Projekt Deutsch-Esperanto - (Der Pfad-Titel wurde nicht gesetzt!)

Steuerung:	Neues Wort anlegen: Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen Spielwiese zum Testen Liste aller Änderungen Liste aller Einträge Deutscher Wortschatz (DWDS) Wikipedia Wiktionary Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen:
Th. Schütz:	[Staat] Hindujo, Hindio, (Bharat) Barato
Wortstamm:	Indien
Artikel:	Indien Land: Indien n Hindujo, nicht fundamentkonform: Hindio Bewohner: Inder m hindo adjektivisch: indisch bzgl. der Inder Adj. hinda, Adv. hinde indisch bzgl. Indien Adj. hinduja, nicht fundamentkonform: hindia PIV Viki, Adv. hinduje nicht fundamentkonform: hindie PIV Viki Staat: →Staaten der Erde Republik Indien f Hinda Respubliko Indische Union f Hinda Unio Bharat n Barato →Bundesstaaten und Territorien der Republik Indien Hauptstadt: Neu Delhi n Nov-Delhio Sprachen: überregionale Amtssprachen: das Hindi la hindia [lingvo] auf Hindi Adj. hindia, Adv. hindie Hindi sprechen paroli hindie das Englische, die englische Sprache la angla [lingvo] weitere 21 Verfassungssprachen: das [Asamiya / Assami], die assamesische Sprache la asama [lingvo] das Bengalische, die bengalische Sprache la bengala [lingvo] das [Bodo / Boro] la bodoa [lingvo] das Dogri la dogra [lingvo] das Gujarati la guĝarata [lingvo] das Kannada, das Kanaresische, die kanaresische Sprache la kanara [lingvo] das Kashmiri la kaŝmira [lingvo] das Konkani la konkana [lingvo] das Maithili la maitila [lingvo] das Malayalam la malajala [lingvo] das Marathi la marata [lingvo] auch: la maratha [lingvo] das [Meitei / Meithei / Meiteilon] la manipura [lingvo] auch: meitei-lon Viki das [Nepali / Nepalische / Nepalesische], die [nepalische / nepalesische] Sprache la nepala [lingvo] das Oriya la orija [lingvo] das [Punjabi / Panjabi / Pandschabi] la panĝaba [lingvo] das Santali la santala [lingvo] das Sanskrit sanskrito, la sanskrita [lingvo] das Sindhi la sinda [lingvo] das Tamil, das Tamilische, die tamilische Sprache la tamila [lingvo] das Telugu la telugua [lingvo] das Urdu la urdua [lingvo] Zusammensetzungen (Grundwort): Britisch-Indien n Brita Hindujo Dänisch-Westindien n Dana Okcidenthindujo Französisch-Indien n Franca Hindujo Hinterindien n, Hinterindische Halbinsel f, Südostasiatische Halbinsel f Transganga Hindujo, sudorient-azia duoninsulo Indienrat, Westindienrat, Consejo de Indias 1 n Okcidenthinda Konsilo Indien-Schlangenhalsvogel, Indischer Schlangenhalsvogel m (Anhinga melanogaster melanogaster) hindia anhingo Inselindien n Insula Hindujo Niederländisch-Indien n Nederlanda Hindujo Niederländisch-Ostindien n Nederlanda Orienthindujo Ostindien n Orienthindujo Ostindien-Kompanie f, Ostindischen Kompanie f Orienthinda Kompanio Portugiesisch-Indien n Portugala Hindujo Serindien, Xinjiang, Sinkiang, Chinesisch-Turkestan, Kaschgarien, Chinesisch-Zentralasien n Ĉina Centrazio Spanisch-Ostindien n Hispana Orienthindujo Vorderindien n, Südasien n [Cisganga / Ĝisganga] Hindujo, Sudazio Westindien-Kompanie f, Westindische Kompanie f Okcidenthinda Kompanio Westindien, Westindische Inseln, Karibische Inseln n Okcidenta Hindujo, Okcidenthindaj Insuloj, Karibaj Insuloj weitere Fügungen: 2 Indischer Admiral (Vanessa indica) hindia vaneso [indischer / ostindischer / indonesischer / südostasiatischer / malaiischer] Archipel m, veraltet auch: Insulinde n ??, Inselindien n [hindia / indonezia / sudorientazia / malaja] arkipelago Indisches Basilikum n, Königsbasilikum n, Heiliges Basilikum n, Tulsi n, Tulasi n (Ocimum tenuiflorum) (Ocimum sanctum) bazilio Indisch Blau n 3 hindia bluo ?? Indisches Blumenrohr n, Essbare [Canna / Achira / Kapacho] f, Australische Pfeilwurz f (Canna indica) hindia ?? indische Breitspur f, Kolonialspur f 4 hindia larĝŝpuro, koloniŝpuro ?? Indischer Charsa m, Südindischer Buntmarder m (Martes gwatkinsii) gwatkins-marteso ?? Indische Dattel f, Sauerdattel f, Tamarinde[nschote] f hindia daktilo ?? Indische Eierschlange f (Elachistodon westermanni) westermann-elaĥistodo ?? Indischer Elefant, Asiatischer Elefant (Elephas maximus) azia elefanto Indische Eröffnung f, Indische Verteidigung f hindia [ŝak]malfermo Indischer Esperanto-Bund m, Esperanto-Bund [von] Bharat m Federacio Esperanto de Barato Indische Felsenratten Pl. (Cremnomys) hindia rokorato ?? Indische Fischotter m, Weichfellotter m (Lutrogale perspicillata) hindia lutro Indischer Flohsamen m (Plantago ovata) hindia ?? plantago Indische Gans, Streifengans (Anser indicus) hindia ansero →Wasservogel Indische Gazelle f, Chinkara (Gazella bennettii) hindia gazelo, bennetti-gazelo Indischer Glasbarsch (Parambassis ranga) ?? Indischer Glaswels (Kryptopterus bicirrhis) ?? Indischer Goldregen m, Röhren-Kassie f, Purgier-Kassie f, Fisett-Kassie f (Cassia fistula) ?? kasio Indische Große Gottesanbeterin f (Hierodula membranacea) hindia granda [manto / hierodulo] ?? Indischer Gummiwein (Cryptostegia grandiflora) grandflora ?? Indischer Halsbandsittich, Halsbandsittich, Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri) kramera kolumpsitako →Papageien Indischer Hanf m (Cannabis indica) hindia kanabo Indische Honigbiene f, früher für: [Östliche / Asiatische] Honigbiene f (Apis cerana) hindia mielabelo Indische Hutaffe m (Macaca radiata) hindia ?? makako Indische Igel Pl., Wüstenigel Pl. (Paraechinus) ?? Indischer Kalmus m, Kalmus m (Acorus calamus) kalama akoro Indischer Kantschil m, Fleckenkantschil m (Moschiola meminna) ?? Indischer Korallenbaum m (Erythrina variegata) ?? eritreno Indischer Korkbaum m, Jasminbaum m (Millingtonia hortensis) ĝardena ?? Indische Kostuswurzel f, Königswurz f, Kostus f, Kostwurz f (Saussurea costus) ?? Indischer Kreis m 5 hindia cirklo Indische Langohrigel Pl., Langohrigel Pl. (Hemiechinus) ?? Indische Languren Pl., Graue Languren Pl., Hanuman-Languren Pl., Hulmane Pl. (Semnopithecus) hanumanoj ?? 6 Indische Laufente f, Laufente f, Flaschenente f hindia anaso ?? →Ente Indisches Lorbeerblatt n (Cinnamomum tamala) (Cinnamomum tejpata) ?? Indischer Lotos m, Indische Lotosblume f (Nelumbo nucifera) hindia lotuso Indischer Löwe m, Asiatischer Löwe m, Persischer Löwe m (Panthera leo persica) azia leono Viki, persa leono Indische Lungenkraut n, Adhatoda-Pflanze f, Malabarnuss f, Vasica ?? (Justicia adhatoda) ?? Indische Makrele f (Rastrelliger kanagurta) ?? Indische Mandel f, Indische Myrobalane f, Seemandelbaum m, Katappenbaum m, Badam m?? (Terminalia catappa) hindia mirobalanarbo ?? Indischer Mondspinner m (Actias selene) luna ?? Indischer Monsun m hindia musono Indischer Mungo m (Herpestes edwardsii) hinda mungoto, edwards-?? Indische Narde f, Nardenähre f (Nardostachys jatamansi) hindia nardo Indische Nasenplastik f hindia naz-operacimetodo Indische Ozean m, Indik m Hind[i]a Oceano Krs Indisches Patschuli n (Pogostemon cablin) paĉulo Indische Persea f (Persea indica) hindia perseo Indisches Pickle n hindia peklo Indische Platte f hindia [tektona] plato Indisches Problem n hindia [ŝak]problemo Indische Rosskastanie (Aesculus indica) hindia [hipokaŝtano / ĉevalkaŝtano] Indischer Rotfeuerfisch m, Rotfeuerfisch m (Pterois miles) Indischer Sandtigerhai m (Carcharias tricuspidatus) ?? Indische Scheinerdbeere f, Scheinerdbeere f (Potentilla indica) hindia potentilo Indische Schlangenwurzel f, Indische Schlangenwurz f, Schlangenholz n, Wahnsinnskraut n, Java-Teufelspfeffer m (Rauvolfia serpentina) serpenta raŭvolfio Indische Segelflossendoktor m, Westlicher Fledermaus-Segeldoktorfisch m (Zebrasoma desjardinii) ?? Indischer Senf m, Brauner Senf m, Sareptasenf m, Ruten-Kohl m (Brassica juncea) ?? Indisches Spitzhörnchen n, Madras-Spitzhörnchen n (Anathana ellioti) elliot-?? Indisches Springkraut n, Drüsiges Springkraut n, Emscherorchidee f, Wupperorchidee f (Impatiens glandulifera) ?? Indischer Subkontinent m hinda subkontinento Indischer Tiger m, Bengal-Tiger m, Königstiger m (Panthera tigris tigris) bengala tigro →Tiger Indische Tollkirsche f, Schwarze Tollkirsche f (Atropa belladonna) nigra beladono Indischer Traganth m, Karaya m ??, Karayagummi m, Sterculia-Gummi m 7 traganto, traganta gumo Indischer Wasserfreund m (Hygrophila polysperma) 8 ?? Indischer Wassernabel m, Asiatischer Wassernabel m, Tigergras n, Gotu Kola ?? (Centella asiatica) ?? Indischer Wasserstern m (Hygrophila difformis) ?? Indischer Wolf m (Canis lupus pallipes) hindia lupo ?? Indische Zibetkatze f, Indien-Zibetkatze f, Große Indische Zibetkatze f, Asiatische Zibetkatze f, Zibete f (Viverra zibetha) granda hindia zibeto Viki Indische Zwergglanzente f, Coromandel-Zwergente f, Koromandelzwergente f (Nettapus coromandelianus) koromandela ?? →Wasservogel Indischer Zwerghamster m, Ladakh-Zwerghamster m (Cricetulus alticola) hindia hamstro ?? Indischer Zwergkugelfisch m, Zwerg-Kugelfisch m, auch: Erbsen m?? (Carinotetraodon travancoricus) ?? Sprichwörter, Zitate etc.: „Indien“ 9 „Hindujo“ „Der Fremde aus Indien“ 10 „La fremdulo el Hindujo“ „Das indische Grabmal“ 11 „La hinda ??“ abgeleitete Begriffe: Indianer indiano →Indianer Indienne f?? 12, Indienne-Stoff m, früher auch: Druckperkal m, in Frankreich: toile de Jouy f ?? Indienne-Druckerei f ?? ¹oberste spanische Kolonialbehörde ²PIV und Vikipedio haben "hindia", obwohl es eigentlich immer "hinduja" heißen müsste. ³ein Porzellandekor ⁴1676 mm (5½ Fuß) ⁵zur Bestimmung der Himmelsrichtungen ⁶_Hanumano_ ist der mythol. Affengott ⁷E 416 ⁸eine Aquarienpflanze ⁹österreichischer Film 1993 ¹⁰Roman nach Karl May ¹¹Roman von Thea von Harbou, mehrfach verfilmt ¹²ein bedrucktes Kattungewebe

Indien

Land:

Indien n Hindujo, nicht fundamentkonform: Hindio

Bewohner:

Inder m hindo

adjektivisch:

indisch bzgl. der Inder Adj. hinda, Adv. hinde
indisch bzgl. Indien Adj. hinduja, nicht fundamentkonform: hindia PIV Viki, Adv. hinduje nicht fundamentkonform: hindie PIV Viki

Staat: →Staaten der Erde

Republik Indien f Hinda Respubliko
Indische Union f Hinda Unio
Bharat n Barato
→Bundesstaaten und Territorien der Republik Indien

Hauptstadt:

Neu Delhi n Nov-Delhio

Sprachen:

überregionale Amtssprachen:

das Hindi la hindia [lingvo]: auf Hindi Adj. hindia, Adv. hindie
Hindi sprechen paroli hindie
das Englische, die englische Sprache la angla [lingvo]

weitere 21 Verfassungssprachen:

das [Asamiya / Assami], die assamesische Sprache la asama [lingvo]
das Bengalische, die bengalische Sprache la bengala [lingvo]
das [Bodo / Boro] la bodoa [lingvo]
das Dogri la dogra [lingvo]
das Gujarati la guĝarata [lingvo]
das Kannada, das Kanaresische, die kanaresische Sprache la kanara [lingvo]
das Kashmiri la kaŝmira [lingvo]
das Konkani la konkana [lingvo]
das Maithili la maitila [lingvo]
das Malayalam la malajala [lingvo]
das Marathi la marata [lingvo] auch: la maratha [lingvo]
das [Meitei / Meithei / Meiteilon] la manipura [lingvo] auch: meitei-lon Viki
das [Nepali / Nepalische / Nepalesische], die [nepalische / nepalesische] Sprache la nepala [lingvo]
das Oriya la orija [lingvo]
das [Punjabi / Panjabi / Pandschabi] la panĝaba [lingvo]
das Santali la santala [lingvo]
das Sanskrit sanskrito, la sanskrita [lingvo]
das Sindhi la sinda [lingvo]
das Tamil, das Tamilische, die tamilische Sprache la tamila [lingvo]
das Telugu la telugua [lingvo]
das Urdu la urdua [lingvo]

Zusammensetzungen (Grundwort):

Britisch-Indien n Brita Hindujo
Dänisch-Westindien n Dana Okcidenthindujo
Französisch-Indien n Franca Hindujo
Hinterindien n, Hinterindische Halbinsel f, Südostasiatische Halbinsel f Transganga Hindujo, sudorient-azia duoninsulo
Indienrat, Westindienrat, Consejo de Indias 1 n Okcidenthinda Konsilo
Indien-Schlangenhalsvogel, Indischer Schlangenhalsvogel m (Anhinga melanogaster melanogaster) hindia anhingo
Inselindien n Insula Hindujo
Niederländisch-Indien n Nederlanda Hindujo
Niederländisch-Ostindien n Nederlanda Orienthindujo
Ostindien n Orienthindujo
Ostindien-Kompanie f, Ostindischen Kompanie f Orienthinda Kompanio
Portugiesisch-Indien n Portugala Hindujo
Serindien, Xinjiang, Sinkiang, Chinesisch-Turkestan, Kaschgarien, Chinesisch-Zentralasien n Ĉina Centrazio
Spanisch-Ostindien n Hispana Orienthindujo
Vorderindien n, Südasien n [Cisganga / Ĝisganga] Hindujo, Sudazio
Westindien-Kompanie f, Westindische Kompanie f Okcidenthinda Kompanio
Westindien, Westindische Inseln, Karibische Inseln n Okcidenta Hindujo, Okcidenthindaj Insuloj, Karibaj Insuloj

