Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Rettich

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: {Botanik} rafano
[B]
Wortstamm: Rettich [B]
Artikel:
Pflanzengattung in der Familie der →Kreuzblütengewächse:1 [B]
Rettich m, früher auch: Rettig m (Raphanus) rafano
heutige Arten, Unterarten bzw. Varietäten: [B]
°Verworrener Rettich m (Raphanus confusus) konfuza rafano [B]
Acker-Rettich m, Hederich m, Wilder Rettich m, HeidenrettigD m, AckerkohlD m (Raphanus raphanistrum) rafanistra rafano, rafanistro [B]
Strand-Rettich m (Raphanus raphanistrum subsp. landra), (Raphanus raphanistrum subsp. maritimus) rafanistra rafano marborda, marborda rafanistro
°Arttypischer Acker-Rettich m (Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum) rafanistra rafano tipa, tipa rafanistro
Schnabel-Rettich m (Raphanus raphanistrum subsp. rostratus) rafanistra rafano rostra, rostra rafanistro
Garten-Rettich m (Raphanus sativus) kultiva rafano [B]
Rattenschwanz-Rettich m, Schlangenrettich m, Schotenrettich m, Luftradies ??, Mougri ??, Langschotiger RettigD m, Geschwänzter RettigD m (Raphanus sativus var. mougri), (Raphanus sativus var. caudatus), (Raphanus caudatus) kultiva rafano vosta, kultiva rafano mugria, mugrio
Ölrettich m (Raphanus sativus var. oleiformis), (Raphanus sativus var. oleiferus) kultiva rafano olea, oleorafanoPIV
Radieschen n, Radies n (Raphanus sativus var. sativus), (Raphanus sativus var. raphanistroides) kultiva rafano tipa, kultiva rafano rafanistreca, rafanetoPIV
Schwarzer Winter-Rettich m, Schwarzer Rettich m, Winter-Rettich m, Langer schwarzer Pariser Rettich m (Raphanus sativus var. niger) kultiva rafano nigra, nigra rafano, granda rafanoPIV
Daikon m, Daikon-Rettich m, Japanischer Rettich m, Chinesischer Rettich m, Winterrettich m, Mooli n, °Langfiedriger Rettich m (Raphanus sativus var. longipinnatus) kultiva rafano longpluma, longpluma rafano, dajkonoViki
Weißer Bier-Rettich m (Raphanus sativus var. albus) kultiva rafano blanka, blanka rafano
weitere Namen: [B]
Weißblühender RettigDNN m (Raphanus albiflorus)DNN blankflora rafano
Gekrümmter RettigD m (Raphanus arcuatus)D arka rafano
Zweigliederiger RettigDNN m (Raphanus biarticulatus)DNN duartika rafano
Lack-Levkojenblättriger RettigDN m, °Goldlackblumiger Rettich m (Raphanus cheiranthiflorus)DN keirantflora rafano
Langblättriger RettigD m (Raphanus lanceolatus)D arka rafano
°Meeresstrand-Rettich m (Raphanus maritimus)DNN mara rafano
Odessaischer RettigDNN m (Raphanus odessanus)DNN odesa rafano
Haariger RettigD m (Raphanus pilosus)D hara rafano
Flügelfrüchtiger RettigDN m (Raphanus pterocarpus)DN flugilfrukta rafano
Krummschotiger RettigDN m (Raphanus recurvatus)DN kurba rafano
Schnabelfrüchtiger RettigDNN m (Raphanus rostratus)DNN rostra rafano
°Indischer Rettich m (Raphanus sativus var. indicus)PIV kultiva rafano hinda, hinda rafano, auch: hindia rafanoPIV
°Akanthusförmiger Rettich m, (Raphanus sativus var. acanthiformis)PIV kultiva rafano akantoforma, akantoforma rafano, japana rafano, auch: japania rafanoPIV
Sibirischer RettigD m (Raphanus sibiricus)D siberia rafano
Zarter RettigD m (Raphanus tenellus)D tenera rafano
Ägyptischer Rettig mit aufgeschwollener SchoteDN m, °Geschwollener Rettich m (Raphanus turgidus)DN turga rafano

1Quellen: • http://de.wikipedia.org/wiki/Raphanus 2014-03-19 • D = Friedrich Gottlieb Dietrich, Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik, Achter Band, Berlin (Gebrüder Gädicke) 1808 • DN = Friedrich Gottlieb Dietrich, Nachträge zum vollständigen Lexicon der Gärtnerei und Botanik, Siebenter Band, Berlin (Gebrüder Gädicke) 1821 • DNN = Friedrich Gottlieb Dietrich, Neu entdeckte Pflanzen, Siebenter Band, Ulm (Verlag der J. Ebner'schen Buchhandlung) 1837 ° = eigene Übersetzung des wissenschaftlichen Namens
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: