Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Luftbewegungen

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Luftbewegungen [B]
Artikel:
Luftbewegung f aermovo [B]
→Luft →Wind →Sturm
  1. nach Stärke und Form:
    • Windstärke f ventoforto
      Beaufortskala f boforta skalo
      • (0) Windstille f senventeco
        (1) leiser Zug m aerbloveto
        (2) leichte Brise f milda brizo
        (3) schwache Brise f malforta brizo
        (4) mäßige Brise f mezforta brizo
        (5) frische Brise f forta brizo
        (6) starker Wind m forta vento
        (7) steifer Wind m severa vento
        (8) stürmischer Wind m ŝtormsimila vento
        (9) Sturm m ŝtormo
        (10) schwerer Sturm m forta ŝtormo
        (11) orkanartiger Sturm m uragansimila ŝtormo
        (12) Orkan m uragano
    • Zuordnung nach PIV:
      • (2) zefiro
        (4-6) brizo
        (7-10) ŝtormo
        (11) tempesto
        (12) uragano
    • weitere Begriffe:
      • völlige Windstille f, Kalme f plena senvent[ec]o, kalmo
        Flaute f senvento, kalmo
        Lufthauch m, Windhauch m aerbloveto, milda venteto
        Windstoß m ventopuŝo
        Böe f, Windbö f forta ventopuŝo, skualo
        Sturmbö f ŝtormopuŝo, ŝtorma skualo ??
        Fallbö f, Luftloch n descenda skualo ??
        Wirbelwind m kirlovento
        Windhose f, Trombe f trombo
        Tornado m tornado
        Wirbelsturm m kirloŝtormo, kirla uragano
        Taifun m Ostasien tajfuno
        Hurrikan m uragano
        Zyklon m ciklono
  2. nach Entstehung:
    • Euler-Winde Pl. eŭleraj ventoj
      geostrophische Winde Pl. geostrofaj ventoj
      • Jetstream m, Strahlstrom m ĵetfluo Viki
    • ageostrophische Winde Pl. negeostrofaj ventoj
      Gradientwinde Pl. gradientaj ventoj
      zyklostrophische Winde Pl. ciklostrofaj ventoj
      Aufwind m ascenda vento
      Abwind m descenda vento
      anabatischer Wind m anabata vento
      katabatischer Wind m, Fallwind m katabata vento
      Bergwind m de montoj descenda vento
      Talwind m en valoj ascenda vento
      Hangwinde Pl. deklivaj ventoj
      • Hangaufwind m deklivascenda vento
        Hangabwind m deklivdescenda vento
    • Landwind m vento blovanta de la landinterno [al la maro] Krs, delanda vento, almara vento
      Seewind m vento de la maro Krs, demara vento
      Stadtwind m, Flurwind m urbovento, elkampara vento
      Gletscherwind m glaĉera brizo
  3. nach Großregionen:
    • Passat m Tropen alizeo, pasato, trado
      • Nordost-Passat m alizeo de nordoriento
        Südost-Passat m alizeo de sudoriento
    • Antipassat m, Gegenpassat m kontraŭalizeo
    • Monsun m Gebiete um den Indischen Ozean musono
  4. nach Einzelregionen
    • Barat m Sulawesi ??
      Belat m Oman ??
      Blizzard m Nordamerika blizardo
      Bhoot m Indien ??
      Bise f Genfer See bizo
      Böhmwind m, Böhmischer Wind m Erzgebirge bohema vento
      Bora m Adriaküste ??
      Boreas m, poetisch für: kalter Nordwind m boreo
      Buran m Westsibirien bis NW-China burano ??
      • Sommerburan m Staub und Sand somera burano
        Winterburan m Schnee vintra burano
    • Chamsin m, Kamsin m Ägypten ĥamsino
      Chanduy m Mexiko ??
      Chinook m Rocky Mountains ??
      Elvegust m norwegische Fjorde ??
      Föhn Alpenvorland m feno
      Haboob m, Habub m Sahara, Arizona habubo
      Kaskasi m, Kaskazi m Sansibar, Kenia ??
      Knik-Wind Matanuska-Tal von Alaska ??
      Kusi m Sansibar, Kenia ??
      Leste m Madeira ??
      Malojawind m Bergell ??
      Meltemi m, Etesien Pl. Ägäis ??
      Mistral m Rhone-Tal mistralo
      Namib m Küste von Namibia ??
      Ora f Gardasee ??
      Pèler m, auch: Vento m Gardasee ??
      Piteraq m Grönland ??
      Puelche m südchilenische Anden ??
      Reshabar m Kaukasus ??
      Samum m Sahara samumo, simuno
      Santa-Ana-Winde Pl., Teufelswinde Pl., Teufelshauch m, roter Wind m Südkalifornien ??
      Schirokko m, Scirocco m Mittelmeer siroko
      Tramontana m Italien ??
      Williwaw m Aleuten ??
      Zonda m Argentinien ??
  5. sonstige Begriffe:
    • Durchzug m trablovo [de freŝa aero]
      Fahrtwind m ??
      Gegenwind m kontraŭa vento
      Gewittersturm m fulmotondra ŝtormo, tempesto
      Herbststurm m aŭtuna ŝtormo
      Höhenströmung f ??
      Rückenwind m vento [kiu venas] de malantaŭe Krs, Seefahrt: vento venanta poboflanke Krs
      Sandsturm m sabloŝtormo
      Schneesturm m neĝoŝtormo
      Seesturm m [mara / laga] ŝtormo
      Seitenwind m flanka vento
      Sog m suĉ[ad]o ??
      Sommerwind m somera vento
      Starkwindband n ??
      Wintersturm m vintra ŝtormo
      Zug m [aer]blovo
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: