Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Malz

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: malto
[B]
Wortstamm: Malz [B]
Artikel:
  1. ! khs 2009-08-09

  2. Malz n malto

    1. Malz n malto

siehe aber: →Malta Malto

    1. mälzen tr., auch: malzen maltigi

Gerste mälzen maltigi hordeon
Mälzen n, Mälzung f maltigado
Mälzer m maltisto, maltfaristo
Mälzerei f maltejo, maltfarejo

    1. Zusammensetzungen (Grundwort):

Biomalz n biomalto
Braumalz n biermalto
Darrmalz n sekigita malto
Gerstenmalz n hordea malto
Grünmalz n nesekigita malto

    1. Zusammensetzungen (Bestimmungswort):

Malzbier n, regional auch: Ammenbier n maltobiero
Malzbonbon n, regional: Malzgutsel n, Malzzeltli n, Malzzuckerl n maltbombono
Malzdarre f malt-sekigejo ??
Malzextrakt m maltekstrakto
Malzfabrik f maltejo, maltofabriko
Malzgeschmack m gusto de malto Krs
Malzgetränk n, Malztrunk m maltotrinkaĵo
Malzgranulat n maltogranulaĵo
malzhaltig Adj. malt-enhava
Malzherstellung f maltofarado
Malzkaffee m maltokafo
Malzkornbrot n, Simonsbrot n malta tutgrajna pano ??
Malzmühle f maltmuelejo
Malzproduktion f maltoproduktado
Malzzucker m maltosukero, Maltose f, α-Glucosidase f maltozo

    1. Sprichwörter, Zitate etc.:

„An ihm ist Hopfen und Malz verloren.“ „Li estas senespera kazo.“ – „Ĉe li nenio helpas.“ – „Li estas nesavebla.“
„Da war Hopfen und Malz verloren.“ „La peno montriĝis vana.“
„Hopfen und Malz, Gott erhalt's!“ „Lupolon kaj malton: konservu ĝin Dio!“ KHS
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: