arbaro Eisbehälter m für Speiseeis, Eisbox f ujo por glaciaĵo Krs, glaciaĵujo Eisbombe f glaciaĵbombo Eisbude f, Eisstand m glaciaĵokiosko Eisdessert n glaciaĵ-deserto Eisdiele f, Eisbar f, Eiscafé n glaciaĵejo Eisfabrik f für Speiseeis glaciaĵ-fabriko Eiskaffee m kafo kun glaciaĵo Krs Eismann m, Eisverkäufer m vendisto de glaciaĵo, glaciaĵisto Eismaschine f für Speiseeisherstellung: glaciaĵofara maŝino Eissorbet n glaciaĵa ŝorbeto Eissorte f glaciaĵ-speco Eisspezialität f glaciaĵ-specialaĵo Eistörtchen f glaciaĵ-torteto Eistorte f glaciaĵ-torto Eistüte f [vafla] glaciaĵingo Eiswaffel f glaciaĵvaflo Fügungen: Eis am Stiel n glaciaĵo kun prenilo gemischtes Eis mit Sahne, gemischtes Eis mit [Schlag / Schlagobers] diversspeca glaciaĵo kun [batita] kremo eine Portion Eis porcio da glaciaĵo drei Kugeln Eis tri buloj da glaciaĵo Sprichwörter, Zitate etc.: Eis am Stiel 6 Glaciaĵo kun prenilo 1Name von Eishockeystadien z. B. Hamburg, Passau, Wolfsburg, Usedom 2Name von Bächen und Ortschaften 3US-Katastrophenfilm 1998 4Kinderbuch von David Melling 2004 und Film 2005 5Disney-Film 2005 6israelischer Film 1977, und die ganze achtteilige Filmreihe