Hellerkraut

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:
Wortstamm:	Hellerkraut
Artikel:	Pflanzengattung in der Familie der →Kreuzblütengewächse: Hellerkraut n, Täschelkraut n, auch: Pfennigkraut n (Thlaspi) tlaspido1, tlaspoPIV heutige Arten:2 Lauch-Hellerkraut n, Lauch-Täschelkraut n, KnoblauchduftigesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi alliaceum) ajla [tlaspido / tlaspo] Acker-Hellerkraut n, Acker-Täschelkraut n, Acker-Pfennigkraut n, Ackertäschel n, AckerliebendesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n, BauernsenfD m, BauernkresseD f (Thlaspi arvense) kampa [tlaspido / tlaspo] GehörntesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n, °Gehörntfrüchtiges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi ceratocarpon) kornfrukta [tlaspido / tlaspo] °Huet-Hellerkraut n, °Huet-Täschelkraut n, °Huets [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi huetii) huet-[tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Huet °Koch-Hellerkraut n, °Koch-Täschelkraut n, °Kochs [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi kochianum) koch-[tlaspido / tlaspo], koĥa [tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Koch °Oliver-Hellerkraut n, °Oliver-Täschelkraut n, °Olivers [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi oliveri) oliver-[tlaspido / tlaspo], olivera [tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Oliver frühere Artnamen:3 °Felsen-Hellerkraut n, Felsen-TäschelkrautD n, KleinesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi alpestre) alpema [tlaspido / tlaspo] AlpenliebendesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi alpinum) alpa [tlaspido / tlaspo] ArabischesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi arabicum)D araba [tlaspido / tlaspo] °Arktisches [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi arcticum) arkta [tlaspido / tlaspo] °Gänseblümchenblättriges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi bellidifolium) belisfolia [tlaspido / tlaspo] °Bornmueller-Hellerkraut n, °Bornmueller-Täschelkraut n, °Bornmuellers [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi bornmuelleri) bornmueller-[tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Bornmueller °Zwiebelartiges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi bulbosum) bulba [tlaspido / tlaspo] GemeinesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n, HirtentascheD f, SeckelkrautD n, HirtentäschelWiki n (Thlaspi bursa-pastoris)D paŝtist-saketa [tlaspido / tlaspo] Gebirgs-Hellerkraut n, Gebirgs-Täschelkraut n, °Himmelblaues [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi caerulescens) lazura [tlaspido / tlaspo] °Röhricht-Hellerkraut n, °Röhricht-Täschelkraut] n (Thlaspi calaminare) kalama [tlaspido / tlaspo] °Kalifornisches [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi californicum) kalifornia [tlaspido / tlaspo] FeldliebendesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi campestre)D kampema [tlaspido / tlaspo] °…blättriges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi capaefolium) ??folia [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi cilicicum) ?? [tlaspido / tlaspo] LöffelkrautblättrigesDNN [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi cochleariforme)DNN kokleariforma [tlaspido / tlaspo] HerzblättrigesDN [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi cordatum)DN kora [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi crassiusculum) ?? [tlaspido / tlaspo] °Dichtblütiges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi densiflorum) densflora [tlaspido / tlaspo] °Dichtblättriges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi densifolium) densfolia [tlaspido / tlaspo] °Elegantes [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi elegans) eleganta [tlaspido / tlaspo] °Gösing-Hellerkraut n, °Gösing-Täschelkraut n (Thlaspi goesingense)4 goesinga [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi granatense) ?? [tlaspido / tlaspo] VerschiedenblättrigesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi heterophyllum)D diversfolia [tlaspido / tlaspo] HaarigesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi hirtum)D hirta [tlaspido / tlaspo] °Idaho-Hellerkraut n, °Idaho-Täschelkraut n (Thlaspi idahoense) idaha [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi jankae) ?? [tlaspido / tlaspo] °Japanisches [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi japonicum) japana [tlaspido / tlaspo] °Jaubert-Hellerkraut n, °Jaubert-Täschelkraut n, °Jauberts [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi jaubertii) jaubert-[tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Jaubert °Kovats-Hellerkraut n, °Kovats-Täschelkraut n, °Kovats’ [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi kovatsii) kovats-[tlaspido / tlaspo], kovatsa [tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Kovats °Kurdisches [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi kurdicum) kurda [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi lilacinum) ?? [tlaspido / tlaspo] BreitblättrigesDN [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi latifolium)DN ?? [tlaspido / tlaspo] GelbesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi luteum)D flava [tlaspido / tlaspo] °Großblütiges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi macranthum) grandflora [tlaspido / tlaspo] °Magellan-Hellerkraut n, °Magellan-Täschelkraut n, °Magellans [Hellerkraut / Täschelkraut] n, MagellanischesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi magellanicum)D magellan-[tlaspido / tlaspo], magelana [tlaspido / tlaspo], [tlaspido / tlaspo] de Magellan, [tlaspido / tlaspo] de Magelano Berg-Hellerkraut n, Berg-Täschelkraut n, BergliebendesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi montanum) monta [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi natolicum) ?? [tlaspido / tlaspo] °Nevada-Hellerkraut n, °Nevada-Täschelkraut] n (Thlaspi nevadense) nevada [tlaspido / tlaspo] °Ockerweißes [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi ochroleucum) okreblanka [tlaspido / tlaspo] °Kreisrundes [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi orbiculatum) orbiteronda [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi oxyceras) ?? [tlaspido / tlaspo] °Kleinblütiges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi parviflorum) etflora [tlaspido / tlaspo] FremdesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi peregrinum)D fremda [tlaspido / tlaspo] Stängelumfassendes [Hellerkraut / Täschelkraut] n, Durchwachsenes [Täschelkraut / Pfennigkraut]D n (Thlaspi perfoliatum) [tigon]ĉirkaŭanta [tlaspido / tlaspo] °Frühreifes [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi praecox) fruematura [tlaspido / tlaspo] LanggriffligesD [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi psychine)D ?? [tlaspido / tlaspo] Rundblättriges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi rotundifolium) rondfolia [tlaspido / tlaspo] °Bungenblättriges [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi samolifolium)DNN samolfolia [tlaspido / tlaspo] °Stein-Hellerkraut n, Stein-TäschelkrautD n (Thlaspi saxatilis)D interroka [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi sylvium) ?? [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi szowitsianum) ?? [tlaspido / tlaspo] °Knollen-Hellerkraut n, °Knollen-Täschelkraut n (Thlaspi tuberosum)DNN tubera [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi tymphaeum) ?? [tlaspido / tlaspo] DoldenblütigesDNN [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi umbellatum) umbela [tlaspido / tlaspo] °… [Hellerkraut / Täschelkraut] n (Thlaspi violascens) ?? [tlaspido / tlaspo] 1Gebildet aus dem Genitivstamm. Vgl. den Namen der Tribus: «Thlaspideae» 2Quellen: http://de.wikipedia.org/wiki/Hellerkräuter 2013-12-26 • http://species.wikimedia.org/wiki/Thlaspi 2013-12-26 • D = Friedrich Gottlieb Dietrich, Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik, Zehnter Band, Berlin (Gebrüder Gädicke) 1810 • ° = eigene Übersetzung des wissenschaftlichen Namens ins Deutsche 3Zusätzliche Quellen: DN = Friedrich Gottlieb Dietrich, Nachträge zum vollständigen Lexicon der Gärtnerei und Botanik, Neunter Band, Berlin (Gebrüder Gädicke) 1823 • DNN = Friedrich Gottlieb Dietrich, Neu entdeckte Pflanzen, Achter Band, Ulm (Verlag der J. Ebner'schen Buchhandlung) 1838 4Vielleicht > Gösing: Berg in Niederösterreich