weitere Fügungen: 2

Indischer Admiral (Vanessa indica) hindia vaneso
[indischer / ostindischer / indonesischer / südostasiatischer / malaiischer] Archipel m, veraltet auch: Insulinde n ??, Inselindien n [hindia / indonezia / sudorientazia / malaja] arkipelago
Indisches Basilikum n, Königsbasilikum n, Heiliges Basilikum n, Tulsi n, Tulasi n (Ocimum tenuiflorum) (Ocimum sanctum) bazilio
Indisch Blau n 3 hindia bluo ??
Indisches Blumenrohr n, Essbare [Canna / Achira / Kapacho] f, Australische Pfeilwurz f (Canna indica) hindia ??
indische Breitspur f, Kolonialspur f 4 hindia larĝŝpuro, koloniŝpuro ??
Indischer Charsa m, Südindischer Buntmarder m (Martes gwatkinsii) gwatkins-marteso ??
Indische Dattel f, Sauerdattel f, Tamarinde[nschote] f hindia daktilo ??
Indische Eierschlange f (Elachistodon westermanni) westermann-elaĥistodo ??
Indischer Elefant, Asiatischer Elefant (Elephas maximus) azia elefanto
Indische Eröffnung f, Indische Verteidigung f hindia [ŝak]malfermo
Indischer Esperanto-Bund m, Esperanto-Bund [von] Bharat m Federacio Esperanto de Barato
Indische Felsenratten Pl. (Cremnomys) hindia rokorato ??
Indische Fischotter m, Weichfellotter m (Lutrogale perspicillata) hindia lutro
Indischer Flohsamen m (Plantago ovata) hindia ?? plantago
Indische Gans, Streifengans (Anser indicus) hindia ansero →Wasservogel
Indische Gazelle f, Chinkara (Gazella bennettii) hindia gazelo, bennetti-gazelo
Indischer Glasbarsch (Parambassis ranga) ??
Indischer Glaswels (Kryptopterus bicirrhis) ??
Indischer Goldregen m, Röhren-Kassie f, Purgier-Kassie f, Fisett-Kassie f (Cassia fistula) ?? kasio
Indische Große Gottesanbeterin f (Hierodula membranacea) hindia granda [manto / hierodulo] ??
Indischer Gummiwein (Cryptostegia grandiflora) grandflora ??
Indischer Halsbandsittich, Halsbandsittich, Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri) kramera kolumpsitako →Papageien
Indischer Hanf m (Cannabis indica) hindia kanabo
Indische Honigbiene f, früher für: [Östliche / Asiatische] Honigbiene f (Apis cerana) hindia mielabelo
Indische Hutaffe m (Macaca radiata) hindia ?? makako
Indische Igel Pl., Wüstenigel Pl. (Paraechinus) ??
Indischer Kalmus m, Kalmus m (Acorus calamus) kalama akoro
Indischer Kantschil m, Fleckenkantschil m (Moschiola meminna) ??
Indischer Korallenbaum m (Erythrina variegata) ?? eritreno
Indischer Korkbaum m, Jasminbaum m (Millingtonia hortensis) ĝardena ??
Indische Kostuswurzel f, Königswurz f, Kostus f, Kostwurz f (Saussurea costus) ??
Indischer Kreis m 5 hindia cirklo
Indische Langohrigel Pl., Langohrigel Pl. (Hemiechinus) ??
Indische Languren Pl., Graue Languren Pl., Hanuman-Languren Pl., Hulmane Pl. (Semnopithecus) hanumanoj ?? 6
Indische Laufente f, Laufente f, Flaschenente f hindia anaso ?? →Ente
Indisches Lorbeerblatt n (Cinnamomum tamala) (Cinnamomum tejpata) ??
Indischer Lotos m, Indische Lotosblume f (Nelumbo nucifera) hindia lotuso
Indischer Löwe m, Asiatischer Löwe m, Persischer Löwe m (Panthera leo persica) azia leono Viki, persa leono
Indische Lungenkraut n, Adhatoda-Pflanze f, Malabarnuss f, Vasica ?? (Justicia adhatoda) ??
Indische Makrele f (Rastrelliger kanagurta) ??
Indische Mandel f, Indische Myrobalane f, Seemandelbaum m, Katappenbaum m, Badam m?? (Terminalia catappa) hindia mirobalanarbo ??
Indischer Mondspinner m (Actias selene) luna ??
Indischer Monsun m hindia musono
Indischer Mungo m (Herpestes edwardsii) hinda mungoto, edwards-??
Indische Narde f, Nardenähre f (Nardostachys jatamansi) hindia nardo
Indische Nasenplastik f hindia naz-operacimetodo
Indische Ozean m, Indik m Hind[i]a Oceano Krs
Indisches Patschuli n (Pogostemon cablin) paĉulo
Indische Persea f (Persea indica) hindia perseo
Indisches Pickle n hindia peklo
Indische Platte f hindia [tektona] plato
Indisches Problem n hindia [ŝak]problemo
Indische Rosskastanie (Aesculus indica) hindia [hipokaŝtano / ĉevalkaŝtano]
Indischer Rotfeuerfisch m, Rotfeuerfisch m (Pterois miles)
Indischer Sandtigerhai m (Carcharias tricuspidatus) ??
Indische Scheinerdbeere f, Scheinerdbeere f (Potentilla indica) hindia potentilo
Indische Schlangenwurzel f, Indische Schlangenwurz f, Schlangenholz n, Wahnsinnskraut n, Java-Teufelspfeffer m (Rauvolfia serpentina) serpenta raŭvolfio
Indische Segelflossendoktor m, Westlicher Fledermaus-Segeldoktorfisch m (Zebrasoma desjardinii) ??
Indischer Senf m, Brauner Senf m, Sareptasenf m, Ruten-Kohl m (Brassica juncea) ??
Indisches Spitzhörnchen n, Madras-Spitzhörnchen n (Anathana ellioti) elliot-??
Indisches Springkraut n, Drüsiges Springkraut n, Emscherorchidee f, Wupperorchidee f (Impatiens glandulifera) ??
Indischer Subkontinent m hinda subkontinento
Indischer Tiger m, Bengal-Tiger m, Königstiger m (Panthera tigris tigris) bengala tigro →Tiger
Indische Tollkirsche f, Schwarze Tollkirsche f (Atropa belladonna) nigra beladono
Indischer Traganth m, Karaya m ??, Karayagummi m, Sterculia-Gummi m 7 traganto, traganta gumo
Indischer Wasserfreund m (Hygrophila polysperma) 8 ??
Indischer Wassernabel m, Asiatischer Wassernabel m, Tigergras n, Gotu Kola ?? (Centella asiatica) ??
Indischer Wasserstern m (Hygrophila difformis) ??
Indischer Wolf m (Canis lupus pallipes) hindia lupo ??
Indische Zibetkatze f, Indien-Zibetkatze f, Große Indische Zibetkatze f, Asiatische Zibetkatze f, Zibete f (Viverra zibetha) granda hindia zibeto Viki
Indische Zwergglanzente f, Coromandel-Zwergente f, Koromandelzwergente f (Nettapus coromandelianus) koromandela ?? →Wasservogel
Indischer Zwerghamster m, Ladakh-Zwerghamster m (Cricetulus alticola) hindia hamstro ??
Indischer Zwergkugelfisch m, Zwerg-Kugelfisch m, auch: Erbsen m?? (Carinotetraodon travancoricus) ??

Sprichwörter, Zitate etc.:

„Indien“ 9 „Hindujo“
„Der Fremde aus Indien“ 10 „La fremdulo el Hindujo“
„Das indische Grabmal“ 11 „La hinda ??“

abgeleitete Begriffe:

Indianer indiano →Indianer
Indienne f?? 12, Indienne-Stoff m, früher auch: Druckperkal m, in Frankreich: toile de Jouy f ??
Indienne-Druckerei f ??