Projekt Deutsch-Esperanto
Sie sind nicht angemeldet | Anmelden | Registrieren

Tugend

Steuerung: Neues Wort anlegen:

Seite mit Syntax-Referenz und Beispielen
Spielwiese zum Testen
Liste aller Änderungen
Liste aller Einträge

Deutscher Wortschatz (DWDS)
Wikipedia
Wiktionary
Wortschatz der UNI-Leipzig
Optionen: [B]
Th. Schütz: [B]
Wortstamm: Tugend [B]
Artikel:
Tugend f virto [B]

für einzelne Tugenden siehe: →Tugenden virtoj
Grundbegriffe: [B]
  • Tugend f (Virtus) virto
  • tugendhaft, tugendsam Adj. virta, virteca, Adv. virte, virtece
    • Tugendhaftigkeit f virteco
    • der Tugendhafte m, der Gerechte m Bib la virtulo
  • tugendlos Adj. senvirta, Adv. senvirte, lasterhaft Adj. malvirta, Adv. malvirte
    • Untugend f, Laster n malvirto, schlechte Angewohnheit malbona kutimo
Ableitungen: [B]
  • tauglich Adj. taŭga, brauchbar Adj. uzebla, imstande Adj. kapabla
    • Tauglichkeit f taugeco
  • tüchtig Adj. kapabla, lerta, sperta, brava, aktiva, prudenta, forta, granda, multa, Adv. forte, energie, sufiĉe, bonkvante, multe →tüchtig
    • Tüchtigkeit f kapableco, lerteco, sperteco, braveco, aktiveco, prudenteco →tüchtig
Zusammensetzungen (Grundwort): [B]
  • Kardinaltugenden Pl. kardinalaj virtoj →Tugenden
  • wehrdiensttauglich, wehrtauglich, tauglich für den Militärdienst Krs Adj. taŭga por [militservo / servo en la armeo] Krs
Zusammensetzungen (Bestimmungswort): [B]
  • Tugendbold m [modelo/prototipo] de virtulo
  • Tugendethik f virto-etiko
  • tugendreich, tugendvoll Adj. virtoplena
  • tugendstolz Adj. [mem]fiera pri sia virto
  • tugendstreng Adj. virtosevera ??
Fügungen: [B]
  • ein Ausbund von Tugend, die Personifizierung der Tugend la personigo de virto
  • bürgerliche Tugenden, Bürgertugenden civitanaj virtoj PIV →Tugenden
  • christliche Tugenden kristanaj virtoj
  • göttliche Tugenden Diaj virtoj BE, teologiaj virtoj PIV →Tugenden
  • hanseatische Tugenden hansaj virtoj
  • hausfrauliche Tugenden dommastrinaj virtoj
  • kaufmännische Tugenden komercistaj virtoj
  • moderne Tugenden modernaj virtoj →Tugenden
  • ein Muster häuslicher Tugenden modelo de familia virto
  • aus der Not eine Tugend machen el la neceseco fari virton Z
  • vom Pfad der Tugend abweichen [devii/devojiĝi] de la pado de virto
  • den Pfad der Tugend wandeln [iri/migri] laŭ la [pado/vojo] de virto
  • preußische Tugenden prusaj virtoj →Tugenden
  • soldatische Tugenden soldataj virtoj
  • die Tugend bewahren gardi la virton
  • die Tugenden des Erziehers la edukistaj virtoj
  • die Tugenden des Autofahrers la aŭtoŝoforaj virtoj
Sprichwörter, Zitate etc.: [B]
  • Tugend belohnt sich selbst. La virto sin mem rekompencas. PIV
  • Jugend kennt keine Tugend. Junaĝa flirto – ofte sen virto. Kro
[B]


Versiongeschichte
Letzte Änderung